一个不擅分派工作的人

Hi, Harry. Sorry to bother you but I'm so busy. Could you help me? I know you're busy too, but I have a meeting with the managing director tomorrow and I don't have time to do the schedule for next week. I know you did them last time I was off sick, so I thought you could do them again. I don't want to give you anything too difficult, do I? So if I give you this, Sorry, I haven't had time to sort through it but you'll work it out. OK? Great. Sorry, must go. If you have any questions, err, ask Mary. I think she did the schedules last time I was on a holiday so she can help too. Fine. Bye.

你好，哈利，非常抱歉打扰你但我真的非常忙碌。你能够帮我吗？我知道你也很忙，但我明天有一个和常务董事的会议，我没有时间做下周的计划。我知道你上周做过类似的计划因为我生病了，所以我想你能帮我再做一次。我不想给你什么太困难的事情，所以我给这个你...实在是对不起，我没有时间去整理他们，但我想你能把他们做出来。好的，抱歉，但必须得做出来。如果你有任何问题，呃...可以问玛丽，我想她上次在我放假的时候帮我做过这份计划，所以她应该能帮上你的忙，好了，就这样吧，拜。 managing director 常务董事，总经理 E.g. He has a strong pull with the Managing Director. 他对总经理颇有影响力。 managing agent 经理人 managing board of directors 常务董事会(理事会) managing committee 管理委员会 be off sick 生病 sort through 整理 E.g. Mother told me to sort out my drawer. 妈妈叫我整理好抽屉。 work out 做出 E.g. I believe that you can work out this problem by yourself. 我相信你自己能做出这道题的。 on holiday 休假 E.g. When I was on holiday, I visited my uncle. 我在度假的时候去看望了叔叔。 on vacation 休假（美式） paid holidays 带薪休假 sick leave 病假