评估培训需求

Come in...oh hello, Sergio. Hi. Sorry for being late. Someone needed to speak to me. Anyway, I've looked at those courses you suggested doing. And? Yes, they both look good. I'm interested in doing both of them. Good. I thought they might help with your new role. Yes, well. It involves telling people what to do but I'm also working with other managers too. OK. So would you like to enrol for both of them? Yes, but I can't afford to take any more time off this month. I'm already behind. But these are online. You don't need to go away. What do you mean? Online means you train by using the Internet. I think you receive articles to read and you have a tutor who contacts you by email. Oh, I see. I remember doing something similar by post. I got books to read and had some exercises. Yes, like that but on the Internet. It's great because you don't have to go away and you arrange things around your work. The problem is that I'd prefer to have a course with other people in a room. You get lots of new ideas that way, especially on a course called Team Building. If I do it online, I won't have the opportunity for networking with people. And you can't ask the tutor questions. You're right, but I also think many online courses even have a place where you communicate with other people on the course. Hmm. But I don't think it is the same. Besides, if I'm working at my desk I always stop to answer the phone or someone asks me to do something. Well, why not do it from home? I don't understand... Take an afternoon off and use your computer from home. That way no one can interrupt you. The other thing is that if you want to do both courses, it's cheaper if you do them online....

进来，你好Sergi 你好，很抱歉迟到了。有人需要跟我讲话，不过，我已经看过那些你叫我看的课程了。 然后？ 是的，他们看上去都非常地好。我对他们都很有兴趣。 好的，我想他们会给你一个全新的自己。 好的，它会告诉人们做什么不过我也在和其他的经理工作。 好的，你可以报名参加两门课程 时的，但我这个月不能提供更多的时间来休假。我已经晚了。 但这些都是网上课程，你不需要出来的 这是什么意思？ 在线就是它通过网络来教你。我想你会接到一些文章去阅读，和有一个辅导员会通过电子邮件跟你联系。 哦，我知道了，我记得我曾经通过邮寄做过类似的事情。我得到过一些书来读和一些习题来作。 是的，但这是在网上。这非常好，因为你不需要出门，而且你可以把课程安排在你工作的空隙。 问题是我比较喜欢在房间里和别人一起听课。这样的方式可以使你获得更多新的想法。特别是在一个叫做团队活动的课程。如果你是在网上听这门课，我想我不会有机会去和别人沟通。和你可以问辅导员问题。 你说的对，但我认为许多网络课程也会有一个给你在课程中和其他人沟通的地方。 嗯...但我觉得这会是不一样的。另外就是，如果我上网络课程，我会停下来去接电话，或者有人会叫我去作其他事情。 那你为什么不在家里做呢？ 什么意思？ 休息一个下午，在家里使用电脑上课。这样没有人会干扰你。另外一件事就是如果你报两门课程，它会比较便宜如果你在网上学。 解析： Enrol for both of them 报名参加两门课程 Enrol 加入，参加，注册，入学 Take off 休息，休假 take sb off or take off sb （以诙谐的方式）模仿，学某人的样子 2.（体育运动、娱乐等）换下，中止，取消 take sth off or take off sth 1.脱下（衣服）；摘掉 2.休假；休息 3.(常用被动语态)取消；停演 4.剪掉（头发）；截去，切除（人体部位） take sb/yourself off to （使）离去，走掉，带走 take sb off sth (常用被动)调离，解除（工作、职务等）；撤掉，拆除（器械） take sth off sth 1.扣除，减去（款项，分数等） 2.（常用被动）停止销售 Arrange things around your work 在工作的同时安排好学习 Arrange 在...附近 Team Building 团队活动 team building重点是通过工作之外的集体活动来加强团队成员之间的交流。 一般的building都是按照部门或者项目组为单位的，定期的组织。算是比较大的一次部门活动。比如成都二日游，苏州二日游等等，花费比较高的项目。 部门每年的预算中都会包括team building这一项。可见team building对团队的建设起着重要的作用。 Networking with people 与他人沟通联系，建立关系