歌词与中文翻译
刃渡り数センチの不信感が
刃长数厘的不可靠感
挙げ句の果て静脈を刺しちゃって
竭尽全力向静脉刺下
病弱な愛が飛び出すもんで
病弱的爱的涌动
レスポールさえも凶器に変えてしまいました
将电吉他都变成了凶器
NO FICTION
ノーフィクション
虽然喜欢数学和理科
但却因为不擅长而讨厌国语
数学と理科は好きですが
烦恼着究竟何为正确
国語がどうもダメで嫌いでした
却全部落得不正解的结局
正しいのがどれか悩んでいりゃ
今天的 作业是
どれも不正解というオチでした
让无个性的 我
适当地 自由地
本日の 宿題は
在最近 生存下去
無個性な 僕のこと
但又是为何 我们
過不足無い 不自由無い
不是偶尔 而是每天
最近に 生きていて
都诉说着悲伤
でもどうして 僕達は
咏叹着寂寞呢
時々に いや毎日
能读出黑板上的这汉字吗
悲しいって言うんだ
能读出那孩子的心象吗
淋しいって言うんだ
将那心灵染上漆黑的
究竟是谁啊 究竟是谁啊
黒板のこの漢字が読めますか
能用算盘解开这式子吗
あの子の心象は読めますか
也能松开那孩子的项圈吗
その心を黒く染めたのは
我们就这样下去没问题吗
おい誰なんだよ おい誰なんだよ
究竟怎样才好啊
そろばんでこの式が解けますか
已经怎样都好了啊
あの子の首の輪も解けますか
无论经过多久我们都
僕達このまんまでいいんですか
沉醉于粗暴的催眠中
おいどうすんだよ
一直藏匿着
もうどうだっていいや
无法抑制地膨胀的骄傲
昨天的 作业也
いつまで経ったって僕達は
依旧 解不出来啊
ぞんざいな催眠に酔っていて
适当地 自由地
どうしようもない位の驕傲をずっと
在最近 生存着
匿っていたんだ
但又是为何 我们
胸中的 这物体
昨日の 宿題は
在诉说着想要消失
相変わらず 解けないや
呼喊着想要死去呢
過不足無い 不自由無い
能读出黑板上的这汉字吗
最近に 生きていて
能读出那孩子的心象吗
でもどうして 僕達の
将那心灵染上漆黑的
胸元の 塊は
究竟是谁啊 究竟是谁啊
消えたいって言うんだ
能用算盘解开这式子吗
死にたいって言うんだ
也能松开那孩子的项圈吗
我们就这样下去没问题吗
黒板のこの漢字が読めますか
究竟怎样才好啊
あの子の心象は読めますか
要怎么做才好啊
その心を黒く染めたのは
能答出面积比的公式吗
おい誰なんだよ おい誰なんだよ
能说出儿时的梦想吗
そろばんでこの式が解けますか
连那梦想都丢到脏水沟中
あの子の首の輪も解けますか
究竟是谁啊
僕達このまんまでいいんですか
早就知道了吧
おいどうすんだよ
我们究竟何时才能长大啊
おいどうすんだよ
说到底大人究竟又是什么啊
要向谁寻求答案才行啊
面積比の公式言えますか
究竟怎样才好啊
子供の時の夢は言えますか
已经怎样都好了啊
その夢すら溝に捨てたのは
おい誰なんだよ
もう知ってんだろ
いつになりゃ大人になれますか
そもそも大人とは一体全体何ですか
どなたに伺えばいいんですか
おいどうすんだよ
もうどうだっていいや