歌词与中文翻译
君は何色がお望みかな？
你想要什么颜色？
無い色なんてないよ、
可没有无色这个选项哦、
どんな色でもあげられる。
怎样的颜色都能提供给你。
活力充沛的黄色、
元気なれる黄色、
治愈人心的绿色、
癒しをくれる緑、
热情洋溢的红色、
情熱をくれる赤、
冷静沉着的蓝色、
冷静になれる青、
纯真无暇的白色、
純粋になれる白、
一心一念的黑色。
無心になれる黒。
色彩会拯救你。
即便那将是、
色は君を救ってくれる。
有朝一日会崩坏的、
例えそれが、
「虚假之物。」
いつか壊れてしまう、
「偽りのものだとしてもね。」
溷迹于黑暗之中无意识的彼端
伪造的感情崩解渗透而入
FIRST
显露如此色彩的花朵孤独摇曳
暗闇に紛れる無意識の向こうで
灰色世界再度迎来风波…
造られた感情が解かれて滲んだ
始动的心跳仍维系着未来
その色を浮かべて孤独に揺れる花
在这无序紊乱的时代中燃烧
灰色の世界がまた風に吹かれて･･･
忍着微弱痛楚为天空着色
每当涂满色彩便会知晓歌声
動き出す鼓動がまだ未来を繋いで
该唱什么好呢？在这虚伪天空下
不規則に乱れる時の中で燃えた
伸出手去它就会脆弱地消失
微かな痛みから空に色をつけて
若这刻骨铭心的未来是虚假的
塗り潰す度に声を知る
泪水又会流落而出…继而…被玷污
被玷污 被玷污 变得污秽不堪
何を唄えばいい？偽りの空に
细小的声音 渲染出乐音 回响起来
手を伸ばせば弱く消えていくけど
本以为是单色的现实却充满矛盾
从天而降的雨有时也会逆向回旋
刻み込まれていく未来が偽りなら
真实微弱地用声音说出谎言
涙また生まれて落ちて･･･そして･･･汚れて
每次哭喊都会从中感知到爱
汚れて 汚れて 汚れていく
该去拯救何物？用这虚伪的声音
小さな声 染まりだす音 響く
虽然伸出手去它就会脆弱地消失
若这将被忘却的未来是虚假的
モノクロに思えた現実は矛盾で
又会带着泪水生存…因而…被玷污
空に落ちる雨が時に逆らい舞う
被玷污 被玷污 变得污秽不堪
確かな弱さから声に嘘をつけて
细小的声音 近乎颤抖地 强而有力
泣き叫ぶ度に愛を知る
被玷污 被玷污 变得污秽不堪
泪水又会流落而出
何を救えばいい？偽りの声に
将声音传达、
手を伸ばせば弱く消えて行くけど
歌唱、守护、放行而出
细小的声音 存在于这里的事物
忘れ去られていく未来が偽りなら
回响起来吧
涙また流れて生きて･･･だから･･･汚れて
汚れて 汚れて 汚れていく
小さな声 震え出すほど 強く
汚れて 汚れて 汚れていく
涙また生まれて落ちて
声を届けて、
唄って、守って、歩いていく
小さな声 ここにあるモノ
響いて
終わり