歌词
あっちだ ぴょこぴょこ
那边哒 一个劲地
しっぽ追いかけて なんでぐるぐる
追着尾巴跑跑跑的 怎么在咕噜噜滚动呀
地球もまわる それじゃ ぐるぐる×ぐるぐる
地球还在转动 于是说呀 滴溜溜转X咕噜噜转
小枝の橋 レモングラスの傍で待ち合わせ
小树枝的小桥边 约在柠檬草那儿碰头
葉っぱのまくらでうたた寝をしよう 気持ちいいよ
趴在叶子枕头上不由得睡了过去 心情大好
白い猫に黒い猫 まだらの猫
小白猫小黑喵 小花猫
色は違えどですね おなかはすく
毛色各不同呀 肚子饿了啦
無理に丸めないで そのままでみんなで転がれば
莫名卷不成团子 就这样大家来滚动滚动吧
ぶつかるうちに角がなくなり わかり合えるよ
相撞时磨平了棱角 就能心意相通了哟
ねこが丸くなった ついでに世界も丸くなった
喵喵成了喵团子 于是世界也变团子了
そんな風にできているのさ 嘘じゃないんだよ
这样完全行得通哦 不是骗人的啦
地球の裏側でもあの世でも どこの世界だって
地球背面也好彼世间也好 哪里的世界都好
ひげを揺らして ねこはにゃんと鳴く
抖抖胡须 小猫喵地叫了起来
那边哒 一个劲地
あっちだ ぴょこぴょこ
追着尾巴跑跑跑的 喵的一声咕噜噜滚动滚动
しっぽ追いかけて にゃんでぐるぐる
慌慌张张地跑跑跑 侧脸看看我 打了个大哈欠
せかせか歩くボクを横目に あくびしてる
嘛啊喵 有道理呀 要是想做的话 就来着手做吧
まあね 一理ある やりたいことやってしまえばいい
自小洞穴钻过去 就见广阔世界
ちっちゃな穴でもくぐり抜けりゃ大きな世界
要是被此等俗物抓到会很痛的啊
こんなツメでつかんだら痛いだろうなあ
像是无人受伤害 如若能触及
誰も傷つけないように触れたらなあ
不能好好地笑出来了呀 不刻意地微笑也不要紧吧喵
うまく笑えなけりゃ 別に笑わなくていいのかにゃ
无论谁都有同样烦恼 哭出来也不要紧的吧
誰だって同じように悩むのだ 泣いていいのだ
喵喵成了喵团子 于是世界也变团子了
ねこが丸くなった ついでに世界も丸くなった
那么今天就如此决定 大家要幸福哦
そんな風に今日が決まれば みんな幸せ
生而为喵
ねこに生まれてしまったから
就要活得像个喵
ねことして生きていかなくちゃ
生而为我
ボクに生まれてしまったから
就要活得像自己
ボクとして生きていかなくちゃ
没有生而为喵的我
ねこに生まれられないボクは
对自己完全爱不起来
ボクを愛してあげなくちゃ
已经不能滚动滚动了
もう転ばないよ
莫名卷不成团子 就这样大家来滚动滚动吧
相撞时磨平了棱角 就能心意相通了哟
無理に丸めないで そのままでみんなで転がれば
喵喵成了喵团子 我也变了团子哦
ぶつかるうちに角がなくなり わかり合えるよ
你也要变团子嘛？
ねこが丸くなった ボクも丸くなった
这样完全行得通呀 不是骗人的啦
君も丸くなろう？
地球背面也好彼世间也好 哪里的世界都好
そんな風にできているのさ 嘘じゃないんだよ
摇摇胡须 小猫喵地叫了起来
地球の裏側でもあの世でも どこの世界だって
翻译：LOFTER冰菓雪喵团
ひげを揺らして ねこはにゃんと鳴く
終わり
专辑信息
1.夢のまた夢
2.福寿草
3.蕾姆的告白
4.未来
6.夢灯籠
9.夢のまた夢
10.シャルル
11.ゴーストルール
12.脳漿炸裂ガール
13.スカルハート見参
14.青鸟-钢琴版
16.ツギハギスタッカート
18.musiClock
19.ぬるい夜
20.花瓶に触れた
21.ONE OFF MIND
22.世界を壊している
23.クイーンオブハート
24.セイデンキニンゲン
25.独りんぼエンヴィー
26.被害妄想携帯女子（笑）
27.たばこ
28.オレンジ
29.妄想感傷代償連盟
30.とても素敵な六月でした
31.罰ゲーム
32.ねこがまるくなった
34.わすれられんぼ
35.光
37.乱躁滅裂ガール
38.気まぐれメルシィ
42.東方萃夢想
43.ハロ/ハワユ
44.前前前世
45.なんでもないや
46.なんでもないや
47.EONIAN-钢琴版
50.Sugar Guitar
53.奏
54.うたうたいのうた
56.風になる
57.Just a game
59.Toys
60.ジェンガ
62.きみも悪い人でよかった
64.朝焼け、君の唄
65.morning haze
66.キャットフード
67.千本桜
68.ELECT
69.きみも悪い人でよかった
71.Innocence
72.線
73.きみも悪い人でよかった
74.Straggling
75.花
79.からくりピエロ
80.キャプテン・クックと水葬
82.曖昧劣情Lover
83.RABBIT
85.リンカーネイション
86.鱗(うろこ)
89.狐ノ嫁入リ
91.罪の名前
92.鈍色アイドラトリィ
93.Smile again
95.あの夏に嗄れる
96.声
98.アスノヨゾラ哨戒班
100.恋
101.みんなみくみくにしてあげる♪
102.ジェミニ
103.爱Dee
104.あんなに一緒だったのに
105.BURNING
106.罰ゲーム (luz Ver.)
108.クロスボーン・ガンダム
109.サーペントテール-ミッション開始
110.ジャンク屋-赤い一撃
111.月光潤色ガール
112.from Y to Y
113.世界寿命と最後の一日
115.kaleidoscope
116.ライアーダンス
117.妄想税
118.スパークガールシンドローム
119.「RE：I AM」
120.夕染
121.Reカールマイヤー
122.極楽浄土 (加速版)
123.Soleil
125.Bad Apple!!
126.ダンスロボットダンス
128.メリュー
129.HEAVEN
130.Lap Tap Love
131.小さな恋のうた (抒情版)
132.sigh
133.Ti Amo
134.Just a game
136.無心
137.心做し piano ver
138.心做し
139.29980円
140.いかないで
141.きみも悪い人でよかった
142.未知の自分に出逢う夢
143.FIRST
144.サイキック斬、そして
145.V-MAX発動
147.54273
148.アウト オブ エデン
152. Sweet Devil
154.アカイト
155.小夜子
156.夜のいきもの
157.KiLLER LADY
158.黒ネコのタンゴ
159.from Y to Y
160.シルエット(Cover)
161.恋するフォーチュンクッキー
162.Srelka
163.恋
165.crystal mic
166.プライド革命
167.幼年期
168.朦朧レイン
169.サンセットマーチ
170.朝日を见に行こうよ
173.极乐净土 (导员版)
174.蜉蝣之羽
175.さよならだけが人生だ
176.Masked *****
177.slow emotion
178.人造人間ナマミマン
179.Jewel
180.結ンデ開イテ羅刹ト骸
181.炉心融解
182.ECHO
184.北18条
185.Arrietty's Song
186.無限航路
187.溜息の行方
188.閃光花火
191.たおやかに
192.ショパンと氷の白鍵
193.恋愛裁判
194.神様の云う通り
195.星を渡る鳥
196.瞳を閉じて
197.Hide And Seek
198.君の音が
199.夢町コントラスト
200.夜もすがら君想ふ
201.雨音ノイズ
202.相思
203.Sacred Secret
205.shiningray リアレンジ
206.The truth
207.神曲
208.エロゲーが終わらない
209.こちら、幸福安心委員会です。
210.RAINBOW GIRL
211.東京テディベア
212.マリオネット
213.celluloid
214.恋スル猫ハクジケナイ！
215.金木樨
217.erase or zero
218.帰り道
220.すきなことだけでいいです
221.HEAVEN
222.リピート
223.超獣機神ダンクーガ（映画）BGM
224.妄想感傷代償連盟
225.ジェンガ
226.Sacred Secret
227.Colorful World
228.IF YOU
229.曲目 2
230.アイネクライネ
232.I sing for you
233.LOVEマシーン／モーニング娘
235.オレンジ
236.PersonaNoise
237.有心論
238.テロメアの産声
239.わがままドルミール
240.あばずれにブルースを
242.ピーターパン シンドローム
243.え？あぁ、そう
244.僕は初音ミクとキスをした
245.スパークガールシンドローム
246.夜を超えろ
247.旅立ちのうた
248.バビロン
249.Gears of Love
251.sugarvine
252.プロパガンダ
253.いかないで
254.迷子ライフ
255.ショパンと氷の白鍵
256.心臓コネクト【スズム×りぶ】
257.ハーゲンダッツ以下の殺風景
258.「普通」の街～フェアリーランド～
259.東京駅
260.君が生まれた日
263.四ツ谷さんによろしく
264.dialogue
265.雨音ノイズ
266.Marygold
267.线
269.夜空的彼岸
270.Starduster
271.CHAIN GANG
272.うたうたいのうた
273.ne
274.夜空的彼岸
275.からくりピエロ
276.ノーナイデンパ
277.ピエロ
278.フライトタイム
279.ブラックキャット
280.空中庭園
281.沙上の夢喰い少女
282.夜と虹色