歌词
夜な夜な集まる
每夜聚集
宇田川町の
宇田川小镇的
Beauty & Rudy
美丽和鲁迪
悲しく小雨が 横顔を霞ませ
悲伤的小雨模糊了侧脸
二人最後のダンスホールランデヴー
两个人最后的舞会
Just a game
只是一场游戏
今夜だけ二人
只有今晚两个人
フロア揺らすはずなのに
本应震动地板
見つめあうその瞳は
相互凝视的眼神
もう逸らせない
已经无法转移
Just a game
只是一场游戏
愛でも恋でも
爱也好恋情也好
ただのゲームなのだから
只是一场游戏
せめて夜が明けるまで
至少在天亮之前
キミと踊り続ける
想和你一起跳舞
あの日助手席から見た
那天在副驾驶看到
夕日の色思い出した
夕阳的颜色我想起来了
二人を照らす
照着两个人
スポットライトと同じだ
和聚光灯一样
イルなサウンドマン達が
炫耀的调音师们
ワイニーダンス煽っていたのは
激起大家跳舞的欲望
カーステレオから
从汽车音响传来
流れてたキラーチューン
杀手般的旋律
大切に持っていたパズルが
珍藏着的拼图
(Stand by me Darling)
在我身边亲爱的
解けないことは知っていたけど
虽然知道解不开
Just a game
只是一场游戏
お互いのことを
彼此的事情
散々オモチャにしたよね
当成玩具
そんな愚かな二人を
如此愚蠢的两人
もう救えない
已经没救了
Just a game
只是一场游戏
アダムとイヴが昔犯した過ち
亚当和夏娃曾经犯过的错
幾年幾世代超えて
经历无数年月
二人また繰り返す
两人依然重复着
シェイカー振るはバーテンダー
挥动搅拌器的调酒师
心の中で
在心中
Love me tender
加倍呵护我
ラムコーク差し出すその手に
端上朗姆酒的手中
まだなんだかんだトキメくの
心跳加速
朝がくる前にキミと逃げだしたい
在早晨来临之前想和你一起逃出去
傘なんて持たずに
不撑伞
ずぶ濡れでもいいから
就算全湿了也无所谓
アデニンチミングアニンシトシン
腺嘌呤胸腺嘧啶
遺伝子レベルで働く引力
基因所决定的引力
今更何様
现在该怎样
Load have mercy
承载着仁慈
運命という名の斥力
命运的的排斥力
押して引いて引いて押して
推推拉拉
それでも抗えない何か
即使如此也无法抵抗
踊り踊らされ踊る踊り
跳舞跳舞
弾けるのは汗か涙なのか
弹出去的是汗水还是眼泪
なぜ素直に好きと言えないの
为什么不能直接说喜欢呢
なぜ素直に好きと言ってくれないの
为什么不直接告诉我喜欢我呢
結局意固地に格好付けて
结果装作固执
くだらない つまらない
无聊愚蠢
泣きたい
想哭
キミを傷つけただけ
只是伤害你
Just a game
只是一场游戏
今夜だけ二人
只有今晚两个人
フロア揺らすはずなのに
本应震动地板
見つめあうその瞳は
相互凝视的眼神
もう逸らせない
已经无法转移
Just a game
只是一场游戏
愛でも恋でも
爱也好恋情也好
ただのゲームなのだから
只是一场游戏
せめて夜が明けるまで
至少在天亮之前
キミと踊り続ける
想和你一起跳舞
Just a game
只是一场游戏
お互いのことを
彼此的事情
散々オモチャにしたよね
当成玩具
そんな愚かな二人を
如此愚蠢的两人
もう救えない
已经没救了
Just a game
只是一场游戏
アダムとイヴが昔犯した過ち
亚当和夏娃曾经犯过的错
幾年幾世代超えて
经历无数年月
二人また繰り返す
两人依然重复着
Just a game
(Just a game)
Just a game Just a game Just a game
专辑信息
1.夢のまた夢
2.福寿草
3.蕾姆的告白
4.未来
6.夢灯籠
9.夢のまた夢
10.シャルル
11.ゴーストルール
12.脳漿炸裂ガール
13.スカルハート見参
14.青鸟-钢琴版
16.ツギハギスタッカート
18.musiClock
19.ぬるい夜
20.花瓶に触れた
21.ONE OFF MIND
22.世界を壊している
23.クイーンオブハート
24.セイデンキニンゲン
25.独りんぼエンヴィー
26.被害妄想携帯女子（笑）
27.たばこ
28.オレンジ
29.妄想感傷代償連盟
30.とても素敵な六月でした
31.罰ゲーム
32.ねこがまるくなった
34.わすれられんぼ
35.光
37.乱躁滅裂ガール
38.気まぐれメルシィ
42.東方萃夢想
43.ハロ/ハワユ
44.前前前世
45.なんでもないや
46.なんでもないや
47.EONIAN-钢琴版
50.Sugar Guitar
53.奏
54.うたうたいのうた
56.風になる
57.Just a game
59.Toys
60.ジェンガ
62.きみも悪い人でよかった
64.朝焼け、君の唄
65.morning haze
66.キャットフード
67.千本桜
68.ELECT
69.きみも悪い人でよかった
71.Innocence
72.線
73.きみも悪い人でよかった
74.Straggling
75.花
79.からくりピエロ
80.キャプテン・クックと水葬
82.曖昧劣情Lover
83.RABBIT
85.リンカーネイション
86.鱗(うろこ)
89.狐ノ嫁入リ
91.罪の名前
92.鈍色アイドラトリィ
93.Smile again
95.あの夏に嗄れる
96.声
98.アスノヨゾラ哨戒班
100.恋
101.みんなみくみくにしてあげる♪
102.ジェミニ
103.爱Dee
104.あんなに一緒だったのに
105.BURNING
106.罰ゲーム (luz Ver.)
108.クロスボーン・ガンダム
109.サーペントテール-ミッション開始
110.ジャンク屋-赤い一撃
111.月光潤色ガール
112.from Y to Y
113.世界寿命と最後の一日
115.kaleidoscope
116.ライアーダンス
117.妄想税
118.スパークガールシンドローム
119.「RE：I AM」
120.夕染
121.Reカールマイヤー
122.極楽浄土 (加速版)
123.Soleil
125.Bad Apple!!
126.ダンスロボットダンス
128.メリュー
129.HEAVEN
130.Lap Tap Love
131.小さな恋のうた (抒情版)
132.sigh
133.Ti Amo
134.Just a game
136.無心
137.心做し piano ver
138.心做し
139.29980円
140.いかないで
141.きみも悪い人でよかった
142.未知の自分に出逢う夢
143.FIRST
144.サイキック斬、そして
145.V-MAX発動
147.54273
148.アウト オブ エデン
152. Sweet Devil
154.アカイト
155.小夜子
156.夜のいきもの
157.KiLLER LADY
158.黒ネコのタンゴ
159.from Y to Y
160.シルエット(Cover)
161.恋するフォーチュンクッキー
162.Srelka
163.恋
165.crystal mic
166.プライド革命
167.幼年期
168.朦朧レイン
169.サンセットマーチ
170.朝日を见に行こうよ
173.极乐净土 (导员版)
174.蜉蝣之羽
175.さよならだけが人生だ
176.Masked *****
177.slow emotion
178.人造人間ナマミマン
179.Jewel
180.結ンデ開イテ羅刹ト骸
181.炉心融解
182.ECHO
184.北18条
185.Arrietty's Song
186.無限航路
187.溜息の行方
188.閃光花火
191.たおやかに
192.ショパンと氷の白鍵
193.恋愛裁判
194.神様の云う通り
195.星を渡る鳥
196.瞳を閉じて
197.Hide And Seek
198.君の音が
199.夢町コントラスト
200.夜もすがら君想ふ
201.雨音ノイズ
202.相思
203.Sacred Secret
205.shiningray リアレンジ
206.The truth
207.神曲
208.エロゲーが終わらない
209.こちら、幸福安心委員会です。
210.RAINBOW GIRL
211.東京テディベア
212.マリオネット
213.celluloid
214.恋スル猫ハクジケナイ！
215.金木樨
217.erase or zero
218.帰り道
220.すきなことだけでいいです
221.HEAVEN
222.リピート
223.超獣機神ダンクーガ（映画）BGM
224.妄想感傷代償連盟
225.ジェンガ
226.Sacred Secret
227.Colorful World
228.IF YOU
229.曲目 2
230.アイネクライネ
232.I sing for you
233.LOVEマシーン／モーニング娘
235.オレンジ
236.PersonaNoise
237.有心論
238.テロメアの産声
239.わがままドルミール
240.あばずれにブルースを
242.ピーターパン シンドローム
243.え？あぁ、そう
244.僕は初音ミクとキスをした
245.スパークガールシンドローム
246.夜を超えろ
247.旅立ちのうた
248.バビロン
249.Gears of Love
251.sugarvine
252.プロパガンダ
253.いかないで
254.迷子ライフ
255.ショパンと氷の白鍵
256.心臓コネクト【スズム×りぶ】
257.ハーゲンダッツ以下の殺風景
258.「普通」の街～フェアリーランド～
259.東京駅
260.君が生まれた日
263.四ツ谷さんによろしく
264.dialogue
265.雨音ノイズ
266.Marygold
267.线
269.夜空的彼岸
270.Starduster
271.CHAIN GANG
272.うたうたいのうた
273.ne
274.夜空的彼岸
275.からくりピエロ
276.ノーナイデンパ
277.ピエロ
278.フライトタイム
279.ブラックキャット
280.空中庭園
281.沙上の夢喰い少女
282.夜と虹色