歌词与中文翻译
Reカールマイヤー——電波少女
Re Karl Mayer 电波少女
いつもの状況でも今日はなんか違って
又是普通的一天 却又稍微有点不一样
ヤバイやつらのリズムに生き急ぐまた呼吸も忘れて oh baby
跟着这些坏家伙们的节奏慌慌张张的生活 慌到连呼吸都忘了 oh baby
好きな物だけを残してく 次のアルバムの売り上げで
只留下自己喜欢的东西 用下一张唱片卖的钱
家を建てようバイトもやめよう音楽業界をひっくり返そうよ 花子 nice cream、「easy go」
建一所房子吧 打工也干脆辞了 去把这音乐界弄个天翻地覆吧 nice cream 花子「easy go」
言ってて悲しくるぜ
嘴上这么说着 却感到很悲伤
何年気付かないふりしてもがく特に才能あるれけもなく
这么多年假装自己从未在意过 不断挣扎着 也没有什么特殊的才能
報おれない現実をシーンのせいにして布団に入る
得不到回报的现实 这都是这个世界的错 我只想钻到被窝里去
singing my crews sing my girl 何にでもすぐ結びつけ歌うのは
singing my crews sing my girl
自分の意思だ
我只想唱出自己的真实情感
誰に認められたくてやってるの ねええ？
我到底是想被谁认可 所以才这么拼的呢？
いつにたなれば諦めつくのかもトビすぎて何もわかんないよ
或许有一天我会放弃 冲的太快了其实什么也不懂
気付けば辞める理由を探したりして ねええええ
等回过神来已经开始给自己找放弃的理由了
それなのにまだここにいたいどんなに嫌いになっ ても
虽然如此 我还是想继续留在这里 不管有多么讨厌它
結局loop loop loop..寄り添って歩く？look look look..OK
最后都是loop loop loop 咱们靠在一起走下去吧 look look look..OK
笑われてるの知ってるけど今日も馬鹿になろう
我知道有人在笑我 今天也继续当个笨蛋吧
歌うfeel so good good good..まだ嘘をつくuh..uh.uh
唱歌的时候feel so good good good 又撒谎了 uh..uh.uh
本当の気持ち吐くば楽になれるって君は言うけど、
“说出自己真正的心情 会变得舒坦一点哦” 你这样告诉我
もう何度、描いたその絵が盲信で塗り潰されていく夢を見た？
这是第几次了 我梦到那副画被我盲目地不断重画
一瞬でブレイク、実寸埋めるスペル。沈で暮れるブレインがリフレイン。今は背中押す掌さえも煩わしくて。シンプレッケス、綺麗事なレツテルだけか浮浪
一瞬间break 掩埋自我的spell 那些消极生活的brain都成了refrain 那些从背后推我的手让我心烦意乱 simplex 外表光鲜内心却居无定所
一周で潰えるスローモーな日々
这一周的日子像是慢动作一样在我脑内回放
気づけばだれかの妄想代理人って、ねえ？そんな立派な歌じゃないのに。
回过神来我已经成了谁的妄想代理人了 是吧？ 但这明明不是什么了不起的歌诶
甘い言葉は、"七色の川"で、膨らむ作り笑いと愛想の負債を抱えてる。
在七色之川中 那些好听的话里背负着假笑与和蔼的负债
実際は君の「アイドル」の電波少女には僕らの居場所なんてないのかもね
其实在你们的「偶像」电波少女里 我们可能根本没有立足之处
誰に認められたくてやってるの ねええ？
我到底是想被谁认可 所以才这么拼的呢？
いつにたなれば諦めつくのかもトビすぎて何もわかんないよ
或许有一天我会放弃 冲的太快了其实什么也不懂
気付けば辞める理由を探したりして ねええええ
等回过神来已经开始给自己找放弃的理由了
それなのにまだここにいたいどんなに嫌いになっ ても
虽然如此 我还是想继续留在这里 不管有多么讨厌它
結局loop loop loop..寄り添って歩く？look look look..OK
最后都是loop loop loop 咱们靠在一起走下去吧 look look look..OK
笑われてるの知ってるけど今日も馬鹿になろう
我知道有人在笑我 今天也继续当个笨蛋吧
歌うfeel so good good good..まだ嘘をつくuh..uh.uh
唱歌的时候feel so good good good 又撒谎了 uh..uh.uh
本当の気持ち吐くば楽になれるって君は言うけど、
“说出自己真正的心情 会变得舒坦一点哦” 你这样告诉我
ゆらり、ぐらり、歌う理由は静かに風化し、いつかふいに虚しくなる。いくら歩いてもクラシック見つからないよ。
跟着一起摇摆吧 唱歌的理由在静静地风化 说不定哪天就变得空虚了 但不管到什么时候 你都在这儿找不到什么classic哦
その有名人がつくるゴミみたいな曲よりも僕らのくそうたれにもっと光を当ててよ
比起某个名人写的那首像垃圾一样的歌来说 我觉得我们这首混账歌好听多了
人目に付かずに
无人在意
この声が枯れたとき、泣いたあの子は
当我声音嘶哑的时候 哭泣的那个人
明日はどこで誰の夢を見てる？
明天会在哪个地方做着谁的梦呢
世界は残酷で、見つけないんだ、僕らを。そうして変わらずうまく回ってくよ。
世界是残酷的 它从未发现我们。但它照旧每天运转。
誰に認められたくてやってるの ねええ？
我到底是想被谁承认 所以才这么拼的呢？
いつにたなれば諦めつくのかもトビすぎて何もわかんないよ
或许有一天我会放弃 冲的太快了什么也不懂
気付けば辞める理由を探したりして ねええええ
回过神来已经在找放弃的理由了
それなのにまだここにいたいどんなに嫌いになっ ても
虽然如此 我还是想继续留在这里 不管有多么讨厌它
結局loop loop loop..寄り添って歩く？look look look..OK
最后都是loop loop loop 咱们靠在一起走下去吧 look look look..OK
笑われてるの知ってるけど今日も馬鹿になろう
我知道有人在笑我 今天也继续当个笨蛋吧
歌うfeel so good good good..まだ嘘をつくuh..uh.uh
唱歌的时候feel so good good good 又撒谎了 uh..uh.uh
本当の気持ち吐くば楽になれるって君は言うけど、
“说出自己真正的心情 会变得舒坦一点哦” 你这样告诉我