歌词
まふまふ：はぁ、やっぱ息抜きにゲームは楽しいなぁ
まふまふ：啊，果然休息的时候玩游戏最开心啦
そろそろ作業すっか
差不多该工作了
そらる：まふまふ～ミックスのことで相談がー...
そらる：まふまふ～关于mix有事情找你商量
あれ、このゲームめっちゃ面白そうだな
诶？这个游戏，好像很好玩的样子啊
勝手にやっちゃお
擅自玩一下吧
おーし、クリアっと
好--的，通关！
まふまふ：あれ！？そらるさん！なんで勝手に進めてるんですか！
まふまふ：诶！そらるさん！你为什么擅自玩我的游戏！
そらる：え？あー...やっちゃまずかった？
そらる：诶？啊............不能玩吗？
さかた：え？なに？うらた：なんだなんだ
さかた：诶？什么さかた：うらた：什么什么
さかた：なにがあったの？ うらた：どうしたどうした
さかた：发生了什么？うらた：怎么了怎么了
さかた：なに？ うらた：なんだなんだ どうしたどうした
さかた：什么？うらた：怎么了怎么了怎么了
まふまふ：そらるさんが！ぼくのゲーム勝手に進めてたんですけど！
まふまふ：そらる桑擅自！玩了我的游戏！
さかた：え？ラッキーじゃん！ うらた：それはそらるさん悪いな
さかた：诶，运气挺好的嘛！うらた：这就是そらる桑不对了
さかた：はぁ？ うらた：はぁ？
さかた：哈？うらた：哈？
まふまふ：ちょ...喧嘩しないで！
まふまふ：等...不要吵架啊！
そらる：ゲームごときで喧嘩すんなよ
そらる：别为了游戏这种小事吵架啊
まふまふ、さかた、うらた：はぁ？
まふまふ、さかた、うらた：哈？
まふまふ：もうそらるさんとは一緒にゲームやりません
まふまふ：我再也不会和そらる桑一起玩游戏了
この間のデータも消すでござる！
在这之前的游戏记录也统统删掉
そらる：おいおいおい
そらる：诶诶
まふまふ：ポチットな！
まふまふ：按下按钮！
そらる、さかた、うらた：おいいいいいいい
そらる、さかた、うらた：おいいいいいいい
ぼうけんのしょがきえました！
冒险书不见了！
そらる：お、おい まふまふ お前なんでデータ消した！？
そらる：喂，まふまふ！你为什么把记录删掉了啊！？
さかた：まじで...やりやがった...
さかた：真的...删掉了啊
まふまふ：ヒャハハハハwwwwwンキモチィィィィイイイwwwwwwwww
まふまふ：ハハハハwwwww，心情舒爽wwwwwwwww
さかた：おいー！！！
さかた：喂ー！！！
うらた：また最初からだろうが！いい加減にしろぉぉぉぉぉぉぉ
うらた：又要从头开始玩吗！！！
うらた：魔王を倒す一行
うらた：打倒魔王的一行人
そらる 普段からやたら眠そう 趣味はゲーム
そらる 平时看上去很困，爱好是玩游戏
まふまふ 天使 翼が生えてる 握力は七！！
まふまふ 天使 长有翅膀 握力7！
うらたぬき おれ 人間とたぬきのハーフ
うらたぬき 就是我人类和狸猫的混血
さかた あほ ただのあほ！！！
さかた 笨蛋，只是个笨蛋！！！
さかた：ひどくね？！
さかた：太过分了？！
てくてく歩いてマモノと遭遇
徒步而行的时候遇上怪物
そこそこ強い俺に皆（so good）
大家都对还算挺强的我说了句 “So Good!”
世界で一番勇者っぽいぜ （yeah！ yeah！）
就像是世上最强的 勇者一般的感觉呢 yeah！ yeah！
余裕じゃんね？
不是游刃有余吗？
ちょこまか動くな このゲル野郎
不要那样急急忙忙地移动啦 你这凝胶混蛋
わしとて魔法くらい使えるわ！（えるわ！）
就算是我也是懂得 使用魔法的啊 えるわ！
ほれほれ火あぶりの刑じゃ！（ぼう！ぼう！）
只要施以火刑ぼう！ぼう！
燃えてるぜぃ！
就燃烧殆尽了嘛！
教えて王様 あなたはさ、将棋でいうところの王将で
告诉我吧国王 我说你啊 用将棋来比喻的话就像是「王将」一样的存在吧
どうしてパーティの一員になる 必要があるんですか！
为什麼要成为队伍中的一员啦 这没有必要吧！
··細かいことをきにしすぎ！
这点小事 就别那麼在意啦 ！
おお、神様、今僕に、お告げをください ください くださいな
神明啊现在，请给予我指引 告诉我 告诉我，告诉我知吧
ついでにあのおバカさんの頭をよくして！
还有就顺便 给我跟那个笨蛋....... 治一治好她的脑袋吧！！
世界の平和を求め我らは旅してる
为了世界的和平我们踏上旅途
でも、やりましたついに
不过，在最後到头来
ぼうけんのしょがきえました！(·ω<)テヘ
冒险书消失了！(·ω<)テヘ
さかた：なんだいまの！？(·ω<)テヘって言ったの？！
さかた：刚刚那是啥！？说了テヘ吗？！
いま(·ω<)テヘって言ったの？！
说了テヘ吗？！
うらた：ぜーんぜんかわいくない
うらた：一点也不可爱
そらるさんのほうがかわいいわ
还是そらる桑比较可爱
そらる：え、な、なんで？
そらる：诶、什、为什么
まふまふ：たしかに！/そらる\
まふまふ：确实呢！/そらる\
まふまふ、さかた、うらた：\そーらーる/
まふまふ、さかた、うらた：\そーらーる/\そーらーる/
そらる：(·ω<)テヘ おいッ！
そらる：诶嘿！
おいおい なにしてんの？何やった？
喂喂！在干什麼搞什麼了啊？
何やった？どうしてくれんの...
搞什麼了啊？你给我想个办法啦・・・
ノープロブレム I'm KING 3.2.1..
No Problem I’m KING.3.2.1..
ホリット ホリット ホリットじゃ！
催眠魔法！催眠魔法！用催眠魔法就行了！
なかなかどうして僕らの旅は
为什麼我们的旅途
一筋縄ではいかない様子
感觉总是如此的多灾多难的
ある朝起きたら牢屋の中に！？ （ろう！や！）
某天早上一起来就在牢狱裹！？ 呜 呀
何があった？!
发生什麼事了？
どうやら敵につかまったようじゃ
大概是被敌人抓住了吧
何かの罠にはめられたようじゃ
又或者是掉转了些什麼陷阱裹吧
ここからでるのは至難の技じゃ！（じゃあ？！じゃあ？！）
要逃出这裹实在是困难至极了！ （那麼 那麼？！）
··どうするよ？
该怎麼办啊？
教えて王様 もしかして
告诉我吧国王 难道说
ものすごくエンジョイしていますね？
其实你很享受这个情况吧？
この状況でワクワクできるのはマジ羨ましいかぎりです
在这情况下还能这麼兴奋 真的是羡慕至极了
あたりまえだぜ！
那是当然的嘛！
ハートの導火線に火をつけてくぜ
给心中的导火线燃点起火种吧
KING OF ROCK！!
KING OF ROCK !!
oh..あり得ない展開はまさに想像超える魔法だ
这难以置信的展开还真的是超乎想像的魔法啊
強大な悪に打ち勝てる、そんな力を今！
将能战胜强大恶徒的力量、现在使出来吧！
13の魔法をすべて今、使いこなし
此刻将13种魔法全部，於手中操纵自如
魔王のいるフロアへとすすめ！
直奔往魔王所在的楼层去，前进吧！
おお、神様、今僕に力をください ください くださいな
啊啊，神明啊求你此刻 给予我力量给我力量 给我力量 给我力量吧
勇者じゃなくてもいいから 立ち向かう勇気を！
就算我不再是勇者也没关系了 给予我勇往直前的勇气吧！！！
世界の平和まであと少しというとこで
明明距离世界和平 就还差一小步而已
またまた、やらかしたよ
又再 出错了啊
ぼうけんのしょがきえました！
冒险书消失了！
oh..信じられない（わしも）
啊啊 真是难以置信
僕の（わしらの）
我的（我们感觉快要）
心は折れそう
失去斗志了
まふまふ：データ消してごめんなさい...
まふまふ：删掉了游戏记录非常抱歉...
そらる：いーよ データなんかより 今この瞬間の記憶を共有しようZE☆
そらる：没事～～比起记录之类的共有现在这一瞬间的记忆吧☆
うらた：青春だね！
うらた：真是青春啊！
まふまふ：うん...そうですね（汗）
まふまふ：恩.........是的呢（汗）
さかた：記録より記憶にとどめるのが人生の楽しみの１つ！
さかた：比起记录留下记忆才是人生的乐趣之一呢！
うらた：青春だね！
うらた：真是青春啊！
まふまふ：データは簡単の削除できるけど、記憶はなくならないもんね！
まふまふ：记录是很容易就能删除的、但是记忆是不会很简单就消失的呢！
そらる：ハァ？
そらる：哈？
さかた：ハァァ？
さかた：哈...？
うらた：ハァァァァァァ？
うらた：哈...？...？...？...？
まふまふ：はぁ...？
まふまふ：哈.........？
专辑信息
1.夢のまた夢
2.福寿草
3.蕾姆的告白
4.未来
6.夢灯籠
9.夢のまた夢
10.シャルル
11.ゴーストルール
12.脳漿炸裂ガール
13.スカルハート見参
14.青鸟-钢琴版
16.ツギハギスタッカート
18.musiClock
19.ぬるい夜
20.花瓶に触れた
21.ONE OFF MIND
22.世界を壊している
23.クイーンオブハート
24.セイデンキニンゲン
25.独りんぼエンヴィー
26.被害妄想携帯女子（笑）
27.たばこ
28.オレンジ
29.妄想感傷代償連盟
30.とても素敵な六月でした
31.罰ゲーム
32.ねこがまるくなった
34.わすれられんぼ
35.光
37.乱躁滅裂ガール
38.気まぐれメルシィ
42.東方萃夢想
43.ハロ/ハワユ
44.前前前世
45.なんでもないや
46.なんでもないや
47.EONIAN-钢琴版
50.Sugar Guitar
53.奏
54.うたうたいのうた
56.風になる
57.Just a game
59.Toys
60.ジェンガ
62.きみも悪い人でよかった
64.朝焼け、君の唄
65.morning haze
66.キャットフード
67.千本桜
68.ELECT
69.きみも悪い人でよかった
71.Innocence
72.線
73.きみも悪い人でよかった
74.Straggling
75.花
79.からくりピエロ
80.キャプテン・クックと水葬
82.曖昧劣情Lover
83.RABBIT
85.リンカーネイション
86.鱗(うろこ)
89.狐ノ嫁入リ
91.罪の名前
92.鈍色アイドラトリィ
93.Smile again
95.あの夏に嗄れる
96.声
98.アスノヨゾラ哨戒班
100.恋
101.みんなみくみくにしてあげる♪
102.ジェミニ
103.爱Dee
104.あんなに一緒だったのに
105.BURNING
106.罰ゲーム (luz Ver.)
108.クロスボーン・ガンダム
109.サーペントテール-ミッション開始
110.ジャンク屋-赤い一撃
111.月光潤色ガール
112.from Y to Y
113.世界寿命と最後の一日
115.kaleidoscope
116.ライアーダンス
117.妄想税
118.スパークガールシンドローム
119.「RE：I AM」
120.夕染
121.Reカールマイヤー
122.極楽浄土 (加速版)
123.Soleil
125.Bad Apple!!
126.ダンスロボットダンス
128.メリュー
129.HEAVEN
130.Lap Tap Love
131.小さな恋のうた (抒情版)
132.sigh
133.Ti Amo
134.Just a game
136.無心
137.心做し piano ver
138.心做し
139.29980円
140.いかないで
141.きみも悪い人でよかった
142.未知の自分に出逢う夢
143.FIRST
144.サイキック斬、そして
145.V-MAX発動
147.54273
148.アウト オブ エデン
152. Sweet Devil
154.アカイト
155.小夜子
156.夜のいきもの
157.KiLLER LADY
158.黒ネコのタンゴ
159.from Y to Y
160.シルエット(Cover)
161.恋するフォーチュンクッキー
162.Srelka
163.恋
165.crystal mic
166.プライド革命
167.幼年期
168.朦朧レイン
169.サンセットマーチ
170.朝日を见に行こうよ
173.极乐净土 (导员版)
174.蜉蝣之羽
175.さよならだけが人生だ
176.Masked *****
177.slow emotion
178.人造人間ナマミマン
179.Jewel
180.結ンデ開イテ羅刹ト骸
181.炉心融解
182.ECHO
184.北18条
185.Arrietty's Song
186.無限航路
187.溜息の行方
188.閃光花火
191.たおやかに
192.ショパンと氷の白鍵
193.恋愛裁判
194.神様の云う通り
195.星を渡る鳥
196.瞳を閉じて
197.Hide And Seek
198.君の音が
199.夢町コントラスト
200.夜もすがら君想ふ
201.雨音ノイズ
202.相思
203.Sacred Secret
205.shiningray リアレンジ
206.The truth
207.神曲
208.エロゲーが終わらない
209.こちら、幸福安心委員会です。
210.RAINBOW GIRL
211.東京テディベア
212.マリオネット
213.celluloid
214.恋スル猫ハクジケナイ！
215.金木樨
217.erase or zero
218.帰り道
220.すきなことだけでいいです
221.HEAVEN
222.リピート
223.超獣機神ダンクーガ（映画）BGM
224.妄想感傷代償連盟
225.ジェンガ
226.Sacred Secret
227.Colorful World
228.IF YOU
229.曲目 2
230.アイネクライネ
232.I sing for you
233.LOVEマシーン／モーニング娘
235.オレンジ
236.PersonaNoise
237.有心論
238.テロメアの産声
239.わがままドルミール
240.あばずれにブルースを
242.ピーターパン シンドローム
243.え？あぁ、そう
244.僕は初音ミクとキスをした
245.スパークガールシンドローム
246.夜を超えろ
247.旅立ちのうた
248.バビロン
249.Gears of Love
251.sugarvine
252.プロパガンダ
253.いかないで
254.迷子ライフ
255.ショパンと氷の白鍵
256.心臓コネクト【スズム×りぶ】
257.ハーゲンダッツ以下の殺風景
258.「普通」の街～フェアリーランド～
259.東京駅
260.君が生まれた日
263.四ツ谷さんによろしく
264.dialogue
265.雨音ノイズ
266.Marygold
267.线
269.夜空的彼岸
270.Starduster
271.CHAIN GANG
272.うたうたいのうた
273.ne
274.夜空的彼岸
275.からくりピエロ
276.ノーナイデンパ
277.ピエロ
278.フライトタイム
279.ブラックキャット
280.空中庭園
281.沙上の夢喰い少女
282.夜と虹色