歌词与中文翻译
玉置成実 - Result
玉置成实-result
作曲∶Shinya Saito
機動戦士ガンダムSEED DESTINY
機動戦士ガンダムSEED DESTINY スペシャルエディション
破碎的世界 片尾曲
砕かれた世界 ED
光明的未来 为我而存在
美好的回忆 为你而铭记
輝く未来は 僕のために
你与我的羁绊紧紧相连
愛しい記憶は 君のために
心中永远铭记那天的约定
絆はいつでも繋がってる
我们将去实现奇迹
あの日の約束 胸に
双臂之间空无一物...唯有梦想
僕らは奇蹟を叶えてく
我所寻觅的坚强
只是寂寞的别称
抱きしめるものがない腕…夢以外に
接受现实之前 明日就已呈现
手に入れた強さは
失去的岁月 身边的人们
寂しさの別の呼名
绝对无法改变
現実を受け入れた時 翌日(あす)が見えた
每一次相逢 每一次别离
過ぎた日も 他人(だれ)のことも
曾经的你我 一昧寻求着理由
きっと変えられない
光明的未来 为你而存在
出逢いにも 別れにさえ
美好的回忆 为我而铭记
理由だけを捜してた…あの頃
你我的羁绊永远相随
心中谨记往日的约定
輝く未来は 君のために
我们将去实现奇迹
愛しい記憶は 僕のために
企盼的永远 虽然并未终结
絆はいつでも繋がってる
却不能指望依靠曾经
あの日の約束 胸に
如今我已懂得
僕らは奇蹟を叶えてく
过错 后悔 我已不再畏惧
从今以后的自己
願ってた永遠は まだ果てないけど
无论何时都能够改变
近道は 何処へ行くにもない…
放弃 麻木 都是如此相似
今は理解(わか)る
决不忘却失去至爱的痛楚
過ちも後悔も もう怖くはない
在这曾经彷徨无措的地点
今日からと自分は
新的际遇将为我照亮前方
いつだって変えてゆける
知晓了眼泪与离别的意义
「諦め」と「慣れること」は
穿越彼此隔绝的世界.
似てるから 失くす痛み、忘れない
我们去开创最终的结局
光明的未来 为我而存在
彷徨い迷った その場所では
美好的回忆 为你而铭记
新たな出逢いが行方照らす
曾经的思念决不褪色
涙と別れの意味を知って
心中谨记往日的约定
隔てた世界を超えて
我们一起去开创最终的结局~~~~~~~~~~~~~~
僕らは結末(こたえ)を築いてく
輝く未来は 僕のために
愛しい記憶は 君のために
想いは今でも色褪せない
あの日の約束 胸に
僕らは結末を築いてく