歌词与中文翻译
慰めながら、不謹慎だけど
【看到你的泪水 着急地安慰着】
泣いてる顔も綺麗で焦るよ
【即使泪眼汪汪你 还是很漂亮】
友達の距離、少し縮めたら
【如果朋友的距离有些许缩小】
君は愛しい壊れ物だった
【即使你是坏掉的东西也会很爱惜
くじけず夢を見ることは、自分と戦ってること
【看着不认输的梦想与自己一同作战的事】
日ごとに増える擦り傷を自慢してもいいくらいさ
【就可以自夸自己日渐增加的伤痕 已经不是一个人】
空は飛べないけれど翼ならあげよう
【所以如果那是不能在天空飞翔的翅膀 依然要打开】
それはもう一人じゃないと、君の孤独剥がす言葉
【因为孤独将你的言词剥夺了】
どんなペシミストも恋をして変わる
【怎样的悲观主义者谈了恋爱也会改变】
選んだ道がもし行き止まりなら、そこで迷えばいい
【如果选择的道路有终点 就在那里迷惘下去吧】
【"下弦的月好像小刀"】
下弦の月がナイフのようだね
【即使这么说也觉得有些似曾相识的感觉】
そう言いながらデジャブ感じてる
【在预感和困惑中 用双眼寻找着你】
予感と戸惑いの中で、瞳は君を探してた
【因为有不是二个人就无法开启的世界啊】
二人じゃないと開かない扉があるこの世界で
【即使有不能飞往天空的翅膀】
空は飛べないけど翼ならあるのさ
【那你就用偶尔才能接触的视线低语发出信号】
それはふと触れた視線で君がささやいてたシグナル
【现实论者终将回归为少年】
いつかリアリストは少年に戻る
【那个时候我会为了你做任何梦】
そのとき僕は君のためにどんな夢を見るのだろう
【为何我们彼此都生出了翅膀？】
なぜか互いの翼をもって僕らは生まれてきた
【那是为了飞向未来啊】
未来へと向かうために
【你懂我的内心吟唱】
You know the heart singing.
【字句如羽翼般盘旋着】
The Wings of the words.
【所以如果那是不能在天空飞翔的翅膀 依然要打开】
空は飛べないけれど翼ならあげよう
【因为孤独将你的言词剥夺了】
それはもう一人じゃないと、君の孤独剥がす言葉
【怎样的悲观主义者谈了恋爱也会改变】
どんなペシミストも恋をして変わる
【如果选择的道路有终点 就在那里迷惘下去吧】
選んだ道がもし行き止まりなら、そこで迷えばいい