歌曲 / 歌词与中文翻译

永遠の扉

米倉千尋Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

たとえばどんなふうに 悲しみを超えてきたの
要怎样才能从悲伤中解脱走到今天
合わせた視線の中 想いが溢れた
交织的视线中 思念已满溢
破片でも奇跡でも その全てを刻み付けたい
无论是碎片还是奇迹 想要将一切铭刻心底
抱きしめたい
想要埋藏在胸中
愛より深く涙より切なく
比爱更深刻 比泪更悲切
心が今あなたを感じているから
因为我的心现在感觉得到你
果てしない夢も譲れない気持ちも
无尽的梦想 难以割舍的心情
みつめてる信じてる―ソバニイルヨ―
注视着相信着 你就在我身边
見えない空気の中 交差する希望と欲望
看不见的空气之中 交织着的希望与欲望
知らずに立ち止まれば 胸がすくむから
若是毫不知情地停下脚步 便会警觉畏惧
運命でも偶然でも 思うままあなたと生きたい
无论是命运还是偶然 希望如愿与你在一起
めぐり逢えた
不期而遇
言葉じゃなくて約束もなくて
并非言语 也并非约定
分かち合える何かが力になるなら
若与你分享的事物能够化作力量
傷つくことも終わらない涙も
无论是彼此的伤害 还是无尽的泪流
惜しみなくためらわず抱いて行こう
我都能毫不犹豫地 将这一切宽容
見上げた宇宙へとあなたの描く未来が
飞向头顶的宇宙 你所描绘的未来
この願いが 翔び立つよ
我的祈愿 将展翅飞翔
眼差しは「永遠の扉」
你的目光就是永恒的门
分かち合える何かが力になるなら
若与你分享的事物能够化作力量
傷つくことも終わらない涙も
无论是彼此的伤害 还是无尽的泪流
惜しみなくためらわず抱いて行こう
我都能毫不犹豫地 将这一切宽容
愛より深く涙より切なく
比爱更深刻 比泪更悲切
心が今あなたを感じているから
因为我的心现在感觉得到你
果てしない夢も譲れない気持ちも
无尽的梦想 难以割舍的心情
みつめてる信じてる―ソバニイルヨ―
注视着相信着 你就在我身边
愛より深く…
比爱更深刻……
果てしない夢も…
无尽的梦想…

更多歌手作品

专辑信息

Gundam 30th Anniversary Box Gundam Songs 145 →
  1. JUST COMMUNICATION
  2. It’s Just Love!
  3. ignited‐イグナイテッド‐
  4. 僕たちの行方
  5. WHITE REFLECTION
  6. BEYOND THE TIME~メビウスの宇宙を越えて~
  7. 暁の車
  8. 嵐の中で輝いて
  9. 罠
  10. 深海の孤独
  11. 月の繭
  12. Ash Like Snow
  13. DAYBREAK'S BELL
  14. Fields of hope
  15. I Wanna Go To A Place...
  16. Life Goes On
  17. STARGAZER~星の扉
  18. 時空のたもと
  19. 水の証
  20. TOMORROW
  21. ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
  22. tears
  23. 遠い記憶
  24. 砂の十字架
  25. BACK TO PARADISE
  26. 哀 戦士
  27. 翔べ!ガンダム
  28. サイレント・ヴォイス
  29. THE WINNER
  30. STAND UP TO THE VICTORY~トゥ・ザ・ヴィクトリー~
  31. FLYING IN THE SKY
  32. MAGIC
  33. Prototype
  34. 静かな夜に
  35. LAST IMPRESSION
  36. RHYTHM EMOTION
  37. AFTER ALL
  38. ペ・ペ・ペのペ
  39. 銀色Horizon
  40. 星屑のレクイエム
  41. 魂の扉
  42. キミと僕
  43. 君は僕に似ている
  44. 泪のムコウ
  45. Love Letter
  46. STAR BRIGHT
  47. PLACES IN THE HEART
  48. Evergreen
  49. HUMAN TOUCH(日本语版)
  50. HUMAN TOUCH
  51. FIND THE WAY
  52. Z・刻をこえて
  53. 恋しくて….
  54. 永遠の扉
  55. RIVER
  56. AURA
  57. DREAMS
  58. 銀色ドレス
  59. 水の星へ愛をこめて
  60. TIME IS ON MY SIDE
  61. 焔の扉
  62. Reason
  63. フレンズ
  64. 儚くも永久のカナシ
  65. trust you
  66. 太陽に焦がれて
  67. MEN OF DESTINY
  68. Believe
  69. 夏のうねり
  70. いつか空に届いて
  71. vestige‐ヴェスティージ‐
  72. 終わらぬ未来
  73. 異国に吹かれて
  74. 時代が泣いている
  75. 生まれてくるものへ
  76. 未来の二人に
  77. 風にひとりで
  78. 信じる力
  79. SOLDIER -哀しみの詩-
  80. WINNERS FOREVER ~勝利者よ~
  81. いくつもの愛をかさねて
  82. Meteor‐ミーティア‐
  83. 風にひとりで ~1999 Version~
  84. 海よりも深く
  85. 星空のBelieve
  86. もう一度TENDERNESS
  87. 勝利者達の挽歌
  88. いつかまた生まれた時のために
  89. Tokyo Boogie Night
  90. 君の中の永遠
  91. CENTURY COLOR
  92. スターチルドレン
  93. きらめきのララァ
  94. mind forest
  95. Resolution
  96. True Shining
  97. いまはおやすみ
  98. Don’t Stop!Carry On!
  99. ひなげしの旅のむこうに
  100. Mon etoil
  101. めぐりあい ~1999 Version~
  102. 限りなき旅路
  103. 永遠にアムロ
  104. めぐりあい
  105. ターンAターン
  106. こんなもんじゃない!
  107. 10 YEARS AFTER
  108. 夢轍 ~ユメワダチ~
  109. NO LIMITS ∞
  110. OBLIVION
  111. Zips
  112. シャアが来る
  113. Mr.Lonely Heart
  114. LOVE TODAY
  115. ビギニング
  116. Trust You Forever
  117. 月下美人
  118. shift
  119. The song of a stone
  120. Wings of Words
  121. Moon
  122. Unlimited Sky
  123. 君を見つめて -The time I'm seeing you-
  124. アニメじゃない-夢を忘れた古い地球人よ-
  125. moment
  126. PRIDE
  127. INVOKE‐インヴォーク‐
  128. ココロオドル
  129. あんなに一緒だったのに
  130. Realize
  131. SUNRISE
  132. LOVE & PEACE
  133. Until
  134. 宵越しの祭り
  135. 一千万年銀河
  136. 君が待っているから(Remix ver.)
  137. Dybbuk
  138. Metamorphoze~メタモルフォーゼ~
  139. 遠雷 ~遠くにある明かり~
  140. 月の魂
  141. Result
  142. アディオス・DE・ガンダム
  143. 十六夜のプンダリーカ
  144. Planet Zone
  145. Black stars
  146. Sugar Lover Affair