歌词与中文翻译
束の間のやすらぎも振り切ってひたすら真っ直に
抛弃那短暂的安稳 一心向前
走り続けた 流れる汗拭わずに
飞奔着 顾不上擦拭流下的汗水
信じるものも無くただ独り
不相信任何事 只是一个人
優しい心 隠して
藏起温柔的心
本当の自分 見失いそうな日々
日复一日 快要迷失真正的自己
ぶつかることで 深く結びつく友情
友谊 因冲突而更加深厚
傷ついたことは 無駄じゃなかったね
曾经受的伤害 并不是毫无意义
悲しみに暮れた時 そっと手を差し伸べてみよう
当深陷悲伤之时 默默地伸出援助之手
きっといつまでも友は
你我一定是永远的朋友
You'll be friends 君を見守っている
You'll be friends 我会一直守护你
いつか時代が変わっても
哪怕是沧海桑田
僕は忘れない
我也绝不会忘记你
I trust you forever
I trust you forever
吹き渡る風が頬をかすめてく
风儿轻轻掠过脸颊
全てが目を覚ました
整个身体都苏醒过来了
新しい夢 叶う日を願いながら
与此同时 祈祷着新的梦想实现的那一天
きっと誰もが 胸の奥 光る宝石
无论是谁 内心深处都有一颗耀眼的宝石
汚れた時は 涙で洗ってる
若沾上了污秽 那用泪水清洗便是
陽が落ちるまで拳を握り殴り合って
握紧拳头 互相暴揍 直到太阳落山
傷だらけのままで“似た者同士”と笑ってた
就这样伤痕累累地笑着说“咱俩很相似”
背中を大地に合わせると 星空がにじんでた
仰卧在地上 星空逐渐显现
悲しみに暮れた時 そっと手を差し伸べてみよう
当深陷悲伤之时 默默地伸出援助之手
きっといつまでも友は
你我一定是永远的朋友
You'll be friends 君を見守っている
You'll be friends 我会一直守护你
あきらめない明日を そして振り向かない昨日を
永不言弃的明天 以及一去不复返的昨天
一人じゃないから so long time 誓い合おう きっと
绝不会让你独自一人 so long time 相互发誓
いつか時代が変わっても
哪怕是沧海桑田
僕は忘れない
我也绝不会忘记你
I trust you forever
I trust you forever
We'll look honest world
We'll look honest world