歌曲 / 歌词与中文翻译

Je vous rends mon âme

Various ArtistsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Je prie le ciel qu'il me pardonne
我祈求上苍原谅我
Pour ceux qui ont souffert
我曾让许多人受了苦
Sous le poids de ma couronne
沉重的王冠之下
Je n'étais qu'une mère
我也不过是一个母亲
Si mes errances en chemin
如果是我误入歧途
Ont fait pleurer les anges
惹得天使哭泣
Si j'ai vécu en vain
若我虚度此生
Que la main du divin
就让恶魔之手
Tombe et se venge
降临 向我复仇
J'apprends la douleur
我学到了痛苦
Soumise au Seigneur
向上帝屈服
Si tout me condamne
如果一切都将我审判
Je vous rends mon âme
我便将灵魂归还
我的孩子 我的宝贝
Toi mon enfant mon trésor
安睡在天国
Endormi dans les cieux
我满心的悔恨 你看得见吗
Vois-tu mon cœur noir de remords
我本该更爱你一些
J'aurais dû t'aimer mieux
为什么上帝啊
Pourquoi mon Dieu rester sourd
对我的祈祷充耳不闻
Au fil de mes prières
是何罪孽如此深重
Pour quel péché si lourd
使我永生永世长坠炼狱
Jusqu'à mon dernier jour vivre en enfer
我学到了痛苦
J'apprends la douleur
向上帝屈服
Soumise au Seigneur
若一切都将我审判
Si tout me condamne
我便将灵魂归还
Je vous rends mon âme
我学到了痛苦
J'apprends la douleur
向上帝屈服
Soumise au Seigneur
等待着极刑
J'attends la violence
这也是我最后的致敬
De ma dernière révérence

更多歌手作品

专辑信息

1789: Les Amants de La Bastille (Intégrale Deluxe) →
  1. Au palais royal / les prostituées
  2. Pour un nouveau monde
  3. Prélude
  4. Le cri de ma naissance
  5. Je mise tout
  6. Tomber dans ses yeux
  7. Maniaque
  8. La nuit m'appelle
  9. La Sentence
  10. Hey ha
  11. La guerre pour se plaire / le dauphin
  12. La rue nous appartient
  13. À quoi tu danses ?
  14. Je suis un dieu / le çauchemard
  15. Je veux le monde
  16. Ça ira mon amour (Extrait de « 1789 »)
  17. Nous ne sommes
  18. Je vous rends mon âme
  19. Sur ma peau
  20. La prise de la bastille
  21. Pour la peine
  22. Fixe / les droits de l'homme
  23. Ça ira mon amour (Extrait de « 1789 » - Version Acoustique)
  24. Je veux le monde (Version Acoustique)
  25. Allez viens (c'est bientôt la fin)
  26. Filles et femmes à la fois