歌词与中文翻译
Fixe
凝滞
Pourquoi ce regard fixe
为何视线凝滞
L'esprit au garde à vous
为何心绪警醒
Pour qui courir le risque
因为他们以身犯险
De
只为
marcher à genoux
跪着也要前进
Mes rêves que l'on confisque
我的梦想被扼杀
Nos dieux qu'ils jettent au clou
神明被他们玩弄
L'odieux chant du phénix
还有恼人的凤凰赞歌
Qui nous prend
都被他们
TOUT
全部夺走
J'ai subi le supplice
我已懂得
Du baiser sur la joue
面颊一吻的折磨
Faut-il boire le calice
是否还一定要饮这杯苦水
Jusqu'au bout...
永世折磨
RIEN
无价
Ne vaut le prix d'un homme
人生而无价
Ne tisse pas ta couronne
不要再用绑缚我们的绳索
Dans le fil qui nous tient
编织你的王冠
Le cri de ma naissance
我出生时的啼哭
Valait le tien
与你的一样
Fixe
凝滞
Pourquoi ce regard fixe
为何视线凝滞
L'esprit sans garde-fou
为何心绪脱缰
On se perd dans les rixes
为何迷失于争斗
Des règles que l'on fixe
争斗他们定的规则
Soldats de père en fils
上阵的父子兵
Sans cesse au garde à vous
永远立正
Sous le joug des milices
扛着兵役的枷锁
Jusqu'au bout
永世折磨
RIEN
无价
Ne vaut le prix d'un homme
人生而无价
Ne tisse pas ta couronne
不要再用绑缚我们的绳索
Dans le fil qui nous tient
编织你的王冠
Le cri de ma naissance
我出生时的啼哭
Valait le tien
与你的一样