歌词与中文翻译
Par ma voix au nom du roi
以王之名，听我号令
Souffrez sa volonté
顺从国王旨意
Pour faire valoir ce que de droit
彰显真理正义
Veuillez vous incliner
俯首投降
Avant que le sang coule
趁着乌合之众
Par la folie des foules
尚未无谓流血
Insurgés obtempérez
暴徒们，屈服吧
Obtempérez obtempérez
屈服吧，屈服吧
Attention c'est l'ultime sommation
注意，这是最后通牒
Obéir sans défaillir
令必行，禁必止
Nous nous sommes engagés
我们参军入伍
Toujours servir sans jamais fléchir
永远忠诚，绝不退缩
Oui nous l'avons juré
是的，我们宣誓如此
Nous devons au pouvoir
我们献身于王权
La mort et le devoir
死亡与责任
Insurgés obtempérez
暴徒们，屈服吧
Obtempérez obtempérez
屈服吧，屈服吧
Attention c'est l'ultime...
注意，最后通牒
Nous ne sommes
我们不是
Les valets de personnes
任何人的奴仆
Plus personne ne nous sommes
我们不是无名之辈
Nous ne sommes plus
我们不再是
Les sujets d'aucun homme
任何人的附属
Notre cause est cent fois bien plus noble
我们的目的高尚千万倍
Par ma voix au nom du roi
以王之名，听我号令
Souffrez sa volonté
顺从国王旨意
Vous tombez sous le coup des lois
你们将倒在法律的铁拳下
De lèse-majesté
你们背叛了国家
Vos actions sont des crimes
你们的行为是犯罪
La sanction légitime
我们因此合法反击
Insurgés obtempérez
暴徒们，屈服吧
Obtempérez obtempérez
屈服吧，屈服吧
Attention c'est l'ultime...
注意，最后通牒
Nous ne sommes
我们不是
Les valets de personnes
任何人的奴仆
Plus personne ne nous sommes
我们是无名之辈
Nous ne sommes plus
我们不再是
Les sujets d'aucun homme
任何人的附属
Notre cause est cent fois bien plus noble
我们的目的高尚千万倍
Vivent nos rêves de révolution
革命梦想万岁
Aucune trêve à l'insurrection
起义绝不和谈
Vivent nos rêves de révolution
革命梦想万岁
Aucune trêve à l'insurrection
起义绝不和谈
Nous ne sommes
我们不是
Nous ne sommes
我们不是
Les valets de personnes
任何人的奴仆
Plus personne ne nous sommes
我们不是无名之辈
Nous ne sommes plus
我们不再是
Les sujets d'aucun homme
任何人的附属
Notre cause est cent fois bien plus noble
我们的目的高尚千万倍