歌词与中文翻译
Au grand jour mes amours se consument
白日之下 我的爱燃烧殆尽
Je m'éteins quand vos matins s'allument
清晨伊始我便黯淡
Tout semble ordinaire
一切都那么平凡
Sous la lumière
阳光之下
Se joue la valse des vies communes
麻木跳着华尔兹
Dans le soir s'envole mon infortune
夜晚来临 我的不幸都消失
Ma couronne est un rayon de lune
月光是我的王冠
Pour voir dans vos regards
为从你们的目光中看到
Un peu d'égard
些许留意
Je deviens reine des vies nocturnes
我成了昼伏夜出的女王
J'entends la nuit qui m'appelle
我听到夜晚将我呼唤
Le soir je me sens plus belle
夜色中我觉得自己愈加美丽
Mon ame s'éclaire
当日光黯淡
Quand le jour sombre
我的灵魂耀亮
Tous mes travers sont faits pour l'ombre
所有放浪只为暗夜绽放
Minuit sonne l'heure des passions exquises
午夜钟敲响 激情的时刻开启
Dans l'obscur ma raison se déguise
黑暗中理智披上伪装
Les fous sont les rois
傻瓜也做王
J'ai tous les droits
我掌控所有
Au bal masqué des insoumises
假面舞会永不止息
J'entends la nuit qui m'appelle(carpe noctem)
我听到夜晚将我呼唤
Le soir je me sens plus belle(opus noctem)
夜色中我觉得自己愈发美丽
Mon ame s'éclaire quand le jour sombre
当日光黯淡 我的灵魂耀亮
Tous mes travers sont faits pour l'ombre
所有放浪只为暗夜绽放
J'entends la nuit qui m'appelle
我听到夜晚将我呼唤
Dans ses bras je me sens belle
夜色环抱中我才觉得自己美丽
Je danse avec elle sous les étoiles
星空下我与夜色共舞
Et tout le reste m'est bien égal
其他一切再无差别
J'entends la nuit qui m'appelle(carpe noctem)
我听到夜晚将我呼唤
Le soir je me sens plus belle(opus noctem)
夜色中我觉得自己愈发美丽
Mon ame s'éclaire quand le jour sombre
当日光黯淡 我的灵魂耀亮
Tous mes travers sont faits pour l'ombre
所有放浪只为暗夜绽放