歌词与中文翻译
À quoi tu danses
你为何舞蹈
À quoi tu danses
你为何舞蹈
À quoi tu danses
你为何舞蹈
Puisque les jours sont fragiles
眼下社会动荡
Et les temps difficiles
且时日艰辛
Puisqu'ils font le monde hostile
因他们为驯服我们
Pour nous tenir dociles
让这世界充满敌意
On noie nos peurs dans les vapeurs voraces
我们将恐惧浸淫在贪欲的香气中
On oublie nos ranceurs dans les liqueurs tenaces
我们把仇恨淡忘于甜酒的甘冽后
Pense
思考
Car pendant que tu danses
因为当你舞动时
Ton cerveau se balance
头脑才保持平衡
et tu ne sais même plus
才能让你去忘却
À quoi tu danses
为何要舞蹈
Les nuits que tu dépenses
虚度的夜晚
Les nantis s'en balancent
摇曳的贵族
Et tu ne sais même plus
才能让你去忘却
À quoi tu danses
为何要舞蹈
À quoi tu...
为何要
À quoi tu... danses danses danses...
为何要舞蹈不休
Puisqu'on se trouve imbéciles
在他们微妙的演说中
Dans leurs discours subtils
我们发觉自身的愚蠢
Tant que nos voix sont serviles
因我们呼声如此卑微
Leurs promesses sont faciles
而他们承诺那般随意
On perd nos nuits dans des parties fantasques
梦幻聚会中我们遗失了自己
On désespère nos vies par l'envie que l'on masque
用面具遮掩欲望，绝望却开始充斥生活
Pense
思考
Car pendant que tu danses
因为当你舞动时
Ton cerveau se balance
头脑才保持平衡
et tu ne sais même plus
才能让你去忘却
À quoi tu danses
为何要舞蹈
Les nuits que tu dépenses
虚度的夜晚
Les nantis s'en balancent
摇曳的贵族
Et tu ne sais même plus
才能让你去忘却
À quoi tu danses
为何要舞蹈
danses danses danses...
为何要舞蹈不休
Pense
思考
Car pendant que tu danses
因为当你舞动时
Tout ton corps se balance
头脑才保持平衡
Mais tu fais du surplace
但却只能在原地
Dans l'existence
停滞不前
Dès que tu tombes en transe
当你头脑一模糊
Ils montent la cadence
他们就加快速度
Et décident à ta place
然后占据那领域
Ce que tu...
控制你的……
Pense
想法（思考）
Car pendant que tu danses
因为当你舞动时
Tout ton corps se balance
头脑才保持平衡
Mais tu fais du surplace
但却只能在原地
Dans l'existence
停滞不前
Dès que tu tombes en transe
当你头脑一模糊
Ils montent la cadence
他们就加快速度
Et décident à ta place
然后占据那领域
Ce que tu...
控制你的……
Pense
想法（思考）
Car pendant que tu danses
因为当你舞动时
Ton cerveau se balance
头脑才保持平衡
et tu ne sais même plus
才能让你去忘却
À quoi tu danses
为何要舞蹈