歌词与中文翻译
Héhohéhohé
一哟一哟喂
Qu'est-ce qu'elle fout ma planète
我的星球，她在做什么呀
Les hommes ont perdu la tête
人们丢掉了脑袋
Tu sais ils vont tout casser
你知道，他们会毁掉一切
On n'est pas aidé
没有人帮助我们
Mon dieu que les grands sont bêtes
上帝啊，大人们都是笨蛋
Héhohéhohé
一哟一哟喂
Pourquoi tant de courbettes
为什么总是要鞠躬
Et de sourires malhonnêtes
还要带着虚伪的笑容
Tu sais
你知道
Vouloir arriver
想发生的事
Toujours le premier
总会发生的
Ça les rends analphabètes
那样让他们看着像傻瓜
我想看到巨大的旗帜
Je veux voir flotter aux vent
在风中飘动
Un drapeau cent fois plus grand
而不是贵族的城堡
Que le château de ces vaniteux
在歌声中迎接自由
...La liberté en chantant
给我一点蓝色
Donnez-moi du bleu
去画不一样的天空
Pour dessiner d'autres cieux
一点红色和白色
En rouge et blanc
我就能画出春天
J'inventerai le printemps
为了一个新世界
Pour un nouveau monde
为了一个新世界
Pour un nouveau monde
书写历史
Ecrire l'histoire
用希望的颜色
Dans les couleurs de l'espoir
为了一个新世界
Pour un nouveau monde
一哟一哟喂
贵族们只会给穷人
Héhohéhohé
留一点面包屑
Les aristos s'entêtent
够了
A ne laisser que des miettes
不要逼人太甚
Assez
他们剥削了我们
Faut pas trop pousser
这点只够喂小鸟
Ils vont nous plumer
一哟一哟喂
On n'est pas des alouettes
傻瓜们都在吃喝
在刺刀的火焰下
Héhohéhohé
够了
Tous les fous font la fête
母鸡和公鸡们
Sous le feu des baïonnettes
虚假的田园
Assez
是时候终止了
Des poules et des coqs
我想看到人民的旗帜
Basse-cour en toc
最终飘舞在
Il est temps que ça s'arrête
贵族的城堡上
Je veux voir danser enfin
在歌声中迎接自由
L'étendard des moins que rien
给我一点蓝色
Sur le château de ces vaniteux
去画不一样的天空
...La liberté en chantant
一点红色和白色
Donnez-moi du bleu
我就能画出春天
Pour dessiner d'autres cieux
为了一个新世界
En rouge et blanc
为了一个新世界
J'inventerai le printemps
书写历史
Pour un nouveau monde
用希望的颜色
Pour un nouveau monde
为了一个新世界
Ecrire l'histoire
给我一点蓝色
Dans les couleurs de l'espoir
去画不一样的天空
Pour un nouveau monde
一点红色和白色
我就能画出春天
Donnez-moi du bleu
为了一个新世界
Pour dessiner d'autres cieux
为了一个新世界
En rouge et blanc
给我一点蓝色
J'inventerai le printemps
去画不一样的天空
Pour un nouveau monde
一点红色和白色
Pour un nouveau
我就能画出春天
Donnez-moi du bleu
为了一个新世界
Pour dessiner d'autres cieux
为了一个新世界
En rouge et blanc
书写历史
J'inventerai le printemps
用希望的颜色
Pour un nouveau monde
为了一个新世界
Pour un nouveau monde
新世界……新世界……
Ecrire l'histoire
Dans les couleurs de l'espoir
Pour un nouveau monde
(nouveau monde, nouveau monde...)