歌词与中文翻译
コンコン優しくノックして
咚咚轻轻敲打着你的心扉
乗り込めココロの奪還戦
潜入进去夺回你心意的大作战
妄想ばかりがフラッシュして
脑海不断闪过无数妄想
加速するパルス答えはどこだろう
加速的脉搏答案会在何处呢
さあさあ弱音はミュートして
来吧，将泄气话全部都消音
くだらないことで躊躇して
韦无聊的琐事而犹豫
冗談ばかりね？あっはっは
这都是在开玩笑的吧？ 啊哈哈
壊せない壁がキスを迫るでしょう
正是无法打破的隔膜 迫使这一个吻吧
嗚呼、厭 「そんなわけないや」
啊啊，讨厌啊“不可能这样的啊”
嗚呼、厭 「わかってくれるでしょ」
啊啊，讨厌啊“你不会理解我的吧”
その頭を撃ち抜いて
将那头颅击穿
終わんない愛を抱いてたくないの
不想保持着没完没了的爱吗
もっとちゃんと不安にしてよ
给我更深地感受这份不安吧
いないいないばぁで演じて欲しいの
想要继续扮演这场捉迷藏游戏吗
もっとちゃんと応えて
那就给我好好应对下去吧
nanana
nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ
即使多少次说了“未完成”
nanana
nanana
NOを空振った愛の中で
在这份恋情中都只得到一句“No”
トントンこれで御相子って
嗵嗵那么一来就算平手了
埋まらない時に篭っちゃって
紧闭于空虚的时间之中
完全主義はスモーキーに
完美主义就像烟一般不实在
孤黙する声に目眩とモノトニー
回响的声音使人感到厌烦乏味
Knock knock！
叩叩！
Let me go in and get the ace
让我进去攻坚擒王
You'll paint your face with tears that don't feel the same
你将用不同感受的泪水伪装自己
Now Heart Reinforce's up to end this game
现在心脏增援部队就要去结束这场战役
You'd better give up and throw your MP5 away
你最好赶紧丢掉你的MP5并弃械投降
嗚呼、厭 どっちも選んで
啊啊，好讨厌啊 不管选择那边
嗚呼、厭 どっちも壊して
啊啊，好讨厌啊 不管破坏到那边
心の根を引き抜いて
还是得把内心连根拔起
不甲斐ない愛を愛したくないの
真不中用 不想再去爱着这份感情吗
もっとちゃんと痛くしてよ
那就给我更深地感受这份痛苦吧
笑えないくらいがきっと樂しいの
痛得笑不出来 那样一定很快乐吧
もっとちゃんと溶かしてよ
那就给我彻底融掉吧
nanana
nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ
即使多少次说了“未完成”
nanana
nanana
NOを空振った愛の中で
在这份恋情中都只得到一句“No”
嗚呼、厭 「そんなわけないや」
啊啊，讨厌啊“不可能这样的啊”
嗚呼、厭 「わかってくれるでしょ」
啊啊，讨厌啊“你不会理解我的吧”
その頭を撃ち抜いて撃ち抜いて
将那头颅击穿 击穿下来
終わんない愛を抱いてたくないの
不想保持着没完没了的爱吗
もっとちゃんと不安にしてよ
给我更深地感受这份不安吧
いないいないばぁで演じて欲しいの
想要继续扮演这场捉迷藏游戏吗
もっとちゃんと応えてよ
那就给我好好应对下去吧
nanana
nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ
即使多少次说了“未完成”
nanana
nanana
NOを空振った愛の中で
在这份恋情中都只得到一句“No”
不甲斐ない愛を愛したくないの
真不中用 不想再去爱着这份感情吗
もっとちゃんと痛くしてよ
那就给我更深地感受这份痛苦吧
笑えないくらいがきっと樂しいの
痛得笑不出来 那样一定很快乐吧
もっとちゃんと溶かしてよ
那就给我彻底融掉吧
nanana
nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ
即使多少次说了“未完成”
nanana
nanana
NOを空振った愛の中で
在这份恋情中都只得到一句“No”
nanana
nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ
即使多少次说了“未完成”
nanana
nanana
NOを空振った愛の中で
在这份恋情中都只得到一句“No”