歌曲 / 歌词与中文翻译

スノーマン

halyosyKAITOListen on Apple Music

歌词与中文翻译

そばにいたいよ
在你的身边
だれかのねがいいのちはやどる
谁的祈愿使我获得了生命
いちねんにいちどきりのふゆのまほう
因为这一年仅一次的冬之魔法
うごきだすぼくはスノーマン
而动起来的我是个雪人
ゆきがつもるよるにぼくはうまれた
在积雪的夜晚我诞生了
ホウキのうでにバケツのぼうしで
长着扫帚做的手戴着桶作为帽子
ところできみは
话说你在这里
ここでいったいなにしてんの
到底干什么
ママにうそをついちゃったんだ
我对妈妈说谎了
ってなきだした
说着哭了起来
こころのくろをすいだすため
为了把心中的黑色吸走
まっしろにぼくはできてる
才造就了纯白色的我
そばにいるよ
就在你身边哦
かたまってころがったきみのデタラメ
凝固翻滚你的呓语
なぐったってけっとばしてもくだけない
无论我用拳头打还是用脚踢飞都无法击碎
なりひびくベルにこおりつくマフラー
在鸣响的钟声中冻结的围巾
ひえたえがおもあたためたくても
想使你僵冷的笑脸变暖
ぼくのめじゃわらえもしない
我的眼睛却笑不出来
それにしたって
说起来你说了
どんなうそをついたんだい
什么谎呢
べんきょうもうん
学习和运动都
どうもできてともだちいっぱい
很好还交了很多朋友
それならふゆの
那就在冬天期间做点什么啊
あいだになんとかしよう
可是那样的话
それじゃおそすぎなんだ
就太迟了
ってしゃがみこんだ
说着蹲了下来
もうすぐママはきえちゃうから
很快妈妈就要消失了
いいこでいなきゃとまったないた
不赶快成为好孩子的话不行啊 说完又哭了起来
そばにいたいよ
想留在你身边啊
からまってかさなったきみのデタラメ
混乱地重复着 你的呓语在
ふったきってはらったってふえていく
无论我怎么砸怎么切怎么赶还是在增加
ネオンのまちなみにモノクロのゆき
七彩霓虹的街道上那些单色的白雪
かじかんだゆびをあたためたくても
想使你冻僵的手指变暖
ぼくのてじゃにぎれもしない
我的手却无法握紧你
じゃぁこんなのはどうだい
那你看这样好不好
すべてのくろを
用纯白把所有的黑色
まっしろにぬりかえるんだ
彻底涂改掩盖
コツならぼくがおしえよう
诀窍的话我来教你好了
ぜったいにきみならやれるさ
相信你绝对可以做到的
あわゆきがわだちをうめてく
用雪把车辙掩埋掉吧
きみははしった
你跑走了
みんなをひきつれて
把大家引领了
なにもかもておくれになるまえに
过来 在所有一切都
ねえぜんぶホントでしょ
太晚之前
だからもういかないで
全部都是真的吧那就别再离开我了
わがこをだきよせうなずいた
将自己的孩子紧紧地抱住点点头
そばにいるよ
我一直在你身边
さいごにこぼれたやさしいデタラメ
最后那流露出温柔的呓语温柔的荒唐
わらったってないたってだいじょうぶ
是笑着说的还是哭着说的都没关系了
ふたりをみまもってとけていくからだ
两人守护着渐渐消融的这幅身躯
きっともうへいきだろう
一定也不算什么了吧
どんなふゆにだってさ
因为无论是怎样的寒冬
はるはおとずれるから
春天总会到来的

更多歌手作品

专辑信息

初音ミク Project DIVA MEGA39’s 10th アニバーサリーコレクション →
  1. Nostalogic (MEIKO-SAN mix)
  2. Catch the Wave
  3. ジグソーパズル
  4. 指切り
  5. Fire◎Flower
  6. みくみくにしてあげる♪
  7. ジターバグ
  8. 愛言葉
  9. アカツキアライヴァル
  10. アゲアゲアゲイン
  11. ありふれたせかいせいふく
  12. erase or zero
  13. インタビュア
  14. えれくとりっく・えんじぇぅ
  15. 骸骨楽団とリリア
  16. カラフル×メロディ
  17. カンタレラ
  18. 君の体温
  19. Glory 3usi9
  20. ゴーストルール
  21. こちら、幸福安心委員会です。
  22. サイハテ
  23. soundless voice
  24. shake it!
  25. ジェミニ
  26. 白い雪のプリンセスは
  27. 深海少女
  28. スイートマジック
  29. スキキライ
  30. SPiCa -39's Giving Day Edition-
  31. テレカクシ思春期
  32. トリコロール・エア・ライン
  33. はじめまして地球人さん
  34. 初音ミクの激唱
  35. Palette
  36. *ハロー、プラネット。(I.M.PLSE-EDIT)
  37. ピアノ x フォルテ x スキャンダル
  38. ブラックゴールド
  39. Blackjack
  40. 番凩
  41. 1925
  42. Hello, Worker
  43. magnet
  44. ローリンガール
  45. ぽっぴっぽー
  46. ルカルカ★ナイトフィーバー
  47. 1/6 -out of the gravity-
  48. ミラクルペイント
  49. ブラック★ロックシューター
  50. ロキ
  51. ハジメテノオト
  52. 初音ミクの消失
  53. メルト
  54. 桜ノ雨
  55. ワールドイズマイン
  56. サンドリヨン
  57. from Y to Y
  58. ロミオとシンデレラ
  59. トリノコシティ
  60. 天樂
  61. ACUTE
  62. LOL -lots of laugh-
  63. 裏表ラバーズ
  64. DYE
  65. Sweet Devil
  66. モノクロ∞ブルースカイ
  67. メランコリック
  68. ワールズエンド・ダンスホール
  69. トリノコシティ
  70. タイムマシン
  71. ネトゲ廃人シュプレヒコール
  72. 秘密警察
  73. キャットフード
  74. リモコン
  75. メテオ
  76. アンハッピーリフレイン
  77. からくりピエロ
  78. FREELY TOMORROW
  79. 東京テディベア
  80. 千本桜 -F edition-
  81. エンヴィキャットウォーク
  82. Tell Your World
  83. なりすましゲンガー
  84. 二次元ドリームフィーバー
  85. on the rocks
  86. Weekender Girl
  87. ODDS&ENDS
  88. 39
  89. アマツキツネ
  90. Sadistic.Music∞Factory
  91. スノーマン
  92. DECORATOR
  93. どりーみんチュチュ
  94. ヒビカセ
  95. Hand in Hand
  96. エイリアンエイリアン
  97. 39みゅーじっく!
  98. テオ
  99. ヒバナ
  100. 大江戸ジュリアナイト