I arrived at night (Samuel Ramey) (Voice)

歌词
Пришёл я в ночь... Наутро... В час обедни...
僧人皮缅:我在夜间来到...次日一早...在弥撒之时...
Вдруг слышу звон, ударили в набат,
忽然听见钟声,敲打响了警报,
крик, шум... Бегут во двор царицы.
叫喊,吵闹...人们奔向皇后居所
Я туда ж, гляжу:
我亦前去,便看见:
лежит в крови зарезанный царевич;
王子被杀死倒在血泊中;
царица-мать в беспамятстве над ним,
其母后昏死在他身上,
кормилица, несчастная, в отчаяньи рыдает.
那不幸的哺育者唷,在绝望中嚎啕。
А там, на площади, народ, остервенясь,
而在那广场上,群情激愤
волочит безбожную предательницу мамку...
将这奶妈当作无法无天的叛徒拖走...
Вопль!.. Стоны!..
嚎哭声!哀怨声!
Вдруг между них, свиреп, от злости бледен,
突然他们之中,一恶徒,因罪过脸色苍白,
является Иуда-Битяговский.
这便是那犹大 - 比佳戈夫斯基。
"Вот он! Вот, вот злодей!" - раздался общий вопль.
“他在那儿!那儿,那歹徒!”哀嚎声散播开来。
Тут народ бросился вослед бежавшим трём убийцам.
此处人们冲向奔逃的三个凶手
Злодеев захватили
将歹徒们拿下
и привели пред тёплый труп младенца...
将他们带到余温尚存的孩子尸首前
И чудо - вдруг мертвец затрепетал...
奇迹啊 - 逝者刹那间战栗了...
"Покайтеся!" - народ им загремел.
“悔改罢!”人群对他们怒斥。
И в ужасе... под топором...
在恐惧中,在斧钺之下...
злодеи покаялись
凶手皆伏罪
и назвали Бориса.
并供出了鲍里斯。
专辑信息
1.We are humble elders, honest monks (Gleb Nikolsky, Helmut Wildhaber, Michail Krutikov, Sergei Larin, Elena Zaremba) (Voice)
2.What are you staring at me like that for (Gleb Nikolsky, Michail Krutikov, Elena Zaremba, Sergei Larin) (Voice)
3.And his age... and his age... (Gleb Nikolsky, Helmut Wildhaber, Michail Krutikov) (Voice)
4.Act II: "Where are you, my betrothed" (Valentina Valente, Liliana Nichiteanu) (Voice)
5.Oh, that's enough, princess, my dear! (Eugenia Gorochovskaya, Valentina Valente) (Voice)
6.A gnat was chopping wood (Eugenia Gorochovskaya, Liliana Nichiteanu) (Voice)
7.My little tale is about this and that (Eugenia Gorochovskaya, Liliana Nichiteanu) (Voice)
8.What's the matter? Has a wild beast surprised a sitting hen? (Anatoly Kotcherga, Valentina Valente, Eugenia Gorochovskaya, Liliana Nichiteanu) (Voice)
9.Our little parrot was with the nannies (Liliana Nichiteanu, Anatoly Kotcherga, Philip Langridge) (Voice)
10.Hey, pss! (Nannies, Anatoly Kotcherga, Alexander Fedin, Liliana Nichiteanu) (Voice)
11.What? You impudent liar! (Marjana Lipov?ek, Sergei Leiferkus) (Voice)
12.I have achieved absolute power (Anatoly Kotcherga) (Voice)
13.In Uglich, in the cathedral, in front of all the people (Philip Langridge, Anatoly Kotcherga) (Voice)
14.Can a humble and sinful man, praying for his dear ones (Sergei Leiferkus, Sergei Larin) (Voice)
15.Marina is bored. Oh, how bored! (Marjana Lipov?ek) (Voice)
16.Phew! I feel terrible! Let me catch my breath (Anatoly Kotcherga) (Voice)
17.Tsarevich! (Sergei Leiferkus, Sergei Larin) (Voice)
18.Ah! Oh, it's you, my father (Marjana Lipov?ek, Sergei Leiferkus) (Voice)
19.Scene 2: "At midnight, in the garden, by the fountain" (Sergei Larin) (Voice)
20.What, is mass finished already? (Chorus, Wojciech Drabowicz) (Voice)
21.Ah, it's you, glorious orator (Liliana Nichiteanu, Anatoly Kotcherga, Philip Langridge) (Voice)
22.That crafty Jesuit, he has got me firmly in the grip (Sergei Larin, Marjana Lipov?ek) (Voice)
23.Act IV, Scene 1 (1869 Version): Introduction (Voice)
24.Enough! The beautiful lady is grateful (Marjana Lipov?ek) (Voice)
25.Act III, Scene 1: "By the sky-blue waters of the Vistula, under a shady willow" (Chorus, Marjana Lipov?ek) (Voice)
26.With tender, ardent words of love (Marjana Lipov?ek, Sergei Leiferkus) (Voice)
27.Well, then? Let's go and vote, boyars (Boyars) (Voice)
28.Oh, my turtledoves! (Sergei Leiferkus, Sergei Larin, Marjana Lipov?ek) (Voice)
29.Exalted boyars! (Albert Shagidullin) (Voice)
30.Here, by the front entrance (Philip Langridge, Anatoly Kotcherga) (Voice)
31.Trrr, trrr - Iron cap (Chorus, Alexander Fedin) (Voice)
32.He was whispering: keep away, keep away (Philip Langridge, Anatoly Kotcherga, Boyars) (Voice)
33.Oh, Tsarevich, I beg you (Sergei Larin, Marjana Lipov?ek) (Voice)
34.Polonaise - "I do not believe in your passion, sir" (Marjana Lipov?ek, Chorus) (Voice)
35.How long and agonizing (Sergei Larin, Marjana Lipov?ek) (Voice)
36.A bell! A Funeral knell! (Anatoly Kotcherga, Monks, Liliana Nichiteanu, Boyars) (Voice)
37.What a shame that prince Shuisky isn't here (Boyars, Philip Langridge) (Voice)
38.Scene 1 (1874 Version): Introduction (Voice)
39.Tsarevich, hide! (Sergei Leiferkus, Sergei Larin) (Voice)
40.Aaah! Boris (Alexander Fedin, Anatoly Kotcherga, Philip Langridge) (Voice)
41.Bring him over here! (Tramps) (Voice)
42.Domine, Domine, salvum fac (Wojciech Drabowicz, Michail Krutikov, Tramps, Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky) (Voice)
43.The Tsarevich - quickly! (Anatoly Kotcherga) (Voice)
44.It's not a falcon flying in the heavens (Tramps) (Voice)
45.The sun and moon have grown dark (Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky, Tramps) (Voice)
46.A humble monk (Samuel Ramey, Anatoly Kotcherga) (Voice)
47.Scene 2: Introduction (Voice)
48.Once, in the evening (Samuel Ramey) (Voice)
49.Hey ho! (Chorus, Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky, Tramps) (Voice)
50.Farewell, my son! (Anatoly Kotcherga) (Voice)
51.Well then, what's wrong with you? (Michail Krutikov) (Voice)
52.Who are you adandoning us to (Chorus, Wojciech Drabowicz, Michail Krutikov) (Voice)
53.Did you hear what the holy pilgrims said? (Chorus, Wojciech Drabowicz, Michail Krutikov) (Voice)
54.Glory to Thee, Creator on high (Chorus) (Voice)
55.Scene 2: Introduction (Voice)
56.My soul is sad (Boris) (Voice)
57.Prologue, Scene 1: Introduction (Voice)
58.Glory! (Chorus) (Voice)
59.Who are you adandoning us to (Chorus, Michail Krutikov) (Voice)
60.Long live Tsar Boris Fyodorovich! (Chorus, Mityukha, Police Officer) (Voice)
61.True believers! The boyar is implacable. (Albert Shagidullin) (Voice)
62.O Lord, strong and righteous (Chorus, Sergei Larin, Samuel Ramey) (Voice)
63.Act I, Scene 1: Introduction (Voice)
64.Just one final story (Samuel Ramey) (Voice)
65.For a long time, honoured father (Sergei Larin, Samuel Ramey) (Voice)
66.I arrived at night (Samuel Ramey) (Voice)
67.Do not complain, brother (Samuel Ramey) (Voice)
68.They are ringing for matins (Samuel Ramey, Chorus, Sergei Larin) (Voice)
69.How old was the murdered Tsarevich? (Sergei Larin, Samuel Ramey) (Voice)
70.Give me some fun (Elena Zaremba, Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky) (Voice)
71.Scene 2: Introduction (Voice)
72.I caught a grey drake (Elena Zaremba) (Voice)
73.Here's what happened at the town of Kazan (Gleb Nikolsky) (Voice)
74.Why are you so pensive, comrade? (Gleb Nikolsky, Sergei Larin, Elena Zaremba, Helmut Wildhaber) (Voice)
75.Why don't you sing along? (Gleb Nikolsky, Sergei Larin, Helmut Wildhaber, Elena Zaremba, Michail Krutikov) (Voice)
76.We, Dimitri Ivanovich (Sergei Larin, Wojciech Drabowicz, Michail Krutikov) (Voice)
77.March - Glory to you, Tsarevich" (Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky, Tramps) (Voice)
78.Flow, flow, bitter tears (Alexander Fedin) (Voice)