My little tale is about this and that (Eugenia Gorochovskaya, Liliana Nichiteanu) (Voice)

歌词
Сказочка про то и про сё,
费奥多尔:故事扯东又扯西,
Как курочка бычка родила,
什么母鸡生牛犊,
Поросёночек яичко снёс.
又是猪猡下鸡蛋。
Сказочка поётся, дурням не даётся.
故事唱呀唱,傻瓜弄不清。
Туру, туру, петушок,
嘟噜,嘟噜,小公鸡,
Ты далёко ль отошёл?
你远远跑来的吗?
За море, за море,
到海边,到海边,
К Киеву городу.
要到基辅城里去
Там дуб стоит
那里橡树参天
Развесистый,
枝繁叶茂的。
На дубу сыч сидит
猫头鹰蹲在橡树上
Увесистый.
胖墩墩的。
Сыч глазом моргнёт,
费奥多尔和奶妈:猫头鹰眨眨眼睛,
Сыч песни поёт:
猫头鹰唱起歌曲:
Дзинь, дзинь, передзинь,
金,金,又金金
Постригули, помигули,
剃个头,抛媚眼,
Тень, тень, потетень,
叮,叮,又叮叮,
За колоду да на пень,
飞过了木槽上树桩,
Шагом, магом,
一步,一手,
Четвертагом.
又是四分。
Как однажды попадья
费奥多尔:有回神父他老婆,
Зародила воробья:
生了只小麻雀:
Совсем воробей,
货真价实的麻雀,
Совсем молодой,
小小的一只麻雀,
Длинноносенький,
长长的嘴巴,
Востроносенький.
尖尖的嘴巴,
Полетел воробей
小麻雀飞起来了
Прямо в гости к сычу,
立马到猫头鹰那儿做客了,
Стал шептать на ушко усатому:
费奥多尔和奶妈:在耳边说上了悄悄话:
Парни поповы
奶妈:神父家汉子
Горох молотили,
磨着那豆子,
Цепы поломали,
断了那链子,
В овин побросали.
丢进谷仓屋子。
Овин загорелся,
谷仓烧起来了,
Полымем пышет,
火烧的可旺了,
Попу в окно
神父出探头
Стало видно его.
从窗户张望。
Поп испугался,
费奥多尔和奶妈:吓坏了神父,
Залез под кадушку,
爬到水桶下,
Щемил себе ушко.
捏了捏耳朵。
Писарь с печи
费奥多尔:文书从炉上
Оборвал плечи.
摔折了肩膀。
Попова жена
神父的老婆
Калачей напекла.
烤上白面包。
Набежали пристава,
奶妈:(看见鲍里斯)完了!
Все поели калачи.
卫兵们碰上,
Сам дьяк Лука
吃光了面包
Съел корову да быка,
费奥多尔和奶妈:助祭卢卡自己
Семьсот поросят,
吃下牛一公一母,
Только ножки висят.
七百只猪仔
Хлёст!
只剩蹄子还挂着。
Ахти!
费奥多尔:唰唰!
专辑信息
1.We are humble elders, honest monks (Gleb Nikolsky, Helmut Wildhaber, Michail Krutikov, Sergei Larin, Elena Zaremba) (Voice)
2.What are you staring at me like that for (Gleb Nikolsky, Michail Krutikov, Elena Zaremba, Sergei Larin) (Voice)
3.And his age... and his age... (Gleb Nikolsky, Helmut Wildhaber, Michail Krutikov) (Voice)
4.Act II: "Where are you, my betrothed" (Valentina Valente, Liliana Nichiteanu) (Voice)
5.Oh, that's enough, princess, my dear! (Eugenia Gorochovskaya, Valentina Valente) (Voice)
6.A gnat was chopping wood (Eugenia Gorochovskaya, Liliana Nichiteanu) (Voice)
7.My little tale is about this and that (Eugenia Gorochovskaya, Liliana Nichiteanu) (Voice)
8.What's the matter? Has a wild beast surprised a sitting hen? (Anatoly Kotcherga, Valentina Valente, Eugenia Gorochovskaya, Liliana Nichiteanu) (Voice)
9.Our little parrot was with the nannies (Liliana Nichiteanu, Anatoly Kotcherga, Philip Langridge) (Voice)
10.Hey, pss! (Nannies, Anatoly Kotcherga, Alexander Fedin, Liliana Nichiteanu) (Voice)
11.What? You impudent liar! (Marjana Lipov?ek, Sergei Leiferkus) (Voice)
12.I have achieved absolute power (Anatoly Kotcherga) (Voice)
13.In Uglich, in the cathedral, in front of all the people (Philip Langridge, Anatoly Kotcherga) (Voice)
14.Can a humble and sinful man, praying for his dear ones (Sergei Leiferkus, Sergei Larin) (Voice)
15.Marina is bored. Oh, how bored! (Marjana Lipov?ek) (Voice)
16.Phew! I feel terrible! Let me catch my breath (Anatoly Kotcherga) (Voice)
17.Tsarevich! (Sergei Leiferkus, Sergei Larin) (Voice)
18.Ah! Oh, it's you, my father (Marjana Lipov?ek, Sergei Leiferkus) (Voice)
19.Scene 2: "At midnight, in the garden, by the fountain" (Sergei Larin) (Voice)
20.What, is mass finished already? (Chorus, Wojciech Drabowicz) (Voice)
21.Ah, it's you, glorious orator (Liliana Nichiteanu, Anatoly Kotcherga, Philip Langridge) (Voice)
22.That crafty Jesuit, he has got me firmly in the grip (Sergei Larin, Marjana Lipov?ek) (Voice)
23.Act IV, Scene 1 (1869 Version): Introduction (Voice)
24.Enough! The beautiful lady is grateful (Marjana Lipov?ek) (Voice)
25.Act III, Scene 1: "By the sky-blue waters of the Vistula, under a shady willow" (Chorus, Marjana Lipov?ek) (Voice)
26.With tender, ardent words of love (Marjana Lipov?ek, Sergei Leiferkus) (Voice)
27.Well, then? Let's go and vote, boyars (Boyars) (Voice)
28.Oh, my turtledoves! (Sergei Leiferkus, Sergei Larin, Marjana Lipov?ek) (Voice)
29.Exalted boyars! (Albert Shagidullin) (Voice)
30.Here, by the front entrance (Philip Langridge, Anatoly Kotcherga) (Voice)
31.Trrr, trrr - Iron cap (Chorus, Alexander Fedin) (Voice)
32.He was whispering: keep away, keep away (Philip Langridge, Anatoly Kotcherga, Boyars) (Voice)
33.Oh, Tsarevich, I beg you (Sergei Larin, Marjana Lipov?ek) (Voice)
34.Polonaise - "I do not believe in your passion, sir" (Marjana Lipov?ek, Chorus) (Voice)
35.How long and agonizing (Sergei Larin, Marjana Lipov?ek) (Voice)
36.A bell! A Funeral knell! (Anatoly Kotcherga, Monks, Liliana Nichiteanu, Boyars) (Voice)
37.What a shame that prince Shuisky isn't here (Boyars, Philip Langridge) (Voice)
38.Scene 1 (1874 Version): Introduction (Voice)
39.Tsarevich, hide! (Sergei Leiferkus, Sergei Larin) (Voice)
40.Aaah! Boris (Alexander Fedin, Anatoly Kotcherga, Philip Langridge) (Voice)
41.Bring him over here! (Tramps) (Voice)
42.Domine, Domine, salvum fac (Wojciech Drabowicz, Michail Krutikov, Tramps, Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky) (Voice)
43.The Tsarevich - quickly! (Anatoly Kotcherga) (Voice)
44.It's not a falcon flying in the heavens (Tramps) (Voice)
45.The sun and moon have grown dark (Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky, Tramps) (Voice)
46.A humble monk (Samuel Ramey, Anatoly Kotcherga) (Voice)
47.Scene 2: Introduction (Voice)
48.Once, in the evening (Samuel Ramey) (Voice)
49.Hey ho! (Chorus, Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky, Tramps) (Voice)
50.Farewell, my son! (Anatoly Kotcherga) (Voice)
51.Well then, what's wrong with you? (Michail Krutikov) (Voice)
52.Who are you adandoning us to (Chorus, Wojciech Drabowicz, Michail Krutikov) (Voice)
53.Did you hear what the holy pilgrims said? (Chorus, Wojciech Drabowicz, Michail Krutikov) (Voice)
54.Glory to Thee, Creator on high (Chorus) (Voice)
55.Scene 2: Introduction (Voice)
56.My soul is sad (Boris) (Voice)
57.Prologue, Scene 1: Introduction (Voice)
58.Glory! (Chorus) (Voice)
59.Who are you adandoning us to (Chorus, Michail Krutikov) (Voice)
60.Long live Tsar Boris Fyodorovich! (Chorus, Mityukha, Police Officer) (Voice)
61.True believers! The boyar is implacable. (Albert Shagidullin) (Voice)
62.O Lord, strong and righteous (Chorus, Sergei Larin, Samuel Ramey) (Voice)
63.Act I, Scene 1: Introduction (Voice)
64.Just one final story (Samuel Ramey) (Voice)
65.For a long time, honoured father (Sergei Larin, Samuel Ramey) (Voice)
66.I arrived at night (Samuel Ramey) (Voice)
67.Do not complain, brother (Samuel Ramey) (Voice)
68.They are ringing for matins (Samuel Ramey, Chorus, Sergei Larin) (Voice)
69.How old was the murdered Tsarevich? (Sergei Larin, Samuel Ramey) (Voice)
70.Give me some fun (Elena Zaremba, Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky) (Voice)
71.Scene 2: Introduction (Voice)
72.I caught a grey drake (Elena Zaremba) (Voice)
73.Here's what happened at the town of Kazan (Gleb Nikolsky) (Voice)
74.Why are you so pensive, comrade? (Gleb Nikolsky, Sergei Larin, Elena Zaremba, Helmut Wildhaber) (Voice)
75.Why don't you sing along? (Gleb Nikolsky, Sergei Larin, Helmut Wildhaber, Elena Zaremba, Michail Krutikov) (Voice)
76.We, Dimitri Ivanovich (Sergei Larin, Wojciech Drabowicz, Michail Krutikov) (Voice)
77.March - Glory to you, Tsarevich" (Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky, Tramps) (Voice)
78.Flow, flow, bitter tears (Alexander Fedin) (Voice)