Enough! The beautiful lady is grateful (Marjana Lipov?ek) (Voice)

Mussorgsky: Boris Godunov

Claudio Abbado

歌词

Довольно!

玛琳娜：好啦！

Красотка панна благодарна за ласковое слово

美丽的大小姐感谢这和善的言辞

и за сравненье с тем цветочком чудным,

和那绝妙花朵的的比喻，

что белее снега.

都比冰雪白了。

Но панна Мнишек недовольна

可姆尼舍克小姐不满意

ни речью вашей льстивой,

你们奉承的话语

ни бессмысленным намёком на каких-то

和无意义的暗示，说什么

молодцев блестящих, что целою толпою

出色的少年郎，什么众多簇拥者

у ног её лежали, в блаженстве утопая.

都拜倒她足下，沉醉幸福中。

Нет, не этих песен нужно панне Мнишек,

不对，不该给姆尼舍克小姐唱这些

не похвал красе своей от вас ждала я.

我不期待你们赞美我的美貌。

А тех песенок чудесных, что мне няня напевала,

而那些奇妙的小曲，奶妈唱给我的那些

о величьи, о победах и о славе воев польских,

唱那伟业，唱那凯旋和波兰武功的荣耀，

о всемощных польских девах, о побитых иноземцах.

唱那无所不能的波兰少女，唱那异族披靡的，

Вот, что нужно панне Мнишек! Эти песни ей отрада.

这，才是姆尼舍克小姐想听的！这才能取悦我。

Ступайте!

去吧！

Ты, Рузя, мне не нужна сегодня. Отдохни.

你呢，卢西娅，今天用不着你了。去休息吧。

专辑信息

1.We are humble elders, honest monks (Gleb Nikolsky, Helmut Wildhaber, Michail Krutikov, Sergei Larin, Elena Zaremba) (Voice)

2.What are you staring at me like that for (Gleb Nikolsky, Michail Krutikov, Elena Zaremba, Sergei Larin) (Voice)

3.And his age... and his age... (Gleb Nikolsky, Helmut Wildhaber, Michail Krutikov) (Voice)

4.Act II: "Where are you, my betrothed" (Valentina Valente, Liliana Nichiteanu) (Voice)

5.Oh, that's enough, princess, my dear! (Eugenia Gorochovskaya, Valentina Valente) (Voice)

6.A gnat was chopping wood (Eugenia Gorochovskaya, Liliana Nichiteanu) (Voice)

7.My little tale is about this and that (Eugenia Gorochovskaya, Liliana Nichiteanu) (Voice)

8.What's the matter? Has a wild beast surprised a sitting hen? (Anatoly Kotcherga, Valentina Valente, Eugenia Gorochovskaya, Liliana Nichiteanu) (Voice)

9.Our little parrot was with the nannies (Liliana Nichiteanu, Anatoly Kotcherga, Philip Langridge) (Voice)

10.Hey, pss! (Nannies, Anatoly Kotcherga, Alexander Fedin, Liliana Nichiteanu) (Voice)

11.What? You impudent liar! (Marjana Lipov?ek, Sergei Leiferkus) (Voice)

12.I have achieved absolute power (Anatoly Kotcherga) (Voice)

13.In Uglich, in the cathedral, in front of all the people (Philip Langridge, Anatoly Kotcherga) (Voice)

14.Can a humble and sinful man, praying for his dear ones (Sergei Leiferkus, Sergei Larin) (Voice)

15.Marina is bored. Oh, how bored! (Marjana Lipov?ek) (Voice)

16.Phew! I feel terrible! Let me catch my breath (Anatoly Kotcherga) (Voice)

17.Tsarevich! (Sergei Leiferkus, Sergei Larin) (Voice)

18.Ah! Oh, it's you, my father (Marjana Lipov?ek, Sergei Leiferkus) (Voice)

19.Scene 2: "At midnight, in the garden, by the fountain" (Sergei Larin) (Voice)

20.What, is mass finished already? (Chorus, Wojciech Drabowicz) (Voice)

21.Ah, it's you, glorious orator (Liliana Nichiteanu, Anatoly Kotcherga, Philip Langridge) (Voice)

22.That crafty Jesuit, he has got me firmly in the grip (Sergei Larin, Marjana Lipov?ek) (Voice)

23.Act IV, Scene 1 (1869 Version): Introduction (Voice)

24.Enough! The beautiful lady is grateful (Marjana Lipov?ek) (Voice)

25.Act III, Scene 1: "By the sky-blue waters of the Vistula, under a shady willow" (Chorus, Marjana Lipov?ek) (Voice)

26.With tender, ardent words of love (Marjana Lipov?ek, Sergei Leiferkus) (Voice)

27.Well, then? Let's go and vote, boyars (Boyars) (Voice)

28.Oh, my turtledoves! (Sergei Leiferkus, Sergei Larin, Marjana Lipov?ek) (Voice)

29.Exalted boyars! (Albert Shagidullin) (Voice)

30.Here, by the front entrance (Philip Langridge, Anatoly Kotcherga) (Voice)

31.Trrr, trrr - Iron cap (Chorus, Alexander Fedin) (Voice)

32.He was whispering: keep away, keep away (Philip Langridge, Anatoly Kotcherga, Boyars) (Voice)

33.Oh, Tsarevich, I beg you (Sergei Larin, Marjana Lipov?ek) (Voice)

34.Polonaise - "I do not believe in your passion, sir" (Marjana Lipov?ek, Chorus) (Voice)

35.How long and agonizing (Sergei Larin, Marjana Lipov?ek) (Voice)

36.A bell! A Funeral knell! (Anatoly Kotcherga, Monks, Liliana Nichiteanu, Boyars) (Voice)

37.What a shame that prince Shuisky isn't here (Boyars, Philip Langridge) (Voice)

38.Scene 1 (1874 Version): Introduction (Voice)

39.Tsarevich, hide! (Sergei Leiferkus, Sergei Larin) (Voice)

40.Aaah! Boris (Alexander Fedin, Anatoly Kotcherga, Philip Langridge) (Voice)

41.Bring him over here! (Tramps) (Voice)

42.Domine, Domine, salvum fac (Wojciech Drabowicz, Michail Krutikov, Tramps, Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky) (Voice)

43.The Tsarevich - quickly! (Anatoly Kotcherga) (Voice)

44.It's not a falcon flying in the heavens (Tramps) (Voice)

45.The sun and moon have grown dark (Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky, Tramps) (Voice)

46.A humble monk (Samuel Ramey, Anatoly Kotcherga) (Voice)

47.Scene 2: Introduction (Voice)

48.Once, in the evening (Samuel Ramey) (Voice)

49.Hey ho! (Chorus, Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky, Tramps) (Voice)

50.Farewell, my son! (Anatoly Kotcherga) (Voice)

51.Well then, what's wrong with you? (Michail Krutikov) (Voice)

52.Who are you adandoning us to (Chorus, Wojciech Drabowicz, Michail Krutikov) (Voice)

53.Did you hear what the holy pilgrims said? (Chorus, Wojciech Drabowicz, Michail Krutikov) (Voice)

54.Glory to Thee, Creator on high (Chorus) (Voice)

55.Scene 2: Introduction (Voice)

56.My soul is sad (Boris) (Voice)

57.Prologue, Scene 1: Introduction (Voice)

58.Glory! (Chorus) (Voice)

59.Who are you adandoning us to (Chorus, Michail Krutikov) (Voice)

60.Long live Tsar Boris Fyodorovich! (Chorus, Mityukha, Police Officer) (Voice)

61.True believers! The boyar is implacable. (Albert Shagidullin) (Voice)

62.O Lord, strong and righteous (Chorus, Sergei Larin, Samuel Ramey) (Voice)

63.Act I, Scene 1: Introduction (Voice)

64.Just one final story (Samuel Ramey) (Voice)

65.For a long time, honoured father (Sergei Larin, Samuel Ramey) (Voice)

66.I arrived at night (Samuel Ramey) (Voice)

67.Do not complain, brother (Samuel Ramey) (Voice)

68.They are ringing for matins (Samuel Ramey, Chorus, Sergei Larin) (Voice)

69.How old was the murdered Tsarevich? (Sergei Larin, Samuel Ramey) (Voice)

70.Give me some fun (Elena Zaremba, Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky) (Voice)

71.Scene 2: Introduction (Voice)

72.I caught a grey drake (Elena Zaremba) (Voice)

73.Here's what happened at the town of Kazan (Gleb Nikolsky) (Voice)

74.Why are you so pensive, comrade? (Gleb Nikolsky, Sergei Larin, Elena Zaremba, Helmut Wildhaber) (Voice)

75.Why don't you sing along? (Gleb Nikolsky, Sergei Larin, Helmut Wildhaber, Elena Zaremba, Michail Krutikov) (Voice)

76.We, Dimitri Ivanovich (Sergei Larin, Wojciech Drabowicz, Michail Krutikov) (Voice)

77.March - Glory to you, Tsarevich" (Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky, Tramps) (Voice)

78.Flow, flow, bitter tears (Alexander Fedin) (Voice)