Oh, that's enough, princess, my dear! (Eugenia Gorochovskaya, Valentina Valente) (Voice)

Mussorgsky: Boris Godunov

Claudio Abbado

歌词

Ау! Полно, царевна-голубушка!

奶妈：噢！够啦，公主，我的小小鸽子！

Полно плакать да убиваться.

也该哭够啦伤心够啦。

Ах, грустно, мамушка, так грустно!

克谢尼娅：啊呀，难过，阿妈，可真难过！

И, что же, дитятко!

奶妈：又怎么的，小家伙！

Девичьи слёзы - что роса:

少女的眼泪可是露珠：

взойдёт солнышко - росу высушит.

太阳一起，露水便干了。

Не клином свет сошёлся.

太阳可不盯着一片儿照。

Найдём мы жениха

我们总找得到伴儿,

и пригожего, и приветливого...

有的是那标致的，殷勤的...

Забудешь про Ивана-королевича...

就忘了伊万殿下吧。

Ах, нет, нет, мамушка!

克谢尼娅：啊呀，不是，不是，阿妈！

Я и мёртвому буду ему верна.

他就是死了我也忠于他。

Вот как!

奶妈：这可真是！

Мельком видела, уж иссохнула...

才见过一面，就为人憔悴啦...

Скучно было девице одной,

姑娘一个人要待着闷，

Полюбился молодец лихой.

就爱了个刚性子小伙。

Как не стало молодца того,

等人家才转眼一走，

Разлюбила девица его.

女孩子就能变了心。

Эх, голубка!

诶呀，小鸽子哟！

То-то твоё горе!

你也就这么伤心！

Лучше прислушай-кась,

最好还是听一听，

что я тебе скажу.

我怎么跟你说。

专辑信息

1.We are humble elders, honest monks (Gleb Nikolsky, Helmut Wildhaber, Michail Krutikov, Sergei Larin, Elena Zaremba) (Voice)

2.What are you staring at me like that for (Gleb Nikolsky, Michail Krutikov, Elena Zaremba, Sergei Larin) (Voice)

3.And his age... and his age... (Gleb Nikolsky, Helmut Wildhaber, Michail Krutikov) (Voice)

4.Act II: "Where are you, my betrothed" (Valentina Valente, Liliana Nichiteanu) (Voice)

5.Oh, that's enough, princess, my dear! (Eugenia Gorochovskaya, Valentina Valente) (Voice)

6.A gnat was chopping wood (Eugenia Gorochovskaya, Liliana Nichiteanu) (Voice)

7.My little tale is about this and that (Eugenia Gorochovskaya, Liliana Nichiteanu) (Voice)

8.What's the matter? Has a wild beast surprised a sitting hen? (Anatoly Kotcherga, Valentina Valente, Eugenia Gorochovskaya, Liliana Nichiteanu) (Voice)

9.Our little parrot was with the nannies (Liliana Nichiteanu, Anatoly Kotcherga, Philip Langridge) (Voice)

10.Hey, pss! (Nannies, Anatoly Kotcherga, Alexander Fedin, Liliana Nichiteanu) (Voice)

11.What? You impudent liar! (Marjana Lipov?ek, Sergei Leiferkus) (Voice)

12.I have achieved absolute power (Anatoly Kotcherga) (Voice)

13.In Uglich, in the cathedral, in front of all the people (Philip Langridge, Anatoly Kotcherga) (Voice)

14.Can a humble and sinful man, praying for his dear ones (Sergei Leiferkus, Sergei Larin) (Voice)

15.Marina is bored. Oh, how bored! (Marjana Lipov?ek) (Voice)

16.Phew! I feel terrible! Let me catch my breath (Anatoly Kotcherga) (Voice)

17.Tsarevich! (Sergei Leiferkus, Sergei Larin) (Voice)

18.Ah! Oh, it's you, my father (Marjana Lipov?ek, Sergei Leiferkus) (Voice)

19.Scene 2: "At midnight, in the garden, by the fountain" (Sergei Larin) (Voice)

20.What, is mass finished already? (Chorus, Wojciech Drabowicz) (Voice)

21.Ah, it's you, glorious orator (Liliana Nichiteanu, Anatoly Kotcherga, Philip Langridge) (Voice)

22.That crafty Jesuit, he has got me firmly in the grip (Sergei Larin, Marjana Lipov?ek) (Voice)

23.Act IV, Scene 1 (1869 Version): Introduction (Voice)

24.Enough! The beautiful lady is grateful (Marjana Lipov?ek) (Voice)

25.Act III, Scene 1: "By the sky-blue waters of the Vistula, under a shady willow" (Chorus, Marjana Lipov?ek) (Voice)

26.With tender, ardent words of love (Marjana Lipov?ek, Sergei Leiferkus) (Voice)

27.Well, then? Let's go and vote, boyars (Boyars) (Voice)

28.Oh, my turtledoves! (Sergei Leiferkus, Sergei Larin, Marjana Lipov?ek) (Voice)

29.Exalted boyars! (Albert Shagidullin) (Voice)

30.Here, by the front entrance (Philip Langridge, Anatoly Kotcherga) (Voice)

31.Trrr, trrr - Iron cap (Chorus, Alexander Fedin) (Voice)

32.He was whispering: keep away, keep away (Philip Langridge, Anatoly Kotcherga, Boyars) (Voice)

33.Oh, Tsarevich, I beg you (Sergei Larin, Marjana Lipov?ek) (Voice)

34.Polonaise - "I do not believe in your passion, sir" (Marjana Lipov?ek, Chorus) (Voice)

35.How long and agonizing (Sergei Larin, Marjana Lipov?ek) (Voice)

36.A bell! A Funeral knell! (Anatoly Kotcherga, Monks, Liliana Nichiteanu, Boyars) (Voice)

37.What a shame that prince Shuisky isn't here (Boyars, Philip Langridge) (Voice)

38.Scene 1 (1874 Version): Introduction (Voice)

39.Tsarevich, hide! (Sergei Leiferkus, Sergei Larin) (Voice)

40.Aaah! Boris (Alexander Fedin, Anatoly Kotcherga, Philip Langridge) (Voice)

41.Bring him over here! (Tramps) (Voice)

42.Domine, Domine, salvum fac (Wojciech Drabowicz, Michail Krutikov, Tramps, Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky) (Voice)

43.The Tsarevich - quickly! (Anatoly Kotcherga) (Voice)

44.It's not a falcon flying in the heavens (Tramps) (Voice)

45.The sun and moon have grown dark (Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky, Tramps) (Voice)

46.A humble monk (Samuel Ramey, Anatoly Kotcherga) (Voice)

47.Scene 2: Introduction (Voice)

48.Once, in the evening (Samuel Ramey) (Voice)

49.Hey ho! (Chorus, Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky, Tramps) (Voice)

50.Farewell, my son! (Anatoly Kotcherga) (Voice)

51.Well then, what's wrong with you? (Michail Krutikov) (Voice)

52.Who are you adandoning us to (Chorus, Wojciech Drabowicz, Michail Krutikov) (Voice)

53.Did you hear what the holy pilgrims said? (Chorus, Wojciech Drabowicz, Michail Krutikov) (Voice)

54.Glory to Thee, Creator on high (Chorus) (Voice)

55.Scene 2: Introduction (Voice)

56.My soul is sad (Boris) (Voice)

57.Prologue, Scene 1: Introduction (Voice)

58.Glory! (Chorus) (Voice)

59.Who are you adandoning us to (Chorus, Michail Krutikov) (Voice)

60.Long live Tsar Boris Fyodorovich! (Chorus, Mityukha, Police Officer) (Voice)

61.True believers! The boyar is implacable. (Albert Shagidullin) (Voice)

62.O Lord, strong and righteous (Chorus, Sergei Larin, Samuel Ramey) (Voice)

63.Act I, Scene 1: Introduction (Voice)

64.Just one final story (Samuel Ramey) (Voice)

65.For a long time, honoured father (Sergei Larin, Samuel Ramey) (Voice)

66.I arrived at night (Samuel Ramey) (Voice)

67.Do not complain, brother (Samuel Ramey) (Voice)

68.They are ringing for matins (Samuel Ramey, Chorus, Sergei Larin) (Voice)

69.How old was the murdered Tsarevich? (Sergei Larin, Samuel Ramey) (Voice)

70.Give me some fun (Elena Zaremba, Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky) (Voice)

71.Scene 2: Introduction (Voice)

72.I caught a grey drake (Elena Zaremba) (Voice)

73.Here's what happened at the town of Kazan (Gleb Nikolsky) (Voice)

74.Why are you so pensive, comrade? (Gleb Nikolsky, Sergei Larin, Elena Zaremba, Helmut Wildhaber) (Voice)

75.Why don't you sing along? (Gleb Nikolsky, Sergei Larin, Helmut Wildhaber, Elena Zaremba, Michail Krutikov) (Voice)

76.We, Dimitri Ivanovich (Sergei Larin, Wojciech Drabowicz, Michail Krutikov) (Voice)

77.March - Glory to you, Tsarevich" (Helmut Wildhaber, Gleb Nikolsky, Tramps) (Voice)

78.Flow, flow, bitter tears (Alexander Fedin) (Voice)