歌词
Боже крепкий, правый,
修士们：强大，正义的主啊
Внемли рабам твоим, молящим тя!
倾听这向你祈祷的奴仆吧！
Всё тот же сон!..\Дух лжемудрия лукавый
伪德米特里：又是这梦！\修士们：邪恶的伪智之魂
В третий раз всё тот же сон!\отжени
辗转三回却又是这梦！\离开
от чад твоих,
修士们：你的孩子们
Неотвязный, проклятый сон!...\верящих ти!
萦绕不去，可憎的梦！\离开信徒们！
А старик сидит да пишет, и дремотой,
伪德米特里：那长者伏案书写，昏昏沉沉
знать, во всю ночь он не смыкал очей.
显然，他整夜没合眼了。
Как я люблю его смиренный вид,
我多么爱戴他那谦逊的模样，
когда, душой в минувшем погружённый,
当他的心灵沉浸在历史中，
спокойный, величавый, он летопись свою...
如此平静，庄严，他将自己的编年史...
Проснулся, брат?
僧人皮缅：醒了么，弟兄？
Благослови меня, честной отец.
伪德米特里：保佑我，诚实的亲父。
Благослови тебя господь\Боже, боже мой,
僧人皮缅：愿主祝福你\修士们：我的主啊，主啊，
и днесь, и присно, и вовеки.\вскую оставил мя!
不论今日明日直到永远。\为何抛弃我！
Ты всё писал и сном не позабылся.
伪德米特里：你写下了一切乃至忘了就寝。
А мой покой бесовское мечтанье
而我的安宁却为那魔鬼的幻想
тревожило, и враг меня мутил.
所困扰，仇敌令我不安生。
Мне снилось: лестница крутая
我梦见：陡峭的阶梯
вела меня на башню. С высоты
将我引上高阁。在高处
мне виделась Москва. Что муравейник,
莫斯科一览无余。群蚁排衙唷，
народ внизу на площади кипел
人们在下面广场上嘈杂着
и на меня указывал со смехом.
都笑着指向我。
И стыдно мне, и страшно становилось
而我惭愧呀，恐惧起来了，
и, падая стремглав, я пробуждался.
忽然间坠落，便惊醒了。
Младая кровь играет.
僧人皮缅：年轻的血液在作怪。
Смиряй себя молитвой и постом,
用祷告与斋戒安抚自己吧。
и сны твои видений лёгких будут полны.
你那怀着飘忽幻象的梦境才能圆满。
Доныне, если я,
到现在，若是我，
невольною дремотой обессилен,
为不由自主的疲倦所屈
не сотворю молитвы долгой к ночи,
不在长夜前做些祷告
мой старый сон не тих и не безгрешен.
我这老年的梦便不会安宁而无辜。
Мне чудятся то буйные пиры,
我似梦见狂欢的宴会，
то схватки боевые,
那激烈的鏖战
безумные потехи юных лет...
年少时疯狂的娱乐...
Как весело провёл свою ты младость!
伪德米特里：你度过了多么快活的青春啊！
Ты воевал под башнями Казани,
你在喀山的塔楼下激战过，
ты рать Литвы при Шуйском отражал,
你在舒伊斯基麾下击退过立陶宛军，
ты видел двор и роскошь Иоанна.
你见过伊凡雷帝的宫殿宝藏。
А я от отроческих лет
而我自少年时代
по келиям скитаюсь, бедный инок.
便禁足于修道院之内，作一穷和尚。
Зачем и мне не тешиться в боях?
我何不能在战斗中取乐？
Не пировать за царскою трапезой?
何不能加入帝王的盛宴？
专辑信息