歌曲 / 歌词与中文翻译

Big Iron

Johnny CashListen on Apple Music

歌词与中文翻译

To the town of Agua Fria rode a stranger one fine day
万里无云的阿瓜弗里亚小镇来了一个陌生人
Hardly spoke to folks around him didn't have too much to say
对镇上的人不理不睬,无言相待
No one dared to ask his business no one dared to make a slip
没人敢去找他的茬
for the stranger there amongt them had a big iron on his hip
因为他的腰上别着一把左轮
Big iron on his hip
别着把左轮儿
It was early in the morning when he rode into the town
静悄悄的黎明,只马蹄声嘚嘚作响
He came riding from the south side slowly lookin' all around
陌生人带着南方的气息,慢慢地环顾着四周
He's an outlaw loose and running came the whisper from each lip
人们不安地盯着他:”这人想必是个骑警,
And he's here to do some business with the big iron on his hip
他今天来这儿,是要用那把左轮血债血偿了,
big iron on his hip
用他那把别在腰上的左轮儿。”
In this town there lived an outlaw by the name of Texas Red
原来镇上住着个法外狂徒,Texas Red
Many men had tried to take him and that many men were dead
所有尝试放倒他的人,都被他结果了
He was vicious and a killer though a youth of twenty four
弱冠之年,却已是个心狠手辣的杀人魔
And the notches on his pistol numbered one an nineteen more
他弹无虚发的手枪,毫不留情地收走了多少人命
One and nineteen more
弹无虚发,杀人如麻!
Now the stranger started talking made it plain to folks around
终于,陌生人张开了嘴巴,与人们坦诚相待
Was an Arizona ranger wouldn't be too long in town
他是个来自亚利桑那的骑警,不会在这待太久
He came here to take an outlaw back alive or maybe dead
他奉命将那位年轻人带走,活要见人死要见尸
And he said it didn't matter he was after Texas Red
没关系,他说,那位年轻人叫Texas Red
After Texas Red
他叫Texas Red
The morning passed so quickly it was time for them to meet
太阳照常升起,决斗的时间已然到来
It was twenty past eleven when they walked out in the street
正午烈日,毒辣地洒在他们身上
Folks were watching from their windows every-body held their breath
居民们屏息凝神,躲在自家窗内等着好戏开场
They knew this handsome ranger was about to meet his death
他们认定这位英俊的骑警不自量力,他一定会归西
Was about to meet his death
他一定会归西
There was forty feet between them when they stopped to make their play
他们剑拔弩张,相距四十英尺
And the swiftness of the ranger is still talked about to-day
当年骑警的不动如山,流传至今
Texas Red had not cleared leather when a bullet fairly ripped
可恶的Texas一晃神儿,子弹已敲入他的皮肉
And the rangers aim was deadly with the big iron on his hip
多年的恩怨已然泯灭,骑警的左轮被晒得滚烫
Big iron on his hip
那把左轮儿,晒得滚烫
Big iron Big iron
一把钢铁铣削的正义的左轮
When he tried to match the ranger with the big iron on his hip The Big Iron on his hip
一把沾满人命的罪恶的左轮

更多歌手作品

专辑信息

Unearthed →
  1. Heart Of Gold
  2. Father And Son
  3. Delia's Gone
  4. You Are My Sunshine
  5. Redemption Song
  6. Hurt
  7. Flesh And Blood
  8. The Man Comes Around
  9. Southern Accents
  10. Rusty Cage
  11. Long Black Veil
  12. The Caretaker
  13. Understand Your Man
  14. Cindy
  15. Wayfaring Stranger
  16. Mercy Seat
  17. Banks Of The Ohio
  18. Like A Soldier
  19. Softly And Tenderly
  20. Brown Eyed Handsome Man
  21. He Stopped Loving Her Today
  22. Casey's Last Ride
  23. Just The Other Side Of Nowhere
  24. If I Give My Soul
  25. Two Timin' Woman
  26. Old Chunk Of Coal
  27. Thirteen
  28. Rowboat
  29. The One Rose
  30. Solitary Man
  31. I'm Going To Memphis
  32. Breaking Bread
  33. No Earthly Good
  34. Book Review
  35. Waiting For A Train
  36. The Fourth Man In The Fire
  37. One
  38. Hung My Head
  39. We'll Meet Again
  40. Dark As A Dungeon
  41. Down There By The Train (Alternate Take) (Alternate Take)
  42. Pocahontas
  43. Trouble In Mind
  44. I'm A Drifter (Version 1)
  45. I'm Movin' On
  46. As Long As The Grass Shall Grow
  47. Everybody's Trying To Be My Baby
  48. The Running Kind
  49. Down The Line
  50. "T" For Texas
  51. Devil's Right Hand
  52. I'm A Drifter (Version 2)
  53. Bird On A Wire (Live With Orchestra)
  54. A Singer Of Songs
  55. Drive On (Alternate Lyrics)
  56. The L & N Don't Stop Here Anymore
  57. Hard Times
  58. Chattanooga Sugar Babe
  59. Wichita Lineman
  60. Big Iron
  61. Gentle On My Mind
  62. Salty Dog
  63. You'll Never Walk Alone
  64. Where We'll Never Grow Old
  65. The Man Comes Around (Early Take) (Early Take)
  66. When The Roll Is Called Up Yonder
  67. I Shall Not Be Moved
  68. I'll Fly Away
  69. If We Never Meet Again This Side Of Heaven
  70. Let The Lower Lights Be Burning
  71. Where The Soul Of Man Never Dies
  72. I Am A Pilgrim
  73. When He Reached Down
  74. Do Lord
  75. I'm Bound For The Promised Land
  76. In The Garden
  77. In The Sweet By And By
  78. Just As I Am
  79. Bird On A Wire