歌曲 / 歌词与中文翻译

The Man Comes Around

Johnny CashListen on Apple Music

歌词与中文翻译

"And I heard as it were the noise of thunder
我听到了雷鸣般的咆哮
四头野兽中其中一只叫道 过来让我看看
One of the four beasts saying come and see and I saw
然后我看见了一匹白马
有个人 在游荡着 取人性命
And behold a white horse"
他决定着谁会自由 谁会遭到惩罚
每个人受到的惩罚不尽相同
There's a man going around taking names
金色的梯子会慢慢下降
当那个人在附近游荡时
And he decides who to free and who to blame
你会觉得毛骨悚然
每一口啜饮都会甚感恐怖
Everybody won't be treated all the same
你会饮完你的最后一杯酒
还是消失在陶瓷工人铺好的地面?
There will be a golden ladder reaching down
当那个人游荡在附近时
听那号笛响起来
When the man comes around
无数天使正在吟唱
人群缓缓走向午后的大茶会
The hairs on your arm will stand up
到处都是呼号声 痛哭声
一些人刚刚出生 一些人就要死去
At the terror in each sip and each sup
这是生命开始也是终结的地方
旋风在荆棘树上方盘旋
Will you partake of that last offered cup
贞女们正在修剪灯芯
旋风在荆棘树上方盘旋
Or disappear into the potter's ground
你并不想以卵击石
直至世界末日 没有问候 没有道别
When the man comes around?
公鸡会招呼着他的雏鸡门回窝
智者会来到帝王前跪拜
Hear the trumpets, hear the pipers
在他脚下 他们会呈上皇冠
当那个人在附近游荡时
One hundred million angels singing
不义之人 终将不义
正直之人 终会正直
Multitudes are marching to a big kettledrum
卑鄙之人 仍然肮脏
听听这记录下来的长篇文字
Voices calling and voices crying
当那个人在附近游荡时
听那号笛响起来
Some are born and some are dying
无数天使正在吟唱
人群缓缓走向午后的大茶会
It's Alpha and Omega's kingdom come
到处都是呼号声 痛哭声
一些人刚刚出生 一些人就要死去
And the whirlwind is in the thorn trees
这是生命开始也是终结的地方
旋风在荆棘树上方盘旋
The virgins are all trimming their wicks
贞女们正在修剪灯芯
旋风在荆棘树上方盘旋
The whirlwind is in the thorn trees
你并不想以卵击石
衡量那些百磅与便士的重量
It's hard for thee to kick against the pricks
当那个人在附近游荡时
我又听见四头野兽中另一个声音响起
Until Armageddon, no shalam, no shalom
我看见了一匹灰白的马
他身上印着的名字是死亡
Then the father hen will call his chickens home
身后跟随着的是地狱
The wise man will bow down before the thorn
And at his feet they will cast the golden crowns
When the man comes around
Whoever is unjust let him be unjust still
Whoever is righteous let him be righteous still
Whoever is filthy let him be filthy still
Listen to the words long written down
When the man comes around
Hear the trumpets, hear the pipers
One hundred million angels singing
Multitudes are marching to a big kettledrum
Voices calling and voices crying
Some are born and some are dying
It's Alpha and Omega's kingdom come
And the whirlwind is in the thorn trees
The virgins are all trimming their wicks
The whirlwind is in the thorn trees
It's hard for thee to kick against the pricks
In measured hundred weight and penny pound
When the man comes around
"And I heard a voice in the midst of the four beasts
And I looked and behold, a pale horse
And his name that sat on him was Death
And Hell followed with him."

更多歌手作品

专辑信息

Unearthed →
  1. Heart Of Gold
  2. Father And Son
  3. Delia's Gone
  4. You Are My Sunshine
  5. Redemption Song
  6. Hurt
  7. Flesh And Blood
  8. The Man Comes Around
  9. Southern Accents
  10. Rusty Cage
  11. Long Black Veil
  12. The Caretaker
  13. Understand Your Man
  14. Cindy
  15. Wayfaring Stranger
  16. Mercy Seat
  17. Banks Of The Ohio
  18. Like A Soldier
  19. Softly And Tenderly
  20. Brown Eyed Handsome Man
  21. He Stopped Loving Her Today
  22. Casey's Last Ride
  23. Just The Other Side Of Nowhere
  24. If I Give My Soul
  25. Two Timin' Woman
  26. Old Chunk Of Coal
  27. Thirteen
  28. Rowboat
  29. The One Rose
  30. Solitary Man
  31. I'm Going To Memphis
  32. Breaking Bread
  33. No Earthly Good
  34. Book Review
  35. Waiting For A Train
  36. The Fourth Man In The Fire
  37. One
  38. Hung My Head
  39. We'll Meet Again
  40. Dark As A Dungeon
  41. Down There By The Train (Alternate Take) (Alternate Take)
  42. Pocahontas
  43. Trouble In Mind
  44. I'm A Drifter (Version 1)
  45. I'm Movin' On
  46. As Long As The Grass Shall Grow
  47. Everybody's Trying To Be My Baby
  48. The Running Kind
  49. Down The Line
  50. "T" For Texas
  51. Devil's Right Hand
  52. I'm A Drifter (Version 2)
  53. Bird On A Wire (Live With Orchestra)
  54. A Singer Of Songs
  55. Drive On (Alternate Lyrics)
  56. The L & N Don't Stop Here Anymore
  57. Hard Times
  58. Chattanooga Sugar Babe
  59. Wichita Lineman
  60. Big Iron
  61. Gentle On My Mind
  62. Salty Dog
  63. You'll Never Walk Alone
  64. Where We'll Never Grow Old
  65. The Man Comes Around (Early Take) (Early Take)
  66. When The Roll Is Called Up Yonder
  67. I Shall Not Be Moved
  68. I'll Fly Away
  69. If We Never Meet Again This Side Of Heaven
  70. Let The Lower Lights Be Burning
  71. Where The Soul Of Man Never Dies
  72. I Am A Pilgrim
  73. When He Reached Down
  74. Do Lord
  75. I'm Bound For The Promised Land
  76. In The Garden
  77. In The Sweet By And By
  78. Just As I Am
  79. Bird On A Wire