歌词与中文翻译
All around the water tank, waitin' for a train
坐倒在水塔边,等着溜上下一趟火车
A thousand miles away from home, sleeping in the rain
我的家乡远在千里之外,只好随遇而安
I walked up to a brakeman, just to give him a line of talk
我走向那个司闸员,商量着让我搭车
He said, if you've got money,
他说,“只要你有钱,
I'll see that you don't walk
你就上来吧。”
Well, I haven't got a nickel, not a penny can I show
“喔唷,我一颗子儿也没了,您看看......”
He said, "Get off you railroad bum", and he slammed the boxcar door
“滚开,你个蹭车的乡巴佬......”他甩上车门,火车轰鸣
Well, he put me off in Texas
唉!他把我一个人扔在
a state,
德克萨斯
I dearly love
我挚爱的一个州
The wide open spaces all around me, the moon and stars above
周围空空荡荡,只点缀着几颗星星和残月
Nobody seems to want me, nor to lend me a helping hand
没人想给我口饭吃,也没人可怜我
I'm on my way from Frisco
我独自走在这条
headin' back to
从旧金山,返回
Dixie Land
南方的贫瘠的荒凉路上
My pocketbook is empty my heart is full of pain
我还是没得到一颗钢镚,我的心却充盈了痛苦
I'm a thousand miles away from home, waitin' for a train
依然坐倒在水塔边,等着溜上下一趟火车