歌词与中文翻译
Banks Of The Ohio
俄亥俄的岸边
- Olivia Newton John
——奥利维亚·牛顿·约翰
我邀请我的爱人去散步
I asked my love to take a walk
去走走，只是一小会
To take a walk, just a little walk
沿着水流的一侧，缓慢地
Down beside where the waters flow
在夜晚，俄亥俄的岸边
Down by the banks of the Ohio
只需说你将只属于我
And only say that you'll be mine
不会在别人的臂弯缠绵
In no others' arms entwine
在河水的一旁
Down beside where the waters flow
在俄亥俄的岸边漫步
Down by the banks of the Ohio
我用一把匕首抵着他的胸膛
I held a knife against his breast
当他紧紧抱着我
As into my arms he pressed
他喊：我的爱
He cried my love,
请不要杀死我
don't you murder me
我没有准备好踏入永恒
I'm not prepared for eternity
啊，你将只属于我一个人
And only say that you'll be mine
而不会有另外的人的臂膀
In no others' arms entwine
在河水流动之处散步
Down beside where the waters flow
在俄亥俄的岸边
Down by the banks of the Ohio
凌晨一点我溜回家
I wandered home 'tween twelve and one
惊呼：我的天，我都做了什么
I cried, My God, what have I done?
我杀了唯一一个爱我的男人
I've killed the only man I love
他再也无法娶我为妻
He would not take me for his bride
但只有我能拥有你
And only say that you'll be mine
不会有别的臂膀让你缠绵
In no others' arms entwine
在河水流动的地方散步
Down beside where the waters flow
在俄亥俄夜晚的河边
Down by the banks of the Ohio
在俄亥俄的河边
Down by the banks of the Ohio