歌词与中文翻译
キラリキラリ
还有我那故乡
ベリーなフィーリング弾けてゆく
闪闪发光地
あの頃よりちょっぴりオトナかも
以浆果的酸甜感觉开始弹奏
センチメンタルベリー
也许我比那个时候稍微成熟一点了
公園へ向かう途中で
感知性的浆果
見つけちゃった想い出に
在去公园的路上
ハートビート高鳴ってゆく
我发现了我的回忆
この街のメモリー
心跳声响起来
記憶よりブランコが
这座城市的记忆
ちょっと小さく感じるのは
比起记忆秋千
わたしがコドモじゃない
我感觉比记忆中的要小
証拠なのです
我不是孩子
まわるまわる
这是成长的证据
たいせつな想い出たち
转来转去地转
この街から
那些重要的回忆
照らしてる今日のわたしを
从这个街道开始
ひとつひとつ
照耀着今天的我
つながって続いている
一个接一个地
遠い未来のわたしに
连接在一起
届けたいわセンチメンタルベリー
对遥远未来的我
信号が青に変わって
我想给你一些感知性的浆果
歩きだした瞬間に
信号变成了绿色
ひらひらっとスカート揺れて
在我开始迈出的那一刻。
思わずスキップ
裙摆随风飘扬
泣き虫な女の子
情不自禁地轻跳起来
そっと笑いかけたとき
爱哭的女孩
あの日のあこがれに
当我轻轻地笑的时候
近づけました
对那一天的憧憬
ふわりふわり
又近了一步
夢見てる女の子は
软软绵绵的
どんな時も
梦想中的女孩
前を向く勇気持っている
无论何时
うれしたのし
都持有向前的勇气
仲間たち待ってるかな
愉悦的心情
恋しくなるフレーバー
朋友们是否在等待
センチメンタルベリー
令人怀念的香味
めぐりめぐる
Sentimental Berry
たくさんの笑顔や夢
身边围绕着
ちゃんとここに
无数的笑容和梦想
この胸に息づいてるよ
好像一直停留在这里
キラリキラリ
在这心中呼吸着
ベリーなフィーリング
闪闪发光
忘れはしない
如浆果一样甜蜜的感觉
あの頃よりちょっぴりオトナです
我永远都不会忘记
センチメンタルベリー
比起那个时候，我已经成长了