歌词与中文翻译
ここから始まる
从这里开始
新しいシーズン
全新的季节
つぼみが目覚める
花蕾苏醒开来
頬染めてるドレスアップ
红着脸颊 穿上了礼服
心には今も小さなプリンセス
心中现在还是小小的公主
憧れた日々も
憧憬的日子
一緒にさぁ歩きましょう
一起前进吧
ドアの向こうの声
大门对面的声音
レディお手をどうぞ
女士请伸出手来
ふわっと香る笑顔に
那飘香的笑容
みんなふりむいてる
令人不经回望
夢のオープニングレセプション
展开梦想的欢迎会
お祝いしあいましょう
一起来庆祝吧
いっぱい素敵な出会いに
愿能有很多美好的邂逅
出逢えますように
为了能相遇
美しい月
美丽的月亮
今夜のコーディネートでさえも
甚至连今晚的搭配都美丽非凡
一期一会の伝説
一期一会的传说
忘れられない記憶のポーチに
无法忘记的 记忆门廊上
春色爛漫虹色のロマン
春色烂漫 彩虹色的浪漫
季節がまわるの
季节流转
壁際の花じゃだめ
不能只当一株墙边的花
ひと足お先に
要向前一步
踊るねプリンセス
舞动吧 公主
スローなワルツも
缓慢的华尔兹
練習してきたんだもの
也一直在练习
どんなサプライズだって
无论是怎样的惊喜
あとで教えるね
以后再告诉你吧
パジャマパーティしよう
来一场睡衣派对吧
女の子の部屋で
在女孩子的房间里
夢のオープニングレセプション
展开梦想的欢迎会
お祝いしあいましょう
一起来庆祝吧
いっぱい素敵な出会いに
愿能有很多美好的邂逅
出逢えますように
为了能相遇
美しい月
美丽的月亮
今夜のコーディネートでさえも
甚至连今晚的搭配都美丽非凡
一期一会の伝説
一期一会的传说
忘れられない記憶のポーチに
无法忘记的 记忆门廊上
胸の希望が開かれていくの
心中的希望渐渐展开
しゅわしゅわで乾杯
在祝贺中干杯
合図をしてね
做个信号吧
次から次へあいていく扉
门扉一个挨着一个打开
何でもできる気がする
有种无所不能的感觉
どこでも行ける予感がする
有种无所不往的预感
ここから始まるの
从这里开始
始めようと決めたら
一旦决定开始的时候
いつでも知らせてね
不论何时都要告诉我啊
いっぱいパーティをしよう
多开个派对吧
その日が記念日
那一天是纪念日
夢のオープニングレセプション
展开梦想的欢迎会
お祝いしあいましょう
一起来庆祝吧
いっぱい素敵な出会いに
愿能有很多美好的邂逅
出逢えますように
为了能相遇
美しい月
美丽的月亮
今夜のコーディネートでさえも
甚至连今晚的搭配都美丽非凡
一期一会の伝説
一期一会的传说
忘れられない記憶のポーチに
无法忘记的 记忆门廊上