歌词与中文翻译
编曲 : 広川恵一(MONACA)
さあ どんな夢みよう
那么 选什么梦想好呢
そうね ときめくこと何でも!
我想想看 激动人心的来者不拒!
ふうーっと願い吹き込み
呼地一声将愿望注入其中
めいっぱい夢全部ふくらまそう
满满地让梦想都变得鼓鼓的吧
何色でもいいよ どんなかたちだって
什么颜色都可以哦 无论是怎样的形状
自分がいいなって思えば!
只要自己觉得这个可以有!
ちょっとくらい凹んだって
就算有一点点小小的泄气
また今日の希望をつめこんで準備オッケー
也会再次将今日的希望满满装入准备完毕
ふわっと舞い上がる
轻舞着飞扬而上
空を越えて 虹をくぐり
飞越过天空 穿过彩虹
どこまでもふくらんで飛ぶよドリームバルーン
它将会无止境地变大并遨游下去哦梦想气球
離さないで 風まかせじゃなく
请别放开它 并非随风而行
目的地はマイ未来
目的地在我的未来
ねえ 想像してみて
来 请试着想象一下
そのまっさらの可能性
那白纸般全新的可能性
すうーっと息吸い込んで
嘶地一声将气息吸入其中
精一杯その熱でふくらまそう
倾尽全力用满腔热情充满它吧
ミラクルを待ってじっとしてるのは
为了等着奇迹到来而乖乖地一动不动
私もあなたも全然にあわないね
无论是我还是你都完全不适合呢
瞳かがやかせ汗かいて頑張っちゃう!
让瞳孔绽放光芒挥汗如雨地去努力吧!
Everyday, Everything
无论哪一天 任何事情
今できることを
去做现在能做的
大きくてもいいよ 小さくてもいいよ
即使很大也是可以的 很小也一样可以
たくさんあっていいよ もちろん
有上许多也是可以的 这是当然的
言わなくてもいいよ 比べなくていいよ
不说出来也可以的 不去进行比较也可以的
夢みるチカラがふわっと押し上げる
怀有梦想的力量将会轻轻地抬升一把
空を越えて 陽のひかりを反射して
飞越过天空 反射着来自太阳的光芒
どれも眩しいよドリームバルーン
无论哪一边都如此耀眼啊梦想气球
導くように見上げればそこに どんなときも
仿佛受到引导般仰首望去便见那里 无论在何时
空を越えて 虹をくぐり
飞越过天空 穿过彩虹
どこまでもふくらんで飛ぶよドリームバルーン
它将会无止境地变大并遨游下去哦梦想气球
離さないで 風まかせじゃなく
请别放开它 并非随风而行
目的地はマイ未来
目的地在我的未来
スキ そのかたち
喜欢 这份形状
ユメ その自由
梦想 它的自由
スキ その気持ち
喜欢 这份心情
ユメ 抱きしめてね
梦想 将它怀抱在心吧