歌词与中文翻译
编曲 : 南田健吾(onetrap)
毎週放課後さあレッツトーク!!
每周放学后让我们来交谈吧!!
(everyday ハッピー ララトーク… everyday!)
(每一天 快乐的 啦啦交谈 … 每一天!)
実は気になる相手 あらわれたの^^
其实有个让我在意的对手 出现了^^
HEY my friend SOSの会議 はじめよう!
嘿 我的朋友 紧急求助会议 现在开始吧!
話しだしたら 恋よりパフェ
话匣子一打开 恋爱不如芭菲
今週末食べにいかない? なんて始末
这周末不如一起去吃吧? 便变成这样
(いつも)展開は (急に)どこかいく
(无论何时)展开 (都会)突然不知所踪
恋もしたい 夢もみたい そうじゃない?
恋爱也想谈 梦想也想有 是这样不是吗?
カメレオントーク★
变色龙式谈话★
あっと言う間に 盛っりあがるじゃない
就在一眨眼间 就点燃了气氛有没有
なんやかんや楽しい 毎日だから
因是这样那样还算快乐的 每一天
友情! さあいつも with you★
友情! 就让我一直 伴你左右★
退屈なんてなーい
一丝的无聊都没有
なんやかんや最後は 悩みさえBye! スマイル
这样那样到了最后 就连烦恼都要再见! 笑一个
毎週放課後さあレッツトーク!!
每周放学后让我们来交谈吧!!
(everyday ハッピー ララトーク… everyday!)
(每一天 快乐的 啦啦交谈 … 每一天!)
｢恋はタイミングだよ｣｢メールすれば?｣
“恋爱重要的是时机哦”“给他发邮件如何?”
Oh my friend 大丈夫って言うけど 自信ない!
噢 我的朋友 虽然我说没问题 但还是没自信!
気休めに見た 星占い
抱佛脚而看的 星座占卜
“ワンピーススタイル” 恋を叶えるなんて運勢
“连衣裙风格” 所谓能够让恋爱实现的运势
(ショッピング)しにいこう (あれも)これもほしい!
(逛街)让我们一起去吧 (那个也)这个也想要!
そういえば あの映画 見に行こう^^
说起来 那部电影 让我们去看吧^^
カメレオントーク★
变色龙式谈话★
あっと言う間に 話っ題はかわる
就在一眨眼间 话题便来了个大转弯
ちょっと泣いたあとでも いつの間にかスマイル
就算是在哭了一下下之后 不知不觉也变成了微笑
どんどん さあ女子でトーク★
聊个不停 来进行女生谈话吧★
ハメはずしていこー
脱开缰绳横冲直撞吧
毎度毎度そばには 仲良しなmy friend!
每次每次在身边的 是要好的我的朋友!
毎週放課後さあレッツトーク!!
每周放学后让我们来交谈吧!!
(夢中)まさに今 (青春)盛りだくさん
(热衷)说的正是现在 (青春)丰富多彩
あれもしたい これもしたい年頃★
正值这也想做 那也想做的 年纪★
カメレオントーク★
变色龙式谈话★
やっぱ何でも 盛っりあがるじゃない
果然无论说啥 都能将气氛点燃有没有
なんやかんや楽しい 放課後トークタイム
这样那样各种快乐的 放学后交谈时间
友情! そういつも with you★
友情! 我一直都在 伴你左右★
おしゃべり同士
同为爱聊天的人
なんやかんや最後は 悩みさえBye! スマイル
这样那样到了最后 就连烦恼都要再见! 笑一个
毎週放課後さあレッツトーク!!
每周放学后让我们来交谈吧!!
(everyday ハッピー ララトーク… everyday!)
(每一天 快乐的 啦啦交谈 … 每一天!)