歌词与中文翻译
编曲 : 石濱翔(MONACA)
思いっきり深呼吸 ゆるりゆらゆらり
痛痛快快地深呼吸 放松下来缓缓身心
ひだまりのぬくもり
有阳光照射处的温暖
今日は Sunny Day Little Sunday
今天是小小的星期天大晴天
ごきげんな理由を聞かれたなら 青空が青い！って手を挙げるよ
如果被人问到为什么兴高采烈时 我会举手回答说 因为蓝天很蓝！
カーテンを端っこ限界まで開けて お日様チャージ
来将房间内的窗帘一口气拉到最底 享受日光浴
淹れたてのアールグレイの湯気がふわり 見て見て、日差しに溶けていくんだね
新鲜泡好的格雷伯爵茶热气腾腾 快看快看 它还会溶解在阳光底下呢
見合わせた笑顔眩しくて また笑っちゃったよ
相视而笑的笑容过于耀眼 我又情不自禁笑了
木漏れ日が作った床の水玉模様 裸足で触れてみて
树缝间阳光在地上洒下圆形光斑 试着光脚踩在上面
ぽかぽかくすぐる これって…そう！しあわせ
暖洋洋的可刺激了 这难道说…就是！幸福
思いっきり深呼吸 ゆるりゆらゆらり
痛痛快快地深呼吸 放松下来缓缓身心
ひだまりのぬくもり スペシャルフレーバー
有阳光照射处的温暖 伴着一阵特别的香味
小さなよろこびの種を包み込み 咲いた花をきみに
将这颗小小的喜悦之种包含于心 绽开的花儿赠予你
今日は Sunny Day Little Sunday
今天是 小小的星期天大晴天
太陽が笑う Yes, Happy Day Little Sunday
太阳在大笑 没错 今天是快乐的 小小的星期天
お出掛けの理由を聞かれたなら 出掛けない理由がないって言うよ
如果被人问到为什么要出门时 我会选择回答说没有不出门的理由
スニーカーの紐をきゅきゅっと結び 行こう！お日様チャージ
将运动鞋上的鞋带紧紧地绑好 我们走吧！享受日光浴去
せーので頬張るポケットのキャンディ いつもより甘いような気がしたの
齐喊预备便开始狼吞虎咽口袋里的糖果 尝起来让人感觉比平时还要甜
見合わせた瞳眩しくて 何でもできそうだよ
相视而笑的双眸过于耀眼 感觉自己无所不能
公園のベンチも芝生もあったかいなあ 待っててくれたみたい
公园的长椅还有草坪都好温暖啊 就好像特地在等待我们一样
ふかふかくすぐる これってもう♪しあわせ
松松软软的可刺激了 这完全就是♪幸福
何気ない日々のきらり 心のプリズムを通り抜けて
平淡无奇日常里的闪光点 透过了心中的那面棱镜
届けたい光になる きっときっともっと！！！
化作了我想传递的光芒 且必远不止如此！！！
思いっきり深呼吸 ゆるりゆらゆらり
痛痛快快地深呼吸 放松下来缓缓身心
ひだまりのぬくもり スペシャルフレーバー
有阳光照射处的温暖 伴着一阵特别的香味
小さなよろこびの種を包み込み 咲いた花をきみに
将这颗小小的喜悦之种包含于心 绽开的花儿赠予你
今日は Sunny Day Little Sunday
今天是 小小的星期天大晴天
太陽と笑う Yes, Happy Day Little Sunday
同太阳大笑 没错 今天是快乐的 小小的星期天