歌词与中文翻译
编曲 : 石濱翔(MONACA)
胸の奥あたたかいJewel わたし達をつなぐJewel
胸膛深处温暖人心的宝石 联系着我们的宝石
どんな時も 何があっても 大丈夫だよ
无论何时 无论发生什么 都无须担心
永遠のStar Friendship
永恒的星之友谊
ひと粒ずつの煌めき 自分という色をもって
源自于每一颗的璀璨 它有着名为自己的色彩
今を、今を、映してしまう ごまかしたりできない
将当下、与当下、都映照在其中 让人无法不动于衷
ステージに向かう背中 本物のプライドくれる
迎向舞台的凛然背影 会为我带来真正的骄傲
今を、今を、映しているよ 何よりも綺麗だね
当下、当下、就辉映于其中 它的美丽高于一切呢
宝石箱のなか いちばん光ってた夢は
在宝石箱中 那颗最为耀眼的梦想
ぎゅっと強く握ったって壊れないから
即使紧紧地握在手心里也不会毁坏掉的
毎日を奇跡にしてく 毎日を勇気にしてく
将每日都当作奇迹来过 将每日都化为勇气
応援してる 負けたくない わたし達のカタチ
正在加油打气 不愿就此认输 属于我们的形状
胸の奥あたたかいJewel がんばるみんなとのJewel
胸膛深处温暖人心的宝石 与努力的大家间的宝石
どんな時も 何があっても 大丈夫だよ
无论何时 无论发生什么 都无须担心
ずっとStar Friendship
一直不变的星之友谊
こぼれるプリズム色に 更新したわたしを見て
请看向这个向溢出的棱镜色彩 焕然一新的我吧
いつも、いつも、みんなに見せたい 自分でいられるように
想要一直地、一直地 让大家都能看到 只为能够保持自我
ステージの上はひとり だけど孤独じゃないね
在舞台上的我是一个人 但是却不会感到孤独呢
いつも、いつも、感じているよ 存在がうれしいの
我一直、一直、都有感受到哦 为这样的存在而高兴
宝石箱のなか それぞれ選んだ夢は
在宝石箱之中 各自所选择的梦想
どれも強い意志となって今日も輝く
无论哪颗都化作坚定意志今日亦在闪耀
この日々を未来にしよう この日々を信じていこう
让这样的每天化作未来吧 一直相信着这样的每天吧
憧れてる お互いのまま わたし達は走る
心怀着憧憬 互相如此间 我们向前奔跑着
見守ってて大事なJewel 涙ごと煌めくJewel
心爱的宝石请你守望 与泪水一同闪耀的宝石
どんな時も どこにいても 大好きだよ
无论到何时 无论在何方 我都最喜欢了
忘れないで
请别忘记了
光の行方に 目をこらしながら探す
光芒的去向 我一边眯上眼睛去寻找
たくさんの笑顔に会えますように
为了让我能遇上许许多多的笑容
この日々を未来に 永遠へと続く一歩に
让这样的每天化作未来 迈向永恒的一步
輝きをかさねてく
将光辉重重汇聚起
見守ってて大事なJewel わたし達をつなぐJewel
心爱的宝石请你守望 联系着我们的宝石
毎日を奇跡にしてく 毎日を勇気にしてく
将每日都当作奇迹来过 将每日都化为勇气
応援してる 負けたくない わたし達のカタチ
正在加油打气 不愿就此认输 属于我们的形状
胸の奥あたたかいJewel がんばるみんなとのJewel
胸膛深处温暖人心的宝石 与努力的大家间的宝石
どんな時も 消えたりしない キズナがある
无论到何时 都绝不会消失的 纽带就在这里
光れStar Friendship
闪耀下去吧星之友谊