歌词与中文翻译
编曲 : 持山翔子 / 野崎心平 / 弦乐编曲 : 持山翔子 / 和声编曲 : Uyu
ふたりはマタドール Run to the Goal
两人是斗牛士 一路奔向终点
風に乗ろう ぶつかって溶け合う エモシオン！
乘风而去吧 擦出火花彼此相融的 感情！
毎日逢ってるのに
明明每日都在见面
話すこと尽きなくて
要说的话却总说不完
chatty chatty 鳥のさえずりみたい？
叽叽 喳喳 就像鸟儿的鸣叫声一样？
磁石のNとS？
磁石的N极和S极？
まるで正反対なのに
明明完全相反的两方
wonder wonder 懲りてない？飽きてない！
却如此 奇妙 还没有懂事？还没有满足！
natural beauty 私らしく咲きたい
自然之美 想要绽放出我自己来
気付いた…思いは同じだね？
我发现了…想法是一样的吧？
We Can！1＋1＝∞
我们能够！一加一等于无限大
誰よりもココロ許せる
比谁都要信任彼此内心
ぶつかって、分かり合って Yes！
互相擦出火花来 了解彼此 没错！
情熱マタドール Run to the Goal
热情斗牛士 一路奔向终点
なれ合いじゃなくて高めあう
并非彼此相好而是相互提高
互いを認めてる
相互承认彼此
It's our style！
这就是我们的流派！
チョコがけポテチこそ
巧克力薯片正好就是
仲良しの秘訣かも？
要好的秘诀也说不定？
wonder wonder チグハグ、心地いい！
如此这般 奇妙 相互突出、唤起舒适！
twinkling starlight 思い思いのColor
璀璨闪耀的星光 随心所动的色彩
めいっぱい精一杯 輝きたい
想要尽最大限度 全力地闪耀
We can！1＋1＝∞
我们能够！一加一等于无限大
ふたりなら冒険できるよ
若两人在一起就能去冒险
かけ声で煽りあって Yes！
用吆喝声鼓动彼此 没错！
ときめきマタドール∞
心动不已的斗牛士∞
知らなかった世界、こじ開け
向未曾知晓的世界 夺门而出
駆け出す旋風になろう
成为旋风吹过起跑线吧
It's our style！
这就是我们的流派！
新しい私を見つけるのが
若让我发现全新自我的
出逢えた理由なら進化できる
是相遇的理由的话便定能进化
1＋1＝∞
一加一等于无限大
誰よりもココロ許せる
比谁都要信任彼此内心
ぶつかって、分かり合って Yes！
互相擦出火花来 了解彼此 没错！
情熱マタドール Run to the Goal
热情斗牛士 一路奔向终点
見つけたよ！高まる深まる絆を
已找到了哦！提高加深着的纽带
We can！1＋1＝∞
我们能够！一加一等于无限大
信じ合うふたりは最強
信任彼此的两人即最强
アコガレの場所を目指そう！Yes！
一起向心灵所向之处进发吧！好！
ときめきマタドール∞
心动不已的斗牛士∞
知らなかった世界、こじ開け
向未曾知晓的世界 夺门而出
駆け出す旋風になろう
成为旋风吹向地平线吧
Viva！エモシオン！
万岁！热情满满！
エモシオン！
热情满满的！