歌词与中文翻译
编曲 : 南田健吾(onetrap)
宇宙のどこかで Call my name ずっとキミの声を感じてる
在宇宙的某个角落呼唤我的名字 我一直能感受到你的声音
ボクはここだよ、ひとりじゃないよ
我就在这里啊、你并非孤身一人哦
無数の星を辿って きっとキミを迎えにいくんだ
寻着无数的繁星轨迹 我一定会去把你迎接回来的
だから涙を拭って
所以请擦干泪水吧
銀河系に華麗に Starlight 進化系なプレイに Flashlight
在银河系华丽地 沐浴星光 在进化系的发挥下 闪闪发光
Put your hands up！ Put your hands up！
请举起你的手来！ 举起你的手来！
宇宙はもうDance floor
全宇宙已是舞蹈舞台
踊るキミを照らして Spotlight 踊るボクを感じて All right
照亮着舞动的你的聚光灯 感受着舞动的我的存在 好耶
Dancing (Dancing) Shaking (Shaking)
舞动 (舞动) 摇摆 (摇摆)
From the cosmic space Here we go！！
从这片宇宙空间中 让我们走起！！
終わりも始まりもなく ボクらひとつだった
既没有终结也没有开始 我们原本便是一体
同じ鼓動を刻みながら
铭刻着同一阵心跳声
そこはどんな場所だろう 冷たい闇を灯す
那里是一个怎样的地方呢 将点亮冰冷黑暗
瞬きを数えてよ
的闪烁之光数尽吧
流星を(流星を) 追いかけていくんだ(Fu, キミのもと)
对那颗流星(对流星) 追逐而后不放(呼 向你的身边)
響かせて(響かせて) この愛が(光る) ふたりのSign …Catch
响彻开来(响彻开来) 这份爱将(闪耀) 两人间的信号 …捕捉
宇宙のどこかで Call my name ずっとキミの声を感じてる
在宇宙的某个角落呼唤我的名字 我一直能感受到你的声音
ボクはここだよ、ひとりじゃないよ
我就在这里啊、你并非孤身一人哦
無数の星を辿って きっとキミを迎えにいくんだ
寻着无数的繁星轨迹 我一定会去把你迎接回来的
だから涙を拭って
所以请擦干泪水吧
たとえ何億光年 遠く離れたまま
哪怕数亿光年 让彼此一直远离
別の軌道を描いたって
分别划起了不同的轨道
ココロの片隅いつも 強い運命線で
心中的角落也一直 以强烈的命运线
シンクロしあうストレンジャー
在彼此同步共鸣着的异乡者
聞こえてる？(聞こえてる) 大きく手を振るよ(Fu, 銀河まで)
你能听到吗？(能听到) 我会不停地用力挥手(呼 直到银河为止)
抱きしめる(抱きしめて) 存在が(綺麗)惑星になる
将你抱紧(将我抱紧) 存在本身(即美丽)将化为行星
究極愛なら Believing どんな時でも Dreaming
若是究极的爱 便坚信不疑 无论何时 都梦想着
そう誰もが You're my only one, I'm your only one 探してる
没错谁都一样在 你是我的唯一 我是你的唯一 不断寻找着
(Yeah, my girl) Shall we dance？(my girl) もっと感じてたいなら
(对 我的女孩) 能与我共舞吗？ (我的女孩) 若要更深一层地感受
ロマンスを踊って Feeling
就请舞动起浪漫 来感受吧
From the cosmic space Here we go！！
从这片宇宙空间中 让我们冲出这里！！
流星を(流星を) 追いかけていくんだ(Fu, キミのもと)
对那颗流星(对流星) 追逐而后不放(呼 向你的身边)
輝きが(永遠に) この愛が(消えない) ふたりのSign …Catch
这份闪耀(永远) 这份爱即(不会消失) 两人间的信号 …捕捉
宇宙のどこかで Call my name ずっとキミの声を感じてる
在宇宙的某个角落呼唤我的名字 我一直能感受到你的声音
ボクはここだよ、ひとりじゃないよ
我就在这里啊、你并非孤身一人哦
無数の星を辿って きっとキミを迎えにいくんだ
寻着无数的繁星轨迹 我一定会去把你迎接回来的
だから涙を拭って
所以请擦干泪水吧