歌词与中文翻译
朱雀(すざく)に導(みちび)かれ
那是一尾朱雀羽精粹
辰砂(しんしゃ)で生(う)まれ変(か)わる
那是一滴朱砂溶於淚水
穢(けが)れることもなく
仿若並未沾染過塵埃
赤(あか)き輝(かがや)き
那抹絕美的色彩
暁(あかつき)に染(そ)められ
沐霞光而 投身這輪回
熱(あつ)き血(ち)を浴(あ)びて
浴鮮血而 換骨脫胎
赤錆(あかさび)が付(つ)いて
縱軀殼已 腐朽不堪
紅蓮(ぐれん)にこらえて
然魂靈將 往生歸來
躊躇(ためらい)いもなく 身(み)震(ぶる)い抑(おさ)え
亂世繁華迷眼前 恍然已過千百年
紅(くれない)のココロを探(さが)しても
幾度迷離 卻從未曾放下這份執念
尚(なお)振(ふ)り向(む)けぬまま 無垢(むく)な朱(あけ)
指尖以血銘刻的誓言 只為見你一面
熾(おこ)る炎(ほのお)よ 焼(やき)き付(つ)けた消(き)えない傷跡(きずあと)
赤足踏過烈焰 遺留下了生生世世的無畏宣言
生(い)き恥(はじ)を晒(さら)して守(まも)った逸(はや)り心(ごころ)
生老病死愛恨離別歷經種種 仍存一腔赤誠
誇(ほこ)るように血(ち)染(ぞめ)めた色(いろ)を見(み)せつけて
而今一刻涅槃 轉身便到達那遙不可及的彼岸
未来永劫(みらいえいごう)を越(こ)える絆(きずな) 刻(きざ)み込(こ)んだ朱紅(しゅこう)
滄海桑田大千世界萬般苦難 終化為熾熱的朱紅
燃(も)える烽火(ほうか)が煽(あお)る
那是烽火連天無人歸
戦(たたか)いの匂(にお)い
那是旌旗飄搖欲碎
赤(あか)く染(そ)めた空(そら)の下(した)
早已不復往日的無瑕純白
倒(だお)れない戦士(せんし)はいた
守護住最後的絕美色彩
傷(きず)だらけの体(からだ)で守(まも)りぬく
願為你而流下全部熱血 請莫要哀怨
胸(むね)に秘(ひ)めた朱紅(しゅこう)の赴(おもむ)くまま
無人而知的熾熱信念 其實一直深埋在心間
熾(おこ)る炎(ほのお)よ 焼(やき)き付(つ)けた消(き)えない傷跡(きずあと)
赤足踏過烈焰 遺留下了生生世世的無畏宣言
生(い)き恥(はじ)を晒(さら)して守(まも)った負(ま)けじ心(ごころ)
生老病死愛恨離別歷經種種 仍存一腔赤誠
誇(ほこ)るように血(ち)染(ぞめ)めた色(いろ)を見(み)せつけて
而今一刻涅槃 轉身便到達那遙不可及的彼岸
未来永劫(みらいえいごう)を越(こ)える絆(きずな) 刻(きざ)み込(こ)んだ朱紅(しゅこう)
滄海桑田大千世界萬般苦難 終化為熾熱的朱紅
嗚呼(ああ) 麗(うるわ)しき笛(ふえ)の声(こえ)
嗚呼 已然書不盡的熾熱情意
永遠(えいえん)に奏(かな)で続(つづ)けて
莫嫌我在此 以歌道盡一切
熾(おこ)る炎(ほのお)よ 焼(やき)き付(つ)けた消(き)えない傷跡(きずあと)
赤足踏過烈焰 遺留下了生生世世的無畏宣言
生(い)き恥(はじ)を晒(さら)して守(まも)った逸(はや)り心(ごころ)
生老病死愛恨離別歷經種種 仍存一腔赤誠
誇(ほこ)るように血(ち)染(ぞめ)めた色(いろ)を見(み)せつけて
而今一刻涅槃 轉身便到達那遙不可及的彼岸
未来永劫(みらいえいごう)を越(こ)える絆(きずな) 刻(きざ)み込(こ)んだ朱紅(しゅこう)
滄海桑田大千世界萬般苦難 終化為熾熱的朱紅