歌词
8月15日の午後12时半くらいのこと
约在8月15日午后12点半时
天気が良い
天气很好
病気になりそうなほど眩しい日差しの中
在耀眼的快让人病怏怏的阳光照射下
することも无いから君と駄弁っていた
无所事事地和你闲聊着
「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を抚でながら
“不过啊夏天真讨厌呢”抚摸着猫咪
君はふてぶてしくつぶやいた
你毫不在意地低语着
あぁ、逃げ出した猫の後を追いかけて
啊，追着逃开的猫咪
飞び込んでしまったのは赤に変わった信号机
突然跳成了红色的信号机
バッと通ったトラックが君を轢きずって鸣き叫ぶ
突然被路过的卡车轧到的你哀号着
血飞沫の色、君の香りと混ざり合ってむせ返った
血沫的颜色与你的香味混合着喘不过气
嘘みたいな阳炎が「嘘じゃないぞ」って嗤ってる
犹如谎言的阳炎讥笑着“这不是谎言哦”
夏の水色、かき回すような蝉の音に全て眩んだ
夏天的水色在扰乱般的蝉声中一切变得晕眩
目を覚ました时计の针が鸣り响くベッドで
睁开眼睛时针指针在床边响起
今は何时？
现在是几点？
8月14日の午前12时过ぎ位を指す
约是8月14日的上午12点过一些
やけに烦い蝉の声覚えていた
想起那极其困扰的蝉声
でもさぁ、少し不思议だな
不过啊，有些不可思议呢
同じ公园で昨日见た梦を思い出した
想起了在同一个公园昨天做到的梦
「もう今日は帰ろうか」道に抜けた时
“今天差不多回去吧”穿过路时
周りの人は皆上を见上げ口を开けていた
周围的人们都仰望天上张开着嘴
落下してきた鉄柱が君を贯いて突き刺さる
落下的铁柱刺穿着你
劈く悲鸣と风铃の音が木々の隙间で空廻り
震裂的悲鸣与风铃的声音空响在树木空隙间
ワザとらしい阳炎が「梦じゃないぞ」って嗤ってる
不自然的阳炎讥笑着“这不是梦哦”
眩む视界に君の横颜、笑っているような気が
晕眩的视界中似乎发现你侧颜上的微笑
何度世界が眩んでも阳炎が嗤って夺い去る
多少次晕眩的世界都会被阳炎讥笑着夺去
缲り返して何十年。もうとっくに気が付いていたろ
重复着几十年。已经早就注意到了吧
こんなよくある话なら结末はきっと1つだけ
这样平凡的故事结局一定只有一个
缲り返した夏の日の向こう
重复的夏日的彼方
バッと押しのけ飞び込んだ、瞬间トラックにぶち当たる
突然推开跳了过去，瞬间撞上了卡车
血飞沫の色、君の瞳と轧む体に乱反射して
血沫的颜色，不规则地反射在你的眼瞳与被轧的身上
文句ありげな阳炎に「ざまぁみろよ」って笑ったら
若有抱怨的阳炎笑道“看吧”
実によく在る夏の日のこと
确实是普通夏天的事
そんな何かがここで终わった
有什么在这里完结了
目を覚ました8月14日のベッドの上
睁开眼睛是在8月14日的床上
少女はただ
少女只是
「またダメだったよ」と一人猫を抱きかかえてた
一个人抱着猫咪说着“还不行呢”
专辑信息
4.流着泪微笑
5.花葬
6.ヒビカセ
11.八辈子
12.月光石
13.宵祭りの風
14.天国うまれ
15.无心
16.星
17.圆周率之歌
18.Ray(合唱Ver.)
21.右肩
22.雨き声残响
23.夏令时记录 (翻唱)
25.心拍数♯0822
27.Orange
28.元素周期表の歌
29.未来へ (口琴)
33.Dogs
36.オレンジ
38.梅雨明けの (翻唱版)
41.等风的日子
42.自傷無色 (翻唱)
43.辞めてやるよ歌い手なんか
44.蜉蝣Days
46.○○○○○
50.アイラ
51.さよならミッドナイト
52.另一个最爱的人
53.歌に形はないけれど
54.圣诞雪
55.梅雨明けの
56.月夜ララバイ
57.バレリーコ(巴黎舞者)
58.おこちゃま戦争 (翻唱)
62.Shake it
63.angelite
64.天ノ弱
65.Alice
67.Butter-fly
72.人生多别离
74.箱庭の夢 (翻唱)
75.夜明けと蛍
76.雨き声残响
78.四季折の羽
79.アカツキアライヴァル
81.あの夏へ (口琴)
82.雪の華 (口琴)
84.青春サツバツ論
86.千本樱(变调版)
87.白昼夢
88.番凩
89.好き！雪！本気マジック
90.夕立のりぼん
92.ハジメテノオト
95.September
98.Words
99.世界寿命と最後の一日
100.アルクアラウンド(木吉他)
101.上弦之月 (piano ver)
102.繰り返し一粒
103.またフタリ恋をしよう
104.Smile again
106.恋爱剧本
107.MEGANE
108.miss you
110.メリュー
111.アンサー
112.Sweetiex2
113.STEP TO YOU
114.だんだん早くなる
115.華志の舞
117.漣の月
119.angelite
120.Deep Sorrow
121.Size
122.Letter Song
123.jewel
124.時の流れに身をまかせ (口琴)
125.情熱大陸 (口琴)
126.残酷な天使のテーゼ (口琴)
127.Valsentino (口琴)
128.袖触れ合うも他生の縁
130.俄罗斯套娃
134.コーヒーカップ
135.サンドリヨン
136.PONPONPON
137. love me lf you can
138.造神
139.背包人
140.崖の上のポニョ (口琴)
141.プライド革命 TV size
142.Share The World
143.夕景 Yesterday
144.索涅奇卡的牛奶皇冠
145.空奏列車 (翻唱版)
147.茅蜩モラトリアム (翻唱)
148.サボテンと蜃気楼
149.约束之彼方
150.世界第一的公主殿下
152.コノハの世界事情
153.それがあなたの幸せとしても
154.黎明与萤光 (翻唱)
155.サンドリヨンを歌いました
156.动漫名曲钢琴演奏
158.Risky Game
159.Glow (piano.ver)
160.世界寿命と最後の一日
164.リトルパレード
165.歌姬什么的不干了啦！
167.梅雨明けの
168.メリーバッド
169.转生 双转生
170.ペイメント
171.メリュー
172.FINAL Judgment
173.朱紅
174.セイシュンライナー
175.ヨンジュウナナ
176.四十五年ノ雪桜
177.SAYONARA
178.瞳にA级保存
179.娜乌西卡安魂曲(童声版)
180.世界を壊している
181.哈根达斯下的凄凉之景
182.水の都
183.Rusty Nail
184.ALCANO
185.レコード?レド
186.夜明けと蛍
187.クリスマスソング
188.カミノコトバ
189.さよならミッドナイト (翻唱版)
190.纺呗つむぎうた
191.ELECT
194.Over
195.星めぐりの歌
196.初代BUG-单音轨版哀乐
197.瑠璃に思いを添えて (翻唱版)
199.セレナイト
201.天空之城 (800人合唱版)
202.咚咚向前
203.祭り
204.My Red World
205.キミがいる (22人合唱)
207.锦鲤抄
209.TETRO超心跳SIZERS2号
210.スーパー・ノヴァ
211.オレンジ
212.さよならミッドナイト (翻唱版)
213.嗚呼、素晴らしきニャン生
214.さよならミッドナイト (翻唱版)
216.弾けないギターを片手に
217.一丁目ゆきみ商店街
218.メトロノーム
219.アカイト
220.少年と魔法のロボット
221.約束のスターリーナイト
222.侠客学