Just Be Friends

Just be friends All we gotta do

Just be friends It's time to say goodbye

Just be friends All we gotta do

Just be friends Just be friends...

浮（ゆ）かんだんだ 昨日（きのう）の朝（あさ） 早（はや）くに

割（わ）れたグラス かき集（あつ）めるような

これは一体（いったい）なんだろう 切（き）った指（ゆび）からしたたる滴（しずく）

仆（ぼく）らはこんなことしたかったのかな

分（わ）かってたよ 心（こころ）の奥底（おくそこ）では 最（もっと）も辛（つら）い 选択（せんたく）がベスト

それを拒（こば）む自己（じこ）爱（あい）と 结果（けっか）自家（じか）撞着（どうちゃく）の缲（く）り返（かえ）し

仆（ぼく）はいつになれば言（い）えるのかな

缓（ゆる）やかに朽（く）ちてゆくこの世界（せかい）で 足掻（あが）く仆（ぼく）の唯一（ゆいいつ）の活路（かつろ）

色褪（いろあ）せた君（きみ）の 微笑（ほほえ）み刻（きざ）んで 栓（せん）を抜（ぬ）いた

声（こえ）を枯（か）らして叫（さけ）んだ 反响（はんきょう） 残响（ざんきょう） 空（むな）しく响（ひび）く

外（はず）された锁（くさり）の その先（さき）は なにひとつ残（のこ）ってやしないけど

ふたりを重（かさ）ねてた偶然（ぐうぜん） 暗転（あんてん） 断线（だんせん） 儚（はかな）く千々（ちぢ）に

所诠（しょせん）こんなものさ 呟（つぶや）いた 枯（か）れた頬（ほほ）に伝（つた）う谁（だれ）かの涙（なみだ）

All we gotta do Just be friends

It's time to say goodbye Just be friends

All we gotta do Just be friends

Just be friends Just be friends...

気（き）づいたんだ 昨日（きのう）の 凪（なぎ）いだ夜（よる）に

落（お）ちた花弁（かべん） 拾（ひろ）い上（あ）げたとして

また咲（さ）き戻（もど）ることはない そう手（て）の平（ひら）の上（うえ）の小（ちい）さな死（し）

仆（ぼく）らの时间（じかん）は止（と）まったまま

思（おも）い出（だ）すよ 初（はじ）めて会（あ）った季节（きせつ）を 君（きみ）の优（やさ）しく微笑（ほほえ）む颜（かお）を

今（いま）を过去（かこ）に押（お）しやって 二人（ふたり）伤（きず）つく限（かぎ）り伤（きず）ついた

仆（ぼく）らの心（こころ）は棘（とげ）だらけだ

重苦（おもくる）しく続（つづ）くこの関系（かんけい）で 悲（かな）しい程（ほど） 変（か）わらない心（こころ）

爱（あい）してるのに 离（はな）れがたいのに 仆（ぼく）が言（い）わなきゃ

心（こころ）に土砂（どしゃ）降（お）りの雨（あめ）が 呆然（ぼうぜん） 竦然（しょうぜん） 视界（しせん）も烟（けむ）る

覚悟（かくご）してた筈（はず）の その痛（いた）み それでも贯（つらぬ）かれるこの体（からだ）

ふたりを繋（つな）いでた绊（きずな） 绽（ほころ）び 解（と）け 日常（にちじょう）に消（き）えてく

さよなら爱（あい）した人（ひと） ここまでだ もう振（ふ）り向（む）かないで歩（ある）き出（だ）すんだ

一度（いちど）だけ 一度（いちど）だけ 愿（ねが）いが叶（かな）うのならば

何度（なんど）でも生（う）まれ変（か）わって あの日（ひ）の君（きみ）に逢（あ）いに行（ゆ）くよ

声（こえ）を枯（か）らして叫（さけ）んだ 反响（はんきょう） 残响（ざんきょう） 空（むな）しく响（ひび）く

外（はず）された锁（くさり）の その先（さき）は なにひとつ残（のこ）ってやしないけど

ふたりを繋（つな）いでた绊（きずな） 绽（ほころ）び 解（と）け 日常（にちじょう）に消（き）えてく

さよなら爱（あい）した人（ひと） ここまでだ もう振（ふ）り向（む）かないで歩（ある）き出（だ）すんだ

これでおしまいさ

Just be friends It's time to say goodbye

Just be friends All we gotta do

Just be friends Just be friends...