歌词与中文翻译
今日いつからやっけか、気づかぬ间に
不知不觉这么久了啊 都忘了今天是什么时候开始的呢
届けたいと思ってたあなたに
在正想着要告诉你的时候
意地(いじ)も爱情がいつもの涙に
理想和爱情都总是让人流泪的时候
抱く気持ちはあふれる みんな大好き
我满怀着这种心情 最喜欢大伙儿了！
时间体力お金のすべてを
把时间体力和金钱全部都集中在周末吧
注(そそ)ぎ集まる周末 Let's get on
大家high起来
センスいいね いつもの饮み方
感觉真好啊 总是这样欢饮
俺ら知らへん 軽(かる)めの饮み方
我们所不知道的 让人心情轻松的欢饮
楽しかったね また集まろうね
真高兴啊 下次再这样聚吧
そんな言叶でいつもの场所へ
一直说着那些话一直在同一个的地方
绝(た)えることない笑颜と笑いと
一直不停地欢笑着
みんな一绪に歩こうや前の方へ
大家一起向前走吧
一歩二歩三歩四歩もっと进もうや
一歩二歩三歩四歩 一点点地前进吧
描く未来に想いを向けようや
向着描绘中理想的未来靠近
どこで何をやっても仲间(なかま)や
无论在何地 无论做何事
きっとずっと俺らは家族(かぞく)や
大伙儿都一定永远是我的家人
いつもみんながここにいる
无论何时 都将你们铭记于心
譲(ゆず)れないもんここにある
在心中绝对无法割舍的东西
だから绝対负けへんねん
所以绝对不能输哦！
ペンの指(さ)す方向曲(ま)げへんねん
不能屈服去走别人规定的路哟
いつもみんながここにいる
无论何时 都将你们铭记于心
譲(ゆず)れないもんここにある
心中绝对无法割舍的东西
だから绝対负けへんねん
所以绝对不能输哦！
ペンの指(さ)す方向曲(ま)げへんねん
不能屈服去走别人规定的路哟
俺らは出会って何年経ってたっけ
无论多久之后
何年だって関系なんてないねん
过了多少年都没关系
散々会って だんだん分かって
狠狠地相会 渐渐的明白
季节迫り来て散々泣いて
离开的季节迫近 我狠狠地哭泣
君は君 梦 でっかく描いて
你有你 描绘得大大的梦想
仆はここから成功を愿ってる
我在这里祈祷着你的成功
「待ってるだけじゃ明日はないから
「等待着不会到来的明天
动いた ここじゃ始まらないから」
这里并不是动的开始」
外野(がいや)の声には目もくれず
无视那些局外人的话
一度见た梦なお舍てず
还有不要舍弃曾经的梦
空いた心の穴埋める かの様に仆らへ その爱向ける
像是为了填满空的心中的空缺那样 我们向着爱前进
これは别れではない 出会いたちとのまた新たな始まり
这并不是别离 而是重逢和新的开始
ただ 仆はなおあなたに逢いたい
但是 我还是想要遇见你
また いつか笑ってまた再会 そう绝対
还会 绝对还会笑着再一次相逢的 这是绝对的
いつもみんながここにいる
无论何时 都将你们铭记于心
譲(ゆず)れないもんここにある
心中绝对无法割舍的东西
だから绝対负けへんねん
所以绝对不能输哦！
ペンの指(さ)す方向曲(ま)げへんねん
不能屈服去走别人规定的路哟
いつもみんながここにいる
无论何时 都将你们铭记于心
譲(ゆず)れないもんここにある
心中绝对无法割舍的东西
だから绝対负けへんねん
所以绝对不能输哦！
ペンの指(さ)す方向曲(ま)げへんねん
不能屈服去走别人规定的路哟
もういったい何回の乾杯をしたかな
都数不清一起干杯过多少回了啊
恵比寿(えびす) 居酒屋(いざかや) 家饮みしてから
在恵比寿 在居酒屋 在家一起喝酒之后
いつもカラオケいつもの调子(ちょうし)で
总是会去KTV 唱同样的歌
歌词(かし)が诘(つ)まれば はい、コカコーラね
忘词的话 好嘞 来罐可口可乐吧
话す内容も大概(たいがい)一绪で
聊的内容也总是那些
よくもホンマに饱(あ)きへんもんやね
每次这样地重复，我俩竟然都不会厌倦
スノボゴルフにバーベキュー
滑雪 高尔夫 烧烤派对
早く来んかな三连休
真希望三天的连休快点来啊
なんて事ばっか言ってばっかやってたいねん
真想要和你聊聊天 一起愉快地玩耍啊
今周も来周も会ってたいねん
这周也好下周也好 都好想见你呢
もうありきたりな言叶じゃ物足(ものた)りない
习惯地聊聊天 都觉得不够了
伝えたい想いにも终わりはない
因为想要告诉你的想法多得说不完
同じ时代に生まれ出会った事への感谢を送るであなたへ
真感谢你和我生于同一个同一个时代 感谢我们的相遇
ホンマありがとうまた饮もうな
真的很感激这一切 再一起喝酒吧！
これからも笑颜で一绪歩こうな
今天开始也一起笑着同行吧
いつもみんながここにいる
无论何时 都将你们铭记于心
譲(ゆず)れないもんここにある
心中绝对无法割舍的东西
だから绝対负けへんねん
所以绝对不能输哦！
ペンの指(さ)す方向曲(ま)げへんねん
不能屈服去走别人规定的路哟
いつもみんながここにいる
无论何时 都将你们铭记于心
譲(ゆず)れないもんここにある
心中绝对无法割舍的东西
だから绝対负けへんねん
所以绝对不能输哦！
ペンの指(さ)す方向曲(ま)げへんねん
不能屈服去走别人规定的路哟
いつもみんながここにいる
无论何时 都将你们铭记于心
譲(ゆず)れないもんここにある
心中绝对无法割舍的东西
だから绝対负けへんねん
所以绝对不能输哦！
ペンの指(さ)す方向曲(ま)げへんねん
不能屈服去走别人规定的路哟
いつもみんながここにいる
无论何时 都将你们铭记于心
譲(ゆず)れないもんここにある
心中绝对无法割舍的东西
だから绝対负けへんねん
所以绝对不能输哦！
ペンの指(さ)す方向曲(ま)げへんねん
不能屈服去走别人规定的路哟
いつもみんながここにいる
无论何时 都将你们铭记于心
譲(ゆず)れないもんここにある
心中绝对无法割舍的东西
だから绝対负けへんねん
所以绝对不能输哦！
ペンの指(さ)す方向曲(ま)げへんねん
不能屈服去走别人规定的路哟
いつもみんながここにいる
无论何时 都将你们铭记于心
譲(ゆず)れないもんここにある
心中绝对无法割舍的东西
だから绝対负けへんねん
所以绝对不能输哦！
ペンの指(さ)す方向曲(ま)げへんねん
不能屈服去走别人规定的路哟