歌词与中文翻译
意味などいらない 君さえいれば
只要有你在的话 就不需要什么意义
空仰いでる 全てが過ぎ去ってく
仰望天空 一切都已过去
描けるならば 描くよ掠れるまで
若是要想像的话 就纵情酣畅淋漓
くずれて笑おう 呆れるほど繋がろう Here we go!
开怀大笑吧 紧密相连吧 让我们出发！
この運命を呪ったこともあった うん でもありがとう
虽然也抱怨过这命运 嗯 但还是感激上苍
嘆いた日々に火が点いて 遠くへ飛べそうだ
将悲叹的日子都点燃 就此高飞远走
失うものなどもう何にもないよ あぁ でも君は嫌
已经没有什么不可失去的东西 啊 但是除了你
夢を拡大するよ 君が好きって口に出してくよ
梦想逐渐开阔 这就要把喜欢你说出口
僕は叫んでいるんだよ 真っ暗闇の中でも
哪怕身处漆黑一片之中 我也要高声呼喊
君がいるならそれでもう Shout It Out! Shout It Out!
有你的话就已足够 欢呼吧！大声说出口！
ずっと想っているんだよ 涙が出てしまうほど
一直这么想着 泪水几乎要夺眶而出
こんな気持ちが嬉しくて Shout It Out! Shout It Out!
拥有这份心情是多么快乐 欢呼吧！大声说出口！
Shout!（oh oh oh...）Shout!（oh oh oh...）
大声说！（噢噢噢…）大声说！（噢噢噢…）
Shout!（oh oh oh...）Shout!
大声说！（噢噢噢…）大声说！
世界は回る 憂いごともめぐる
世事轮回 痛苦之事自然也在其中
たまに嫌んなる この歳になっても
虽然已经这个岁数 但偶尔也会厌倦
また雲がかかる 次はどんな試練さ...?
又要黑云压城了 下次又会是怎样的试炼呢…？
でも君がいる 絶対に立ち上がる Yeah! Here we go!
但是你在这里 就绝对可以振奋起来 没错！让我们出发！
目を閉じればすぐそこに君が映っているんだから
因为一闭上眼睛 就出现你的身影
目を開けるのが怖いよ どうかそこにいて欲しい
所以害怕睁眼 希望你一定要在身边
数秒後にこの世界が終わろうと あぁ 幸せかもなぁ
哪怕几秒之后这个世界就要终结 啊 但或许还是幸福的
守るべきものを僕は 見つけることが出来たんだからね
因为我能找到我应该守护的东西
僕は叫び続けよう どんなに壁がでかくても
无论前方还有多高大的阻隔 我还是要继续高呼
夢があるからそれでもう Shout It Out! Shout It Out!
有梦的话就已足够 欢呼吧！大声说出口！
君へ続く道だよ 振り返りはしないよ
这是向着你前进的道路 因此绝不折返
未来の待ち合わせまで Shout It Out! Shout It Out!
直到我们在未来相遇 欢呼吧！大声说出口！
Shout!（oh oh oh...）Shout!（oh oh oh...）
大声说！（噢噢噢…）大声说！（噢噢噢…）
叫べば未来がビックリして
高呼出口 让明天都为此惊叹
思わずドアが開いちゃうかもね
或许不知不觉大门就已敞开
やまない雨など絶対にない
没有不会停息的雨
誰も僕らを閉じ込められない
谁也无法阻挡我们的脚步
君の笑顔が大きすぎて
你的笑容是那么灿烂
僕も笑顔を止めらんなくて
我也无法抑制自己的笑容
夢物語なんかじゃないぜ
这不是痴人说梦
全部きらめきへ変わってゆけ
这一切都会变得熠熠生辉
僕は叫んでいるんだよ 真っ暗闇の中でも
哪怕身处漆黑一片之中 我也要高声呼喊
君がいるならそれでもう Shout It Out! Shout It Out!
有你的话就已足够 欢呼吧！大声说出口！
ずっと想っているんだよ 涙が出てしまうほど
一直这么想着 泪水几乎要夺眶而出
こんな気持ちが嬉しくて Shout It Out! Shout It Out!
拥有这份心情是多么快乐 欢呼吧！大声说出口！
僕は叫び続けよう どんなに壁がでかくても
无论前方还有多高大的阻隔 我还是要继续高呼
夢があるからそれでもう Shout It Out! Shout It Out!
有梦的话就已足够 欢呼吧！大声说出口！
君へ続く道だよ 振り返りはしないよ
这是向着你前进的道路 因此绝不折返
未来の待ち合わせまで Shout It Out! Shout It Out!
直到我们在未来相遇 欢呼吧！大声说出口！
Shout!（oh oh oh...）Shout!（oh oh oh...）
大声说！（噢噢噢…）大声说！（噢噢噢…）
Shout!（oh oh oh...）Shout!
大声说！（噢噢噢…）大声说！