歌词
ここはどこだったかな？
這裡是哪裡呢？
わたしはだれだったかな？
我是誰呢？
色のない地図を広げて
/打開無色的地圖
南へ 南へ
/往南 往南
あの子はどこへいったのかな
/他到哪去了呢？
「あの子」ってだれだったかな
/「他」是誰呢？
よく知らない人を探して
/找著不太認識的人
北へ 北へ
/往北 往北
誰かが気まぐれに作り上げた交差点
/某個人隨意做出的交叉口
気づかなければ 通り過ぎていた
/沒注意到的話 就過去了
「こんにちは」「こんにちは
/「午安」「午安」
「はじめまして」「はじめまして
/「初次見面」「初次見面」
「ごきげんいかがですか」/
「你過的如何呢」
よく似てるけど
/很相似
すこし違うそんな二人が
/又有些許不同的兩個人
こうして出会ったのも
/這樣見面也是
何かの縁でしょう
/一種緣份吧
少し立ち止まって お話でも
/要不要稍微止步
ここでしていきませんか二人で
/在這裡一起 談天呢
街はもうはるかかなた
/街道變得遙遠
私が出会ったのは
/我碰到的是
「鏡の中の自分」とも
/和「鏡中的自己」
違う私で
/不同的我
同じ姿 同じリボン
/相同的外表 相同的緞帶
こっそりといれかわっちゃっても
就算偷偷交換
判らないかもしれないねと
/說不定也不會被發現
二人で笑った
/一起笑著
南で私は学生でした
/在南方我是學生
北では国がひとつ滅びました
/在北方有個國家滅亡
うれしい事 悲しい事
/高興的事 悲傷的事
ひとつひとつ 聞かせあって
/一個個 互相訴說
最後には笑いましょう
/最後歡笑吧
よく似てるけど
/很相似
すこし違うそんな世界が
/又有些許不同的世界
こうして出会ったなら
/這樣交會
何かが変わるかな
/會改變什麼呢？
自分らしく
/活的像自己
人と違う 道を選ぶ
/選擇和他人 不同的道路
それも間違いじゃないけど
/雖然那也不是錯誤
the worlds just cross (世界はただ交わった
)/(世界正交接)
the worlds just gone (世界がただ過ぎ去った
)/(世界剛過去)
it is simply foreordination (それは運命づけられていたこと
)/(那只是宿命)
no reason for us (理由は無い
)/(我們沒有理由)
but we are here (でも俺達は此処に居る
)/(可是我們在這裡)
so "nice to see you" (だから"会えてよかった
")/(所以"很高興見到你")
we're just alike (俺たちは似ているだけで
)/(我們只是類似)
we're not the same (同じなんかじゃない
)/(我們並不相同)
it is simply you and me (俺とお前)
/(那只是我和你)
no reason for us (理由なんて無い
)/(我們沒有理由)
but we are here (でも、俺達は此処に居る
)/(可是我們在這裡)
"it's time to go" ("もう、行く時間だ")
/("是該分離的時候了")
そろそろ お別れの時間だね
/差不多是 該分離的時候了呢
楽しかったよ 「もう一人の私」
/ 我很快樂 「另一個我」
バイバイ またいつか機会があれば
/byebye 下次還有機會的話
この交差点で
/在這個交叉口…
终わり
专辑信息
1.Orange
7.BURNING
10.ECHO
11.Undefined
12.Rainy Blue
15.風のとおり道
18.shake it!
19.WILDFIRE!!
20.黒耀のみくしげ
21.KnifeLife
22.なのです (翻唱)
23.絶対よい子のエトセトラ
25.恋爱循环
29.痛并渴痛
30.东京迪斯波波乐园
31.夕日坂
32.Chin Chin
33.悪ノ召使
34.拔剑神曲βios
35.名前のない星
36.バレリーコ
37.孟姜女 (念白附)
38.グリグリメガネと月光蟲
40.好き！雪！本気マジック
41.夜咄DECEIVE
42.春、恋、花以外の
45.狂热的泡泡
47.深海少年
48.深海少女
49.すーぱーぬこわーるど
50.恋愛裁判
56.少年と魔法のロボット
57.498 【6人で】
59.Stay with me
60.スレッドネイション
61.celluloid
62.Ocean mix
63.ロマンちっくブレイカー
64.アサガオの散る頃に
65.笑顔
66.让其响彻
67.色は匂へど 散りぬるを
68.恋は戦争
69.ハローラフター
70.ヒカリザクラ
71.ヴェノマニア公の狂気
75.SKILL
77.戦え！アルカイザー！
78.God knows...
80.黒猫
81.孟姜女 (国人男声)
84.夕立のりぼん
85.サリシノハラ (翻唱)
86.パンツの唄
97.I YOU
98.IVY
99.one day
100.リモコン(piano.ver)
101.WAVE
102.心拍数#0822
103.ロスタイムメモリー
104.告白予行練習
105.小夜子
106.今好きになる
107.だんだん早くなる
108.恋愛裁判
109.プライド革命
110.Boot
111.突然好想你 (日文版)
112.九龍レトロ うたった
113.塩辛节
114.塑料声音
115.Poker Face
116.卖苹果的泡沫少女
117.在蓝铃花的森林中
118.爱蓝伞
119.昆西昆之恋
120.Donor Song
121.小屎丸之歌
122.駆け抜けるニコニコ動画Ⅱ
123.ネリの星空
124.落葉
125.末世舞厅
126.孟姜女
127.ジュブナイル
128.NICONICO動画旅絵巻
129.孟姜女
130.孟姜女 (男声翻唱)
131.帰巣本能
132.駆け抜けるアニソンメドレーⅣ
133.駆け抜けるアニソンメドレーⅢ
135.Graduation
137.駆け抜けるアニソンメドレーⅠ
138.駆け抜けるアニソンメドレーⅡ
139.纯洁的未来之景
141.榛名没事！
142.ACG组曲串烧
144.LoveLive！组曲
145.うそつき
146.アイラ
147.雨音ノイズ
148.Unti Unti
149.ニコニコ (^O^)/☆ニーハオ
150.P名言ってみろ!
151.Party Time
152.Party Time
153.星になるまで
154.初体験
155.プライド革命
156.ユーラシアの風
157.アイロニ
158.KnifeLife (翻唱版)
162.むに
163.敗北的少年
164.葬歌
165.Spring of Life
166.With You
168.Heart Alamode
169.ViRtoReaL
173.散步协奏曲
174.化物语
175.Dolls
176.恋爱裁判
177.梦と叶桜
178.PONPONPON
179.Lost one的號哭
180.**** me
181.メリュー
182.Shout !
183.言ノ葉遊戯
184.奇迹 俄罗斯套娃
185.ブリキノダンス
186.アヤノの幸福理論
187.星之歌
188.SakurabaRaku
189.春夏秋冬
190.病名は愛だった
192.帝国少女
193.Beyond The Sky
194.冬の幻
199.ひまわり
200.今、咲き誇る花たちよ
201.口ビンソン
202.Revolootin
203.帰り道