歌词与中文翻译
物語の始まりは
故事开始于
50億年と少し手前
50亿年更远一些的时候
底なしの叫び声も
连无尽的呼喊都
届かない場所がスタート地点
无法抵达的地方便是起点
目も開かない程の眩い闇を
将令人无法直视的眩目黑暗
切り裂くようなそれは
划开一般的那个东西是
遠く 遠い
遥远
旅路の先に
追随旅程而去的
いつか届く光
终将传递前方的光
反射した月に助けられて
在月球反射的帮助之下
照らすは引力の足元
意欲照亮引力所在之处
~♪~
~♪~
誰にも会いたくないと
说着不愿再见任何人
重い扉の奥に潜り込んだ
关上厚重门扉独自潜身其中
昼が夜が重なって
日日夜夜交替重叠
君が隠されたいつかの明日
你将明天藏在了某一天背后
誰かが言っていた 希望 とやらを
那些人在说着的 所谓“希望”之类
今は忘れたままでいい
如今就算不去想也可以
暗く深い
黑暗的深深
雲路を抜けて
奔跑过云海
やがて届く光
终于得以抵达的光
少しのスキマがあるのならば
若尚有一丝缝隙让你感受到它
それを目印にしようか
要不要当作相会的目标呢
~♪~
~♪~
物語のならば始まりは
故事开始于
50億年と8分17秒前
50亿年8分17秒之前
渡された最後の1秒に
在交至手中的最后1秒里
ほんの少しの心を乗せて
放上我小小的真挚的心
長く永い
漫长
久遠の果てにそして届く光
走过了永远的尽头 向你而去的光
雲も暗闇も
将云层，将黑暗
絶望さえも
甚至绝望
全部全部突き抜けて
将一切，一切，穿透而过
君の悲鳴が聞こえた
因我听到了你的悲鸣
理由はそれだけでいいかな？
只是这点理由应该就够了吧？
いつか引力に導かれて
总有一天在引力的引导下
放たれた こころ は間違いなく
我所放出的“光（心）”必定会
君の元へと届く
传递到你的身边
～終わり～
-END-