歌词与中文翻译
大陸(たいりく)の遥かな荒野を 渡る風の音に
在吹过辽阔大陆荒野的 风的呢喃中
鬣(たてがみ)を散らし駆けていく 蹄(ひづめ)の響き
骏马的鬃毛在风中飞扬 马蹄声响彻
草原(そうげん)の地図(ちず)を辿るのは
在草原上徘徊着
君に出会うために
是为了与你相遇
私は探し続けるだろう
我会一直这么追寻下去吧
蒼き狼(おおかみ)
青色苍狼
ナーダムの歌 大地の歌
那达慕之歌 大地之歌
伝え行く祈りの言葉
传达这祈祷的话语
隼(はやぶさ)の舞天に届け
愿能到达隼之舞天
希望の灯をその目に持て
眼中带着希望之火
空を飛ぶ鳥の翼には 明日の風が見える
空中翱翔的飞鸟的双翼上 可以看见明日的风起
美しきその流れの中 命は燃える
在那美丽的风的流动之中 燃烧着生命
何を求め どこへ流れ
在寻求着什么 又将流向何方
やがて人は歴史の空
人们最终还是在历史的天空中
時の川のほとりに咲く
在时间的长河之畔绽放
花のような夢の彼方
如花一般在梦境的彼岸
「翡翠(ひすい)のように輝く丘」
「翡翠般葱郁的小丘」
「草原はどこまで続く」
「草原会延续至何方」
「西(にし)の果ての砂の国は」
「西方尽头的沙漠之国」
「幻の絹(きぬ)の道」
「是梦幻的丝绸的道路」
大陸の遥かな荒野(こうや)を 渡る風の音は
吹过辽阔大陆荒野的 风的呢喃
悠久(ゆうきゅう)の昔の空から 終わりを知らず
从悠久的过去时空走来 不知终结地
太陽は昇り 陽は沈み 繰り返す巡りに
太阳升起 又落下 如此这般日复一日
喜びと悲しみを胸に 旅を続ける
心中充满了喜悦与哀伤 继续那漫长之旅