歌词与中文翻译
時満ちる
时间满了
誰？君はなぜ？
是谁？你为何
巡る記憶、見えない姿が
轮回的记忆看不见的身影
浮かんだ言葉それは波の
様脑海浮现出的话语那是波浪
足りない
不足够的
ないかもわからない
也许没有我也不清楚
知っているそんな気がする
感觉好像知道
根拠はないでもなぜこんなに胸の奥痛むんだ
没有根据为什么内心会如此痛
この痛み何処から来るの
痛处从何而来
僕は心などない、ないのに、
明明我连心都没有
悲しい？苦しい？切ない？わからない
悲伤吗？痛苦吗？难过吗？我不知道
吐息ちいさくなる命一つ消える消えない思い
气息变弱生命会消失吗
なぜわかるの、名前僕の名前君を知らないのに
为什么会知道，明明我的名字都不知道
これで良かったの？良くないような気がする
这样就好了吗？感觉好像不太好
涙も出ないのに、胸さっきよりも痛んでゆく
没有眼泪，内心却比刚才更加痛
瞼は閉じてゆく安らかに穏やかに
闭上双眼平静下来
あの日の笑颜のまま帰る空へとまだ側に
那一天的笑容仍在我的身旁
痛いよ君がいないと、僕は僕じやなくなるのに
疼啊你不在的话，我就不再是我了
今更思い出したって、声は二度ともう届かない
现在想起来，声音已无法传达了