歌词与中文翻译
触れあって全てが伝えられれば楽なのに
/明明如果能將溝通的一切都傳達出的話就能輕鬆了
それなりの言葉と態度が無きゃわからないの
/但沒有那樣的發言和態度的話就沒法懂了
ズレたって構わないと欲張って空回り
/說著就算偏題了也沒關係貪心地空轉著
泣いて謝るばかり
/老是在邊哭邊道歉
沈む夕日に秋の綿雲が溶け合うように恋は哀しい
/和下沉夕陽中交錯溶化雲朵般可悲的戀愛
思い出してね下らないことも
/請想起來吧就算是無聊的事情也好
それだけが私の願い
/那就是我的願望了
すれ違いばかりで何も見つけられなかった？
/因為老是被錯開來所以什麼也發現不到？
食い違いばかりで二人は成長しなかった？
/因為總是不一致所以兩個人也沒有成長？
付き合うってなんだと聞かれて答えられなかった
/被問了交往是什麼也無法回答
だけど幸せだった
/但是卻很幸福…
愛しています、嘘じゃないでしょう
/我愛你，那不是騙人的吧
だってこんなに切ない心
/因為心是這麼的難受
それが間違いと気づくのは遂に
/發現到那是誤會是在
新しい恋を知った後で
/終於知道了新的戀情時
出会った偶然も 別れの必然さえも
/相遇的偶然 甚至是分開的必然
運命を言い訳にして 泣いてたの
/都用命運做為藉口 哭泣著
元気でしょうか？思い出す君は
/你還好吧？我想起的你
なぜかいつも悲しみの中
/為什麼一直都處在悲傷之中
叫び続けてる もがき続けてる
/持續吶喊著 持續掙扎著
夢で手を温めながら
/在用夢來溫暖雙手的同時
沈む夕日に秋の綿雲が溶け合う程に人は賤しく
/如同下沉夕陽中交錯溶化雲朵般低賤的人們
映し出される、映し出される
/被映照而出，被映照而出的
誰そ彼、君を捜す愚かさ
/在黃昏時，尋找你的愚蠢行為
冬の足音に怯えてる
/畏懼著冬天的腳步聲
暗い部屋で一人
/我在黑暗的房間中獨自一人