歌词与中文翻译
今でもこの心揺らすのは
/到現在還會讓這顆心悸動的
脳裏に焼きつく君のLast Smile
/是烙印在腦海裡的你的Last Smile
その幻に惑いパントマイム
/為那幻像迷惑 默劇
踊らされ 迎えた朝はCloudy Sky
/為之左右 迎接的早晨是Cloudy Sky
思えば遥か遠い日の出会い
/回想起遙遠的那一天的遇見
笑顔の色は輝くEverwhite
/笑容的顏色有如閃耀的Everwhite
だった 僕の青空をみつけた日
/一般 找到屬於自己的藍天的日子
忘れるわけないでしょ 絶対に
/怎麼可能會忘記呢 絕對不會忘
唇から漏れたTender Windに
/由雙唇中洩出的Tender Wind
誘われるまま飛び込んだAventure
/所誘惑而投身進了Aventure
疲れ果てた頭で見た白昼夢
/筋疲力盡的腦袋見到了白日夢
見せるのは記憶の底のサブリミナル
/裡面是記憶底層的潛意識
Lovely Night 奪いたくて剥いた牙
/Lovely Night 為了掠奪而顯露的利牙
巡り巡って僕に突き刺さる今
/一番迂迴後刺入我身上的此刻
瞳から失われたブリリアンス
/眼瞳之中失去了光輝
その目線はどんな言葉よりも痛い
/那目光比任何話語都來的傷人
霞がかる視界の奥の君が見えない
/看不到蓋上朦朧的視野深處的你
胸の奥にしまった涙を
/若讓藏在內心最隱密之處的眼淚
隠し切れない罪の跡と共に
/跟無法完美掩飾的罪一起
雨に流すなら・・・/任雨洗去・・・
悲しい駆け引き 続く延長戦
/悲哀的談判 持續的延長戰
胸の奥で待ちわびた End Of Rain
/心底期盼的 End of Rain
点と線 もつれた二人のすれ違い
/點與線 糾結的兩人的擦身而過
嘲笑うかのような色の無い街
/無色的街道彷彿正嘲笑著
互いの想いが交錯する
/彼此的心意交錯
明け方の東雲スクランブル
/黎明的破曉行動
深層(真相)は海より深い
/深層(真相)是比大海還要深的
le grand bleu/(blue grand)
読み合うほど 迷う 心の
/愈是理解對方 就愈是迷惘 心中的
Spiral labyrinth/Spiral labyrinth
抜け出しWhite Lights
/掙脫出 White Lights
優しい朝日 浴びる事出来るのはいつ？
/溫柔的朝陽 何時才能沐浴在其下？
もう今はその瞳が嘘ついてるの
/現在那雙眼根本就是在說謊
隠してもほんとは分かってるよ
/不管如何躲藏我也很清楚的
既に夢の遥か奥へ消えゆくあなたへ
/給那早已消失在夢想最遠處的你
未だにすがりつく僕はAnother Way
/如今仍然渴求著的我對那Another Way
見つけられないんだ after the end
/遍尋不著 after the end
もう終わる事の無いレイニーデイズ
/永遠不會止息的雨天
決して交わる事の無い2人の
/決不可能預見的兩人的
視線が描く未来はまだ
/視線所描繪的未來尚未
形を持つことさえ許されない
/能夠擁有一個形體
脆く悲しい歌のようだね
/就像一首既脆弱又哀傷的歌呢
霞がかる視界の奥の君が見えない
/看不到蓋上朦朧的視野深處的你
胸の奥にしまった涙を
/若讓藏在內心最隱密之處的眼淚
隠し切れない罪の跡と共に
/跟無法完美掩飾的罪一起
雨に流すなら・・・/任雨洗去・・・
终わり