歌词与中文翻译
ただ ただ息を続ける
只是 只是不断呼吸着
なぜ なぜって言われたって
即使被问道「为什么为什么」
わかんない
我也不知道啊
そんなん知ったって意味なくて
就算知道了也没有意义啊
選んだって終わりが
即使作出了抉择
未来だって ねぇ
未来还是会迎来终结呐
始まりはあの夏の日
一切源于那个夏日
迷い込んだ街
无意之中
わけわかんないまま
走进了那小镇
それを飲み干して
将那东西喝光了
「疲れた」って座り込んだ
说着「累透了」然后就坐在了
アスファルトの上
沥青路上
ただ ただ息を続ける
只是 只是不断呼吸着
なぜ なぜって言われたって
即使被问道「为什么为什么」
わかんない
我也不知道啊
そんなん知りたくもないやって
再说那种事我根本就不想知道啊
そう思っとけば
感觉那样去想的话
楽になれる気がして
就会变得轻松得多了
ねぇ ねぇ
呐 呐
僕はここにいる
我就在这裹啊
なぜ なぜ
为什么 为什么
意味の無い世界
这个没有意义可言的世界
ラムネ色満(み)たしたこの水槽で
在这充满着波子汽水色的水槽裹
君の名前をたしかに呼ぶ声
的确在呼喊着你名字的声音
やがて花のように散(ち)る生命と
因这终于如花般消散的生命
孤独を咲(わら)うようなその引力で
还有绽放出孤独的那份重力
今は
存于此刻
ただ ただいま言うたびに
每当说道「我回来了」
誰？ 誰？って問いかけるの
就不要问「是谁？ 是谁？」啊
やめてよ
那种事
そんなん知ったこっちゃないやって
我怎会知道啊
そう思っとけば
感觉那样去想
楽になれる気がして
就会变得轻松多了
ただ ただ息を続ける
只是 只是不断呼吸着
なぜ なぜって言われたって
即使被问道「为什么为什么」
わかんない
我也不知道啊
そんなん知ったって意味なくて
就算知道了也没有意义啊
選んだって終わりが
即使作出了抉择未来还是会
未来だって
迎来终结呐
懐かしさ胸をかすめてく
心里忽然浮现着缅怀之情
この哀は誰のもの？ ねぇ
这份悲伤是因谁而起呢？呐
わかんないない思い出したくて
我不懂啊我想要回想起来
このまんま終わるのは寂しくて
就这样完结的话太寂寞了
ねぇ ねぇ
呐 呐
僕はここにいる
我就在这裹啊
なぜ なぜ
为什么 为什么
それは新世界？
那就是新世界？
ただ ただ ただ ただ
仅仅 只是…
ただ ただ ただ ただ
仅仅 只是…
なぜ なぜ なぜ なぜ
为何 为何…
なぜ なぜ なぜ なぜ
为何 为何…
懐かしさ胸をかすめてく
心里忽然浮现着缅怀之情
このアイは誰のもの？ ねぇ
这份悲伤是因谁而起呢？呐
わかんないない思い出したくて
我不懂啊我想要回想起来
このまんま終わるのは寂しくて
就这样完结的话太寂寞了
ラムネ色満(み)たしたこの水槽で
在这充满着波子汽水色的水槽裹
君の名前をたしかに呼ぶ声
的确在呼喊着你名字的声音
やがて花のように散(ち)る生命と
因这终于如花般消散的生命
孤独を咲(わら)うようなその引力で
还有绽放出孤独的那份重力
今は
存于此刻