歌词
J'sais plus, j'sais plus
我不知道,我再不知道
Si je crois en l'homme ou si je crois plus
是否我还相信人们
Si Dieu est encore dans ma rue
是否上帝就在街上人群中
Oh, j'sais plus je suis perdu
我不知道,陷入迷茫
Pour toi j'ai tout laissé
为你我抛下一切
Je t'ai donné mon âme
我将灵魂献给你
Pour toi j'ai renoncé
为你我拒绝了
A la chair tendre des femmes
那些易推倒的女士
J'ai cru en ta bonté
我坚信你的善良
Mais j'ai perdu la mienne
但我却丢失了自己
Je ne peux plus aimer
我无法再爱
Tous ces hommes remplis de haine
充满仇恨的人们
Et j'envie les apôtres, j'envie tous ceux qui croient
虔诚的卫道士,有信仰的人,是我所求
Je suis un homme comme les autres
我和其他人一样
Qui doucement se noie
慢慢消亡
Et perd la foi
失去信仰
J'sais plus, j'sais plus
我不知道,我再不知道
Est-ce que c'est toi qui a voulu
是不是你,想要看着
Que les hommes s'aiment et puis se tuent
人们人们相爱尔后又相杀
Oh, j'sais plus, je suis perdu
我不知道,我陷入迷茫
Pour toi j'ai pardonné
为你我选择了宽容
Pour toi j'ai fait le bien
为你我行善
Pour toi j'ai écouté leurs secrets mais le mien
为你我聆听他们的秘密
Un peu plus chaque jour
一天天,渐渐地
Devient de plus en plus lourd
我自己的却变得愈发沉重
Je crie mais tu es sourd
我呼喊这,而你仿佛聋了
J'ai perdu mon amour
我失去了爱情
Oh, Dieu c'est ma prière
上帝啊,这就是我的祈求
Elle vaut celle de mes frères
这和我兄弟们的一样
Je suis un homme comme eux
我和他们一样
A genoux devant Dieu
在上帝面前屈膝
Et je suis malheureux
我如此不幸
Pourtant je me souviens
而我还记着
Avant que je blasphème
在我对神明不敬之前
Je pouvais dire je t'aime à qui je rencontrais
我可以对我所遇到的人说我爱你
La vie était facile
活着容易
Il suffisait d'aimer
有爱就足够
Mais l'encre des Evangiles
福音书的墨迹
Dans mon cœur a séché
在我心中已经风干
Oh , Dieu de tous les hommes
全人类的主啊
Toi qui sait tout sur tout
你无所不知
Ecoute la voix d'un homme
请聆听我
Qui te dit à genoux
一个跪俯在你脚下
Qu'il devient fou
一个近乎疯狂之人的祈求
...J'sais plus, je suis perdu
我不知道,我已迷茫
J'sais plus non j'sais plus
我不知道
Est-ce que c'est toi qui a voulu
是否是你,想要
Que les hommes s'aiment et puis se tuent
人们相爱相杀
Oh, j'sais plus, je suis perdu oh
我不知道,我已迷茫
J'sais plus, non j'sais plus
我不知道,我不再清楚
Si je crois en l'homme ou si je crois plus
是否我还相信人们
Si Dieu est encore dans ma rue
是否上帝在人间
Oh, j'sais plus je suis perdu oh...
我不知道,我已迷茫
J'sais plus non!...
我再不知道
专辑信息
1.Aimer
2.Les rois du monde
3.J'ai peur
4.La demande en mariage
5.Le poison
6.Par amour
7.Le balcon
8.Un jour
9.Le chant de l'Alouette
10.On dit dans la rue
11.Avoir une fille
12.Vérone
13.La haine
14.C'est pas ma faute
15.Tu dois te marier
16.Le bal 1
17.Ouverture
18.L'amour heureux
19.Le bal 2
20.Le poète
21.Et voilà qu'elle aime
22.Les beaux, les laids
23.C'est le jour
24.Le duel
25.Mort de Mercutio
26.Le pouvoir
27.La vengeance
28.Demain
29.Duo du désespoir
30.Sans elle
31.Comment lui dire
32.Coupables (Final)
33.Aimer (Rappels)
34.Les rois du monde (Rappels)
35.Mort de Roméo
36.La mort de la Juliette
37.J'sais plus